アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gonfalón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GONFALÓNの語源

La palabra gonfalón procede del italiano gonfalone, estandarte.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGONFALÓNの発音

gon · fa · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GONFALÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGONFALÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«gonfalón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gonfalón

コンファロン

Confalón

confalónまたはgonfalónは、長い旗やバナーであり、時には1つまたは2つの端で、またはいくつかの蛇行で終わり、トランサムで中断されます。 それはもともとイタリアの中世のコミューン、そしてその後、ギルド、企業、地方の地区で採用されました。 'この使用のために、当初はgonfaloniと呼ばれていたフィレンツェの地元のコミュニティや近隣の人々との出会いが、ついにこれらの旗やバナーに名前を付けました。 バッジや紋章、華やかなデザインの装飾としてデザインできます。 現在、イタリアの各コミューンは、紋章を着て結婚しています。 confalónは、教会の儀式や行事で長い間使われてきました。 教皇の象徴であるumbráculoは、通常イタリア人によってgonfaloneと呼ばれています。 El confalón o gonfalón es una bandera o estandarte largo, a veces terminado en una o dos puntas, o con varias serpentinas, y suspendido de travesaño. Fue adoptado originalmente por las comunas medievales italianas y, más tarde, por los gremios, corporaciones y distritos locales. 'Debido a este uso, los encuentros de una comunidad o vecindario local de Florencia, originalmente llamados gonfaloni, cedieron finalmente su nombre a estas banderas o estandartes. Puede ser diseñado como una insignia o escudo de armas, u ornamentarse con un diseño vistoso. Actualmente cada comuna italiana tiene un confalón luciendo su escudo de armas. El confalón ha sido usado desde hace mucho tiempo en ceremonias eclesiásticas y procesiones. El umbráculo, un símbolo papal, es llamado a menudo gonfalone por los italianos debido a que suele representarse sobre uno.

スペイン語辞典でのgonfalónの定義

辞書スペイン語gonfalónconfalónを意味します。 En el diccionario castellano gonfalón significa confalón.
スペイン語辞典で«gonfalón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GONFALÓNと韻を踏むスペイン語の単語


alón
lón
balón
ba·lón
botalón
bo·ta·lón
canalón
ca·na·lón
confalón
con·fa·lón
corralón
co·rra·lón
cucalón
cu·ca·lón
escalón
es·ca·lón
galón
ga·lón
halón
ha·lón
jalón
ja·lón
malón
ma·lón
pantalón
pan·ta·lón
portalón
por·ta·lón
regalón
re·ga·lón
resbalón
res·ba·lón
salón
sa·lón
talón
ta·lón
valón
va·lón
villalón
vi·lla·lón

GONFALÓNのように始まるスペイン語の単語

gonadal
gonádico
gonadotropina
gonce
goncear
gonchu
góndola
gondolero
gonela
gonete
gonfalonero
gonfalonier
gonfaloniero
gong
gongo
gongorina
gongorino
gongorismo
gongorista
gongorizar

GONFALÓNのように終わるスペイン語の単語

andalón
calón
chagualón
chalón
colón
cornalón
dralón
guagualón
huacalón
igualón
jabalón
jacalón
mamalón
matalón
palón
pañalón
pegalón
siglalón
trapalón
zagalón

スペイン語の同義語辞典にあるgonfalónの類義語と反意語

同義語

«gonfalón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GONFALÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gonfalónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgonfalónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gonfalón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

gonfalón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

gonfalon
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ध्वज
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

gonfalon
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хоругвь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pendão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

gonfalon
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

gonfalon
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gonfalon
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gonfalon
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

gonfalon
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

깃발
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gonfalon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cờ tua
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

gonfalon
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

gonfalon
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yatay asılmış bayrak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gonfalone
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Gonfalon
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хоругву
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

stindard
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σημαία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

flaag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Gonfalon
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Gonfalon
5百万人のスピーカー

gonfalónの使用傾向

傾向

用語«GONFALÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«gonfalón»の使用頻度を示しています。
gonfalónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gonfalón»で最も広く使用されている表現です。

用語«GONFALÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gonfalón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gonfalón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、gonfalónに関するニュースでの使用例

例え

«GONFALÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgonfalónの使いかたを見つけましょう。gonfalónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caballeros de Cristo: templarios, hospitalarios, teutónicos ...
labra latina de la época era vexillum. En el francés de los retrais se tradujo por gonfalón (gonfanon) — también confalón (confanon) — o por enseña (enseigne), y eso tanto para designar el pendón del Temple como el del Hospital60.
Alain Demurger, 2005
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Gonfalón , s. m. gon-fa-lon. Gonfalón; pendón, estandarte de iglesia , insignia que usan las comunidades religiosas y las cofradías. II Gonfalón ; banderola ó pedazo de tela que concluye en Eunla con el que los antiguos caballeros adorna - ...
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Gonfalón , s. m. gon-fa-lon. Gonfalón ; pendón, estandarte de iglesia , insignia que usan las comunidades religiosas y las cofradías. || Gonfalón ; banderola ó pedazo de tela que concluye en Eunta con el que los antiguos caballeros adorna - ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Indice de las glorias de la Casa Farnese o resumen de las ...
Ion de alto abajo , y à cada lado tres Flores de Lis en linea perpendicular: con que por colocas el Gonfalón, se rompió la positura de las Lifes. Las letras deste sello dicen: Octavius Farnesius Dux C. P. R. que es Duque de Camerino , y ...
Luis de Salazar y Castro, 1716
5
Indice de las Glorias de la Casa Farnese
Y el sello desta carta tiene vn escudo con Corona Ducal,en que esta figurado elGonfai Ion de alto abajo , y à cada lado tres Flores de Lis en linea perpendicular: con que por colocar el Gonfalón, fe rompió la positura de las Lisesi Las letras ...
Luis de Salazar y Castro, 1716
6
Memorias de un venezolano de la decadencia: Castro, ...
¡seis años! No hay justicia. La ley es para los pobres, para los pendejos... Vuelve a su tema de los abogados y cubre de insultos a "esos doctores del ajo". Al fin detiénese junto a la cortina de Gonfalón que estaba entonces en el 42, a mi lado  ...
José Rafael Pocaterra, Jesús Sanoja Hernández, R. J. Lovera De-Sola, 1990
7
Glosario de voces de armería
Gonfalón. — «Bandera, oriflama, banda ó corbata terminada en punta y suspendida del hierro de una lanza, ó de la parte superior de un estandarte». Adeline. — Vocabulario. Enseña militar. Valera. — Tratado de los rieptos y desafíos.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Ibn Jaldún
Bajo el gonfalón con el león de San Marcos la palabra DVX verticalmente a la derecha del astil, y alrededor las leyendas identificando a ambos personajes • SMVENETI / MARC:CO[RNlARIO Reverso: Cristo de cuerpo entero v nimbado, ...
María Jesús Viguera, Inmaculada Cortés Martínez, Andalusia (Spain). Consejería de Cultura, 2006
9
Los Caballeros del Cielo
Rodeados por todas partes, muertos de sed y diezmados, no tenían muchas alternativas. Cuando Alfonso logró llegar hasta ellos, los caballeros restantes preparaban una nueva línea de batalla. El caballero templario buscó el gonfalón de la ...
Ignacio Soriano Gutiérrez, Soriano Gutiérrez, Ignacio, 2007
10
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Gonfalón. — Estandarte usado principalmente por los estados de la Iglesia y que termina en puntas redondas por su parte inferior. Gonfalón. — V. Confalón. Gonfanón. — V. Gonfalón. Gorguz. — Dardo o lanza corta. Gorila. — Mono de gran ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002

用語«GONFALÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgonfalónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Certifican 84% de firmas a favor de Consulta Popular
... Nacional (CCPN), Gladys Aurora López, que se subsanaran las firmas no certificadas para que se validen la totalidad de las rúbricas que apoyan al gonfalón ... «La Tribuna.hn, 8月 16»
2
Fiestas Patrias: 56 colegios realizan colorido pasacalle en Jesús ...
... quien manifestó que practicaron alumnos y docentes por todo un mes, para así tentar el primer puesto del pasacalle y llevarse el gonfalón municipal como ... «Diario Ojo, 7月 16»
3
Consideran a Eduardo Maldonado para candidato del Partido Liberal
... ayer en Tegucigalpa con miras a encontrar el líder que se convierta en el candidato presidencial del gonfalón rojo-blanco-rojo, para los comicios de 2017. «La Tribuna.hn, 6月 16»
4
Los claveles del Calvario
Nicolás de León dejó entre esas paredes uno de los pocos cristos renacentistas de esta tierra, el de Gonfalón, titular de la Cofradía de la Vida de Cristo, ... «abcdesevilla.es, 3月 16»
5
Rubén Darío, Universal: El Colón del Verso
Darío llevaba el gonfalón del movimiento creado por él, el Modernismo, que fue una revolución absoluta que despertó a la lírica de la llamada “madre patria” ... «El 19 Digital, 2月 16»
6
El Partido Liberal festeja hoy su 125 aniversario en todo el país
... Liberal (CCEPL) conmemoran hoy con una serie de actos festivos y de reflexión política, el 125 aniversario de fundación del gonfalón rojo-blanco-rojo. «La Tribuna.hn, 2月 16»
7
La situación legal de Callejas no es un tema político ni del Partido ...
“Y por supuesto el Partido Nacional jamás a va a negar que el expresidente Callejas es parte del gonfalón azul de la estrella solitaria”. La titular del CCPN, ... «La Tribuna.hn, 12月 15»
8
Melitón Carvajal deja en alto a la región
... obtener el máximo galardón en la ciudad de Lima en el aniversario de la Institución Educativa Emblemática Meliton Carvajal de Lince el Gonfalón carvajalino ... «Jornada, 11月 15»
9
Liberalismo en Honduras
... ya no pertenecer al Partido Liberal, pero que toda sus parientes cercanos han portado el gonfalón rojo-blanco-rojo en momentos difíciles para la democracia. «La Tribuna.hn, 9月 15»
10
I.E. San Luis Gonzaga ganó desfile por desembarco de San Martín ...
... secundaria visitante la Institución Educativa San Luis Gonzaga de Ica, que finalmente se llevó el Gonfalón que entregó la Municipalidad Distrital de Paracas. «Diario Correo, 9月 15»

GONFALÓNの画像

gonfalón

参照
« EDUCALINGO. Gonfalón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gonfalon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z