アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"puñar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PUÑARの語源

La palabra puñar procede del latín pugnare.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPUÑARの発音

pu · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUÑARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPUÑARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«puñar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpuñarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の一握りの最初の定義は、武器で攻撃することです。 辞書にパンチングの別の意味は、戦う、戦う、戦うことです。 また、与えることは、何か重要なことや困難なことを試みている。 神の愛に勝つために噛む。 La primera definición de puñar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atacar con las armas un lugar. Otro significado de puñar en el diccionario es luchar, pelear, combatir. Puñar es también procurar con ahínco algo importante o dificultoso. Puñar de ganar el amor de Dios.

スペイン語辞典で«puñar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUÑARと韻を踏むスペイン語の単語


acuñar
a·cu·ñar
apezuñar
a·pe·zu·ñar
apuñar
a·pu·ñar
aruñar
a·ru·ñar
cabruñar
ca·bru·ñar
cuñar
cu·ñar
desempuñar
de·sem·pu·ñar
desenfurruñar
de·sen·fu·rru·ñar
desuñar
de·su·ñar
empuñar
em·pu·ñar
enfurruñar
en·fu·rru·ñar
engruñar
en·gru·ñar
escarcuñar
es·car·cu·ñar
fuñar
fu·ñar
gurruñar
gu·rru·ñar
rascuñar
ras·cu·ñar
rasguñar
ras·gu·ñar
reacuñar
re·a·cu·ñar
recuñar
re·cu·ñar
refunfuñar
re·fun·fu·ñar

PUÑARのように始まるスペイン語の単語

punzó
punzón
punzonería
puñada
puñado
puñal
puñalada
puñalero
puñales
puñera
puñeta
puñetazo
puñete
puñeteada
puñetear
puñetería
puñetero
puñimiento
puñir
puño

PUÑARのように終わるスペイン語の単語

acompañar
amuñuñar
apurruñar
atrincuñar
bañar
cañar
castañar
dañar
desempeñar
despezuñar
diseñar
encabruñar
enfuñar
engañar
engurruñar
enseñar
entuñar
extrañar
ruñar
soñar

スペイン語の同義語辞典にあるpuñarの類義語と反意語

同義語

«puñar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUÑARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puñarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpuñarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«puñar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

短剑
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

puñar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dirk
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार की कटार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خنجر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кортик
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

punhal
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ডীর্ক্
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

poignard
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dirk
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dolch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

匕首
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단도
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Dirk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dao giết người
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

டர்க்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खंजीर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kısa kılıç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pugnale
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sztylet
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кортик
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pumnal
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στιλέτο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Dirk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dirk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dirk
5百万人のスピーカー

puñarの使用傾向

傾向

用語«PUÑAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«puñar»の使用頻度を示しています。
puñarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puñar»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUÑAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«puñar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«puñar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、puñarに関するニュースでの使用例

例え

«PUÑAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpuñarの使いかたを見つけましょう。puñarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
Ast.: puñar, truñar; cast.: embestir. Ast. puñar y truñar son sinónimos perfeutos que s'empleguen al empar en Deva, magar que puñar ye abondo más preferíu. Puñar dalu'l DRAE. pero con otru significáu. b) Clasificación de les respuestes: в.
Ramón Andrés, 1993
2
Pragmática Lingüística y Diccionario
... lexicógrafo, ateo empedernido, se le ocurriera para ilustrar el ablativo absoluto poner el ejemplos siguiente: «Mañana llegarán, DIOS MEDIANTE», y en puñar para la acepción «3. fig. ant. Procurar con ahínco algo importante o dificultoso. [.
Josefina Albert Galera, 2012
3
Disertación sobre las corridas de toros
En Asturias, donde, está demostrado, que se mantiene el latín más que en otra provincia de España, puñar y apuñar se entiende solamente de la acción de este ganado al acometer, Guárte, dicen de ese buey, o de esa vaca, que apuña; ...
José Vargas Ponce, Julio Fernando Guillén y Tato, 1961
4
Diplomacia de Buenos Aires y los intereses americanos y ...
La ley trata de poblacion y lleva este nombre : Como el pueblo debe puñar de facer linage para poblar la tierra. Bastaría el encabezamiento para demostrar que su modo de poblar es la mera reproduccion ; pero el texto descubre que la ...
Juan Bautista Alberdi, 1864
5
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
LEY I. Cómo el pueblo debe puñar de facer linage para poblar %la tierra. Acrescentar et amuchiguar et fenchir la tierra fue el primero mandamiento que Dios mandó al primero home et muger despues que los hobo fechos. Et esto fizo porque ...
‎1807
6
Las siete partidas
LEY LXII Cómo se deben humillar los christianos al Corpus Christi (103), cuando lo llevan a los enfermos Puñar (104) deben los christianos de servir a Nuestro Señor Jesuchristo de voluntad e de fecho, e esto non lo pueden facer ...
El Sabio Rey de Castilla y Leon Alfonso X, 1982
7
Treinta dias despues: (Secunda parte del Corazon de un ...
Quise un dia levantar mi puñar contra otro hombre , y ya lo diba á matar, y me acordé de tu nombre y ar punto tiré er puñar. Esde entonces... lo juré... Margarita, y lo he cumplio: por tu amor tan solo fué... el marqués me habia jerio... pero yo no  ...
Ramón Franquelo, 1850
8
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Puñar deben los cristianos en servir á nuestro señor Iesu Cristo de voluntad et de fecho : et esto non pueden facer complidamente si lo non temieren et non lo honraren en quantas maneras podieren \ Et por ende tovo por bien santa eglesia  ...
Castile (Kingdom), 1807
9
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Cómo el pueblo debe puñar de j2zcer línage para poblar la tibi'ra. Acrescentar et amuchíguar et fenchir la tierra fue el primero mandamiento que Dios mandó al primero home et muger despues que los bobo fechos. Et esto fizo porque ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
10
El Corazon de un bandido: leyenda tomada del aplaudido drama ...
Quise un dia levantar mi puñar contra otro hombre , y ya lo diba á matar , y me acordé de tu nombre y : y ar punto tiré er puñar. Esde entonses... lo juré... Margarita , y lo he cumplio : por tu amor tan solo fué. . . el marqués me habia jerío ... pero ...
Ramón Franquelo, 1853

PUÑARの画像

puñar

参照
« EDUCALINGO. Puñar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/punar-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z