アプリをダウンロードする
educalingo
fuñar

"fuñar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FUÑARの語源

La palabra fuñar procede del catalán funyar, estrujar, pisar, refunfuñar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFUÑARの発音

fu · ñar


FUÑARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFUÑARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfuñarの定義

fuñarの定義は、辞書の反乱紛争を意味する。


FUÑARと韻を踏むスペイン語の単語

acuñar · apezuñar · apuñar · aruñar · cabruñar · cuñar · desempuñar · desenfurruñar · desuñar · empuñar · enfurruñar · engruñar · escarcuñar · gurruñar · puñar · rascuñar · rasguñar · reacuñar · recuñar · refunfuñar

FUÑARのように始まるスペイン語の単語

fúngico · fungiforme · fungir · fungistático · fungosa · fungosidad · fungoso · funguicida · funicular · funículo · fuñicar · fuñida · fuñido · fuñingue · fuñique · fura · furcia · furcio · fúrcula · furente

FUÑARのように終わるスペイン語の単語

acompañar · amuñuñar · apurruñar · atrincuñar · bañar · cañar · castañar · dañar · desempeñar · despezuñar · diseñar · encabruñar · enfuñar · engañar · engurruñar · enseñar · entuñar · extrañar · ruñar · soñar

スペイン語の同義語辞典にあるfuñarの類義語と反意語

同義語

«fuñar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUÑARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuñarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfuñarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fuñar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

Funar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fuñar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To freak
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Funar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Funar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Funar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Funar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Funar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Funar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Funar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Funar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

Funar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Funar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Funar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Funar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Funar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Funar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Funar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Funar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Funar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Funar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Funarilor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Funar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Funar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Funar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Funar
5百万人のスピーカー

fuñarの使用傾向

傾向

用語«FUÑAR»の使用傾向

fuñarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuñar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fuñarに関するニュースでの使用例

例え

«FUÑAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfuñarの使いかたを見つけましょう。fuñarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El ornato burlesco en Quevedo: el estilo agudo en la lírica ...
... todo o una referencia numérica desmesurada para el contexto, como sucede en la expresión seiscientos años. "Todo cañón, todo guro, / todo mandil y jayán, / y toda iza con greña, / y cuantos saben fuñar" [856: 45-48] es ejemplo de ...
María José Alonso Veloso, 2007
2
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
... el siervo dice, le dixiese que levase aquella cosa quel mandaba el otio fuñar, si aquel que le dio el consejo recibiese la cosa de mano del siervo, puédegela demandar después el señor como de fuño, maguer gela asi levase con su placer .
3
Glosario de voces de armería
4." Sin l. ni a. de irop. — Let. got. Fuñar. — Suscitar pendencias. «Todo cañon (1) , todo guro (2), Todo mandil (3) y jayan (4), Y toda hiza con greña Y cuantos saben fuñar». Ouevedo. Furto. — Conquista, por sorpresa, de un lugar fortificado .
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
QEV.Virt.Milit. Phant. 4. Algo he d'esensadado el estilo; mas no sin causa he serenado el ceño al discurso todo fimesio'sò. FUñADOR. s.m. Voz de la Germanía, que fignifica Pendenciéro. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Rixator. FUñAR.
‎1732
5
Fastiginia: o fastos geniales
Así, no causará extrañeza el hecho de que algunos escritores hayan referido á Tomé Pinheiro da Veiga la paternidad del Arte de Fuñar, que por otros se atribuye al P. Antonio Vieira. Si él fuese el autor, con cabal fundamento observa el ...
Thomé Pinheiro da Veiga, Sampaio Bruno, 1916
6
Historia de España: El siglo XVI
58. 170 Cf. A. SILBERT, Le Portugal méditerranéen, ya citado, págs. 212-3: en Alcains, Baja Beira, 1615. 171 Cf. DE OLIVEIRA, Elementos, ya citado, V, págs. 189, 596-7: en 1623, 1625, 1634, 1650, 1656. 172 Según el Arte de Fuñar (1652 ), ...
Ramón Menéndez Pidal, 1999
7
Poesías selectas castellanas, desde el tiempo de Juan de ...
Todo cañon, todo gura, Todo mandil y jayan , Y toda hiza con greña , Y cuantos saben fuñar , Me lloraron soga á soga Con inmensa propiedad , Porque llorar hilo á hilo Es muy delgado llorar. Porque me metí una noch» A Pascua de Navidad ...
Manuel José Quintana, 1830
8
Opera omnia: Operum philologicorum pars secunda
Hos Ule cuneos fabrica crudeli inferens Perrupit artus : qua mifeir folertia Tranfverberatus caflrum hoc fuñar um incolo. Jam tenia me queque funejlo die Trijlia volatu adunéis lacerans unguibus » Jovis Satelles paflu dilaniat fero. Tum jecore ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Gregorio Mayans y Siscar, 1766
9
Arithmetica practica,y especulativa,en el bachiller---
Defpues de entendida la orden del aflentar qualquíera cafff tidad que fe ofrezca , para fuñar qualefquiera fumas que te vengan, tendrás efte orden. Que cada cinco contadores de los que cftuviercn en raya , hacen uno de fu efpacio de la ...
Juan PEREZ DE MOYA, 1745
10
Origenes de la lengua española,
Fuñar.'R.GboUer pendencias. Fuñador. Pendenciero. v Pulidor. El ladron que tiene muchachos para que le abran las puertas, o cafas, de noche. Fuftanque Palo. Fuftantado. Apaleado. ,i G, Galar, Ganar. ,v:;' G alear. Bravatear, Garlear.
Gregorio Mayans y Siscar, 1737

FUÑARの画像

参照
« EDUCALINGO. Fuñar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/funar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA