アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gazmoña"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GAZMOÑAの語源

La palabra gazmoña procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGAZMOÑAの発音

gaz · mo · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GAZMOÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGAZMOÑAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«gazmoña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのgazmoñaの定義

辞書では、英語gazmoñaは、それが持っていない献身、悪夢や美徳に影響を与えることを意味します。 En el diccionario castellano gazmoña significa que afecta devoción, escrúpulos y virtudes que no tiene.

スペイン語辞典で«gazmoña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GAZMOÑAと韻を踏むスペイン語の単語


bisoña
bi·so·ña
borgoña
bor·go·ña
caloña
ca·lo·ña
carantoña
ca·ran·to·ña
carroña
ca·rro·ña
coña
co·ña
doña
do·ña
escaloña
es·ca·lo·ña
gasmoña
gas·mo·ña
marimoña
ma·ri·mo·ña
moña
mo·ña
morroña
mo·rro·ña
ñoña
ño·ña
pechoña
pe·cho·ña
ponzoña
pon·zo·ña
roña
ro·ña
toña
to·ña
vergoña
ver·go·ña
zampoña
zam·po·ña
zanfoña
zan·fo·ña

GAZMOÑAのように始まるスペイン語の単語

gazafatón
gazapa
gazapatón
gazapera
gazapina
gazapo
gazapón
gazgaz
gazmiar
gazmol
gazmoñada
gazmoñera
gazmoñería
gazmoñero
gazmoño
gaznápira
gaznápiro
gaznar
gaznatada
gaznatazo

GAZMOÑAのように終わるスペイン語の単語

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
coruña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

スペイン語の同義語辞典にあるgazmoñaの類義語と反意語

同義語

«gazmoña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GAZMOÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gazmoñaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgazmoñaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gazmoña»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

谦虚的女人
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

gazmoña
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Gazmoña
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कपटी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المتحشمة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ханжа
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

puritana
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়াভিমানী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

prude
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

seorang yang kolot
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zicke
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

慎み深いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정숙 한 체하는 여자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

prude
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà làm bộ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நாணமுள்ளவள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाजवीपेक्षा जास्त नम्रसभ्य इ असणारी व्यक्ती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşırı namuslu geçinen kadın
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prude
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

świętoszek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ханжа
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mironosiță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνότυφος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

preuts
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pryd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

snerpete
5百万人のスピーカー

gazmoñaの使用傾向

傾向

用語«GAZMOÑA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«gazmoña»の使用頻度を示しています。
gazmoñaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gazmoña»で最も広く使用されている表現です。

用語«GAZMOÑA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gazmoña»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gazmoña»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、gazmoñaに関するニュースでの使用例

例え

«GAZMOÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgazmoñaの使いかたを見つけましょう。gazmoñaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los pobres de Madrid: Novela popular
—Me parece que ahora tendrá ya usted la garganta bien remojadita para favorecernos con cuatro gorgoritos--dijo la Gazmoña. —He dado mi palabra, y la cumplirá como caballero—repuso con formalidad el tio Cbispa;—per0 ahora me  ...
Wenceslao Ayguals de Izco, 1857
2
El Tigre del Maestrazgo ó sea De grumete a general: ...
Qué estás hablando? t : i í □>. . vr-^A " 1,1 • ri^Como si la viese... ¡gazmoña del diablo !... ['Oh! no hay doda qae tienes muy delicado gusto...... esas mogigatas que visten santos, son enfermeras esce lentes y tiene» la mano muy suave para  ...
Wenceslao Ayguals de Izco, 1849
3
Revista de España, de Indias y del extrangero
Las traducciones que han agradado mas son : Mujer gazmoña y marido infiel , Un Avaro , La Hermana del carretero y Jorje el armador . En la comedia del Sr. Vega ha parecido inmoral que un libertino enmendado irecuerde sus travesuras  ...
Fermín Gonzalo Morón, Ignacio ¬de Ramón Carbonell, 1846
4
Revista de Espana, de Indias y del extrangero. Bajo la ...
En la comedia del Sr. Vega ha parecido inmoral que;rm liber— tino enmenda®' recuerde sustrávesumsa'ntáguas, a pesar de que en el drama se le presenta. viotima. de ellas; en la comedia francesa, Mujer gazmoña y marido infiel, nada ha ...
Fermin Gonzalo Moron (y Ignacio de Ramon Carbonell), 1846
5
Diccionario de pensamientos sublimes y sentenciosos, ...
Jitt. Cuando por todas partes marchan las cosas hácia un fin comun, es menester dejarnos ir con el curso del tiempo de grado 6 fuerza. CHATEAUBRIAND. El dinero es un medio , y no un fin. PARÍS DUVERNEY. Tan soló la gazmoña y las ...
‎1840
6
Conversaciones de Lauriso Tragiense, pastor arcade, sobre ...
Por este motivo no es lícito , ni se debe poner en ridículo la fingida devocion de las personas falsamente devotas , representándose la maldad y bellaquería de un hipócrita, ó de una gazmoña y taymada beata; porque presentándose el ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1798
7
Anjélica
Madama Adriani movió lijeramente la cabeza y dijo: no es gazmoña á lo que parece la novicia . — Esla niña , replicó Mr. Annebaul S asando su brazo al rededor del talle e su mujer , es demasiado inocente Í>ara ser gazmoña; es un ánjel ...
Anne-Albe-Cornélie de Beaurepaire Hautefeuille, 1840
8
Los invitados: y Tres casacas
y Tres casacas Juan Pablo Ortega. HENFERESTER. — ¡Un cuento de cuartel a la gazmoña, a la beata Flaschinfinger. ... qué diablos queréis que dijera yo a un sabio y a una gazmoña?
Juan Pablo Ortega, 1996
9
Mercedes de Castilla
Doña Beatriz de Moya no es insensible ni gazmoña: es todo lo contrario. Jamás un alma mas grande y candorosa se ha sacrificado á la amistad, y su carácter es todo franqueza y generosidad. Una gran parte de mi cariño hacia vos tiene su ...
James Fenimore Cooper, 1827
10
Los dijes indiscretos
Gazmoña, la que finge no oírlo. Galante, aquella a quien el dije pide mucho y ella le concede mucho más. Voluptuosa, la que escucha a su dije con complacencia. Cortesana, la que nada le niega. Coqueta, la que no oye o no atiende a su ...
Denis Diderot, 2001

用語«GAZMOÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgazmoñaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amores que matan.
Es una maravilla verlos aquí reunidos mostrándonos la rastrera condición de su fe religiosa con devoción gazmoña. Comentario por Bernardo 26.06.16 | 11:10. «Periodista Digital, 6月 16»
2
El sistema electoral ante los hackers del padrón
Por esas fechas, la propaganda gubernamental acuñó la consigna por demás gazmoña y ridícula de que la organización electoral entraba a una etapa de ... «SDPnoticias.com, 4月 16»
3
La sexualidad humana
Es válida su aplicación en esta sociedad psicológica gazmoña, que no comprende y menos acepta la diversidad como un hecho irreductible de la vida, pero ... «Diario de Cuyo, 12月 15»
4
El debate, el "bullshit", la caca de la vaca
... el respetable público -más público que respetable- consiente, y hasta aplaude, el que le tomen por imbécil con una pasividad gazmoña y un regodeo pánfilo. «Libertad Digital, 12月 15»
5
La política de pactos y el ejemplo alemán
Si bien es cierto que estos documentos adolecen en parte de la verborrea gazmoña de los programas electorales, no lo es menos que en ellos se desglosan ... «El Mundo, 12月 15»
6
¿Cómo viviste el principio del fin?
Que aunque seguía habiendo muchos militares ya no era aquella urbe gazmoña de décadas pretéritas. Para él, la muerte del dictador se vivió como algo ... «Diario de Burgos, 11月 15»
7
25 formas de perder de vista a un cateto o un pringao
En el siglo XIX la señorita fatua y gazmoña se encontraba al cabo de la calle y en las obras que la retrataban. Galdós la recoge en uno de sus Episodios ... «El Confidencial, 8月 15»
8
Dos mujeres rumbo a Kabul
Esto se debe a la petición de la madre de Annemarie, una mujer emparentada con Bismarck, obsesiva y gazmoña, que intentó tapar a toda costa las relaciones ... «EL PAÍS, 8月 15»
9
Ana Rosa avisa a Alberto Garzón: "Si pierdes las siglas en las ...
... "Carmena es la representante de la izquierda más rancia y gazmoña de España" · Los tertulianos de Ana Rosa, hartos del discurso podemita de Tania ... «Periodista Digital, 5月 15»
10
Resultados electorales: ¡ganamos en la Antártida!
Cierto que Manuela Carmena no es Podemos, es la representante de la izquierda más rancia y gazmoña de España, la que sigue pensando que los asesinos ... «Vozpopuli, 5月 15»

GAZMOÑAの画像

gazmoña

参照
« EDUCALINGO. Gazmoña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gazmona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z