アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gonfalon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGONFALONの発音

gonfalon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GONFALONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGONFALONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gonfalon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gonfalon

gonfanon

Gonfanon

ゴンファノンまたはゴンファロンは、バナーのような四角形の素材であり、ポイントで終わっています。 彼はシャフトまたは槍の鉄に取り付けられていて、そこに巻きつく可能性がありました。 ゴンファノンを閉じて、それをシャフトに取り付けると言われました。 語源が好みのゴンファノンを作るけれども、スペルリングgonfalon - とgonfalonierまたはgonfalonierも運搬人 - 非常に頻繁です。 Le gonfanon ou gonfalon est un morceau d'étoffe quadrangulaire, comme la bannière, ou terminé par des pointes. Il était attaché à la hampe ou au fer d'une lance et pouvait y être enroulé. On disait, fermer le gonfanon, pour l'attacher à la hampe. L'orthographe gonfalon — et gonfalonier ou gonfalonnier pour le porteur — est également très fréquente, bien que l'étymologie fasse préférer gonfanon.

フランス語辞典でのgonfalonの定義

辞書の中のゴンファロンの定義は、戦時中に主の臣下が来た槍頭に吊り下げられたいくつかのバレーンによって終結されたバナーです。 兵士を育てるために表示された教会のバナー。 教会のバナー。 イタリア共和国のバナー。 gonfalonのもう一つの定義は、3つのハンドルまたは3つのペンダントを持つ腕のコートの家具で、baleenと呼ばれ、半円で丸められています。

La définition de gonfalon dans le dictionnaire est bannière terminée par plusieurs fanons, suspendue à un fer de lance, sous laquelle venaient se ranger les vassaux d'un seigneur en temps de guerre. Bannière de l'église qu'on arborait pour lever des troupes; bannière ecclésiastique. Bannière des républiques italiennes. Une autre définition de gonfalon est meuble d'armoiries, qui a trois manipules ou trois pendants, nommés fanons, arrondis en demi-cercles.

フランス語辞典で«gonfalon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GONFALONと韻を踏むフランス語の単語


archencéphalon
archencéphalon
barcalon
barcalon
chalon
chalon
cigalon
cigalon
cymbalon
cymbalon
céphalon
céphalon
dralon
dralon
galon
galon
glossopétalon
glossopétalon
jalon
jalon
maxi-talon
maxi-talon
pantalon
pantalon
salon
salon
smoking-pantalon
smoking-pantalon
surpantalon
surpantalon
tailleur-pantalon
tailleur-pantalon
talon
talon
voiture-salon
voiture-salon
wagon-salon
wagon-salon
étalon
étalon

GONFALONのように始まるフランス語の単語

gond
gondolage
gondolant
gondole
gondolé
gondolement
gondoler
gondolier
gone
gonelle
gonfalonier
gonfalonnier
gonfanon
gonflage
gonflant
gonf
gonfle
gonflement
gonfler
gonfleur

GONFALONのように終わるフランス語の単語

apollon
ballon
bataillon
bouillon
carillon
colon
epsilon
gallon
melon
nylon
papillon
pavillon
pilon
selon
teflon
tourbillon
triathlon
wallon
échantillon
échelon

フランス語の同義語辞典にあるgonfalonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GONFALON»の同義語

次のフランス語の単語は、«gonfalon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gonfalonのフランス語での同義語

«gonfalon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GONFALONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gonfalonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgonfalonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gonfalon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gonfalón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gonfalon
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ध्वज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

gonfalon
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хоругвь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pendão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

gonfalon
260百万人のスピーカー

フランス語

gonfalon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gonfalon
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gonfalon
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

gonfalon
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

깃발
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gonfalon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cờ tua
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

gonfalon
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

gonfalon
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yatay asılmış bayrak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gonfalone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Gonfalon
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хоругву
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stindard
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημαία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

flaag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Gonfalon
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Gonfalon
5百万人のスピーカー

gonfalonの使用傾向

傾向

用語«GONFALON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«gonfalon»の使用頻度を示しています。
gonfalonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gonfalon»で最も広く使用されている表現です。

用語«GONFALON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gonfalon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gonfalon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gonfalonに関するニュースでの使用例

例え

«GONFALON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgonfalonの使いかたを見つけましょう。gonfalonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le comté de Nice: de la Savoie à l'Europe, identité, mémoire ...
Noms des Communautés Noms des Confréries Nombre et nombre sûr 1754 1836-40 1754 1836-40 Aiglun Madone Très Sainte du Rosaire // 1 0 // // Aspremont Sainte Croix Gonfalon 1 1 1 1 Bairols ...... ...... 0 0 0 0 Bonson Sainte Croix Sainte ...
‎2006
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
A Florence , banneret et Gonfalonier étaient synonymes; et dans cette ville il y avait le GonTalonier de la justice, ce qui prouve que le Gonfalonier n'était pas précisément celui qui portait le gonfalon d'une milice, mais le chef, le capitaine ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Firenze nel Quattrocento
four families (not consistently the same four during these seventy years) controlled from a minimum of 59.8 percent to a maximum of slightly more than 71 percent of that gonfalon's lists of approved candidates for those three most prestigious ...
Anthony Molho, 2006
4
Histoire de la République de Florence par Hortense Allart
Etant bien entendu qu'en de tels cas, interviendront toujours les gonfaloniers des compagnies du peuple, sous l'obéissance desquels chaque compa— gnie suivra son gonfalon. Etcomme il pourrait arriver, attendu la qualité des temps, qu'il ...
Hortense Allart de Méritens, 1843
5
La circulation des dévotions
... les confréries sont dites "aggregées" à Roanne. 7. Arch. dép. du Rhône, 50H21 et50H23 ; sur la confrérie et son réseau, on pourra toujours consulter DISSARD, Notice sur la confrérie des Pénitents de Notre-Dame du Gonfalon, Lyon, 1881.
‎2000
6
Petit Futé Florence: Toscane Ombrie
Le gonfalon du Drago occupait toute la partie comprise entre le cours de l'Arno qui va de Santa Trinita au Torrino di Santa Rosa, les anciennes murailles qui la reliaient à porta San Frediano et Porta romana (en grande partie conservées le ...
Dominique Auzias, Maxence Gorréguès, Jean-Paul Labourdette, 2008
7
Histoire des républiques italiennes du moyen âge
Le duc de Ve- » nise, qui vieil homme étoit et goutte nevoyoit, » fut, tout armé, en proue de sa galère, et eut le » gonfalon de Saint-Marc devant lui; et il s'é- » crioit aux siens, qu'ils le missent à terre, ou » sinon il feroit justice de leurs corps.
Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, 1826
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Gay - Gra
La France a eu aussi son gonfalon ou gonfanon et ses gonfaloniers.Le gonfalon était plus spécialement dans ce pays une bannière d'église, qu'on arborait pour lever des troupes , afin de défendre les biens ecclésiastiques. Selon le patron ...
‎1836
9
Sainte-beuve Ancienne Litterature
Et 5 [ceux qui étaient dedans]* saillirent dehors, [et] portèrent le Gonfalon Saint Marc * à terre. Quand les Vénitiens [virent]* le Gonfalon Saint Marc à * terre, et la galère (de) leur seigneur qui eut [prise] terre * /ce vieux doge fait le jeune Condé  ...
10
Nouveau Dictionnaire italien francois suivant la methode de ...
GONFALONATA . s. f. Ceux qui accompagnent 1' Есепдап. GONFALONE . s. rn. Gonfalon ‚ banniere , étendnrt , сшейте §Couxpaunie dont Venleiene elt le gonfalon ‚ compagnie qui porte le gonfalon . GONFALONlERATICO , e DiGONFAI.
P.A.P., 1758

用語«GONFALON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgonfalonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Termes, le château de l'héroïque résistance
Mainte enseigne perdue, maint riche gonfalon. Que les assiégés ramènent là-haut en leur donjon. Malgré tous les croisés qu'ils le voulussent ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Lettre aux âmes purificatrices d'Outreau
Ah ! Comme vous étiez fier(e) et sûr(e) de vous lorsque vous portiez ces paroles, gonfalon de l'innocence en danger ! Alors, acquitté(e) mais ... «AgoraVox, 6月 15»
3
Les 1000 guinées de Legatissimo : de Hitler à la "chaude du cul"
De cette union naîtra, Gonfalon, qui prendra elle aussi le chemin de l'Allemagne à 3 ans, achetée 11.500 Guinées, toujours par le maître des ... «France-sire, 5月 15»
4
Renaissance de la confrérie des pêcheurs de thon
À défaut de moyens financiers, le gonfalon a été réalisé par les petites mains de l'atelier couture de l'association «Vivre à Gruissan». Ce sont ... «L'indépendant.fr, 4月 15»
5
Les pénitents blancs de Saugues parcourent les rues de la cité
La confrérie des pénitents blancs de cette commune du Gévaudan est affiliée à Notre-Dame du Gonfalon de Rome et a été officiellement créée ... «mon43, 4月 15»
6
Quartier / Le Vieux Nice ou le Babazouk dans tous ses états (2ème …
... dite des Humiliées de Sainte Elisabeth de Hongrie qui s'agrégea en 1787 avec celle des Blancs du Gonfalon. Leur messe du 17 novembre, ... «ciaovivalaculture, 12月 14»
7
La révolte des « Ciompi » à Florence en 1378
Enfin, l'évocation du gonfalon de justice drapeau ou bannière héraldique représentant un état, une faction particulière, une guilde souvent ... «Bibelec, 11月 14»
8
DVD / Willy Rozier exhumé par les éditions Bach Films
Bonus : La Rosière de Gonfalon, court-métrage (1951, 20 minutes) Champions de France (1938) avec Georgius , Pierre Etchepare, André ... «ciaovivalaculture, 9月 14»
9
Rio se prépare à une deuxième nuit de défilés
... recensés dans la ville dimanche, comme deux adolescentes blessées par balles dans la banlieue de San Gonfalon et un touriste brésilien ... «Canoë, 2月 13»
10
iPhone 5 : le smartphone et le magicien disparu
... online straightforward gonfalon money for experimental moms extra dads ... online precise casino online straightforward gonfalon succour be ... «ElectronLibre.info, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Gonfalon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gonfalon>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z