アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gruyer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GRUYERの語源

La palabra gruyer procede de Gruyère, región de Suiza.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGRUYERの発音

gru · yer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRUYERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGRUYERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«gruyer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

グルーア

Gruyer

ごろごろした人は、中世には、最初に、森林に関する犯罪を判断する責任者でした。 オールド・レジームの下では、この言葉はまた、臣下の森を使う権利を持つ貴族を指していました。 このタイトルは、特にブルゴーニュとブルターニュの公爵によって使用されました。 このタイトルからgruyérieの名前が導き出されます。これは、木材と森林に関する本当の、あるいは崇高な特権を示しています。 Un gruyer era, en la Edad Media, un oficial encargado de juzgar, en primera instancia, los delitos concernientes a los bosques. Bajo el Antiguo Régimen esta palabra designaba también a un noble que tenía derecho a utilizar los bosques de un vasallo. Este título fue especialmente utilizado por los duques de Borgoña y de Bretaña. De este título deriva el nombre de gruyérie, que designa un privilegio real o señorial sobre la madera y los bosques.

スペイン語辞典でのgruyerの定義

辞書のグルーアーの定義は、牛乳と砕けたレンネットで作られたスイス起源の柔らかいチーズです。 En el diccionario castellano gruyer significa queso suave, de origen suizo, fabricado con leche de vaca y cuajo triturado.
スペイン語辞典で«gruyer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRUYERと韻を踏むスペイン語の単語


anteanteayer
an·te·an·te·a·yer
anteayer
an·te·a·yer
ayer
yer
creyer
cre·yer
escuyer
es·cu·yer
trasanteayer
tra·san·te·a·yer

GRUYERのように始まるスペイン語の単語

gruñidor
gruñidora
gruñimiento
gruñir
gruñón
gruñona
grupa
grupada
grupal
grupera
grupeto
gru
grupiento
grupo
grupuscular
grupúsculo
gruta
grutesca
grutesco
gua

GRUYERのように終わるスペイン語の単語

acceder
alquiler
aprender
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
líder
mantener
mujer
poder
primer
ser
tener
ver
volver

スペイン語の同義語辞典にあるgruyerの類義語と反意語

同義語

«gruyer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRUYERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gruyerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgruyerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gruyer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

gruyer
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

gruyer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Gruyer
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

gruyer
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

gruyer
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

gruyer
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gruyer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

gruyer
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

gruyer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gruyer
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gruyer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

gruyer
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

gruyer
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gruyer
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gruyer
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

gruyer
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

gruyer
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gruyer
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Gruyer
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Gruyer
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

gruyer
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gruyer
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

gruyer
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gruyer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gruyer
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gruyer
5百万人のスピーカー

gruyerの使用傾向

傾向

用語«GRUYER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«gruyer»の使用頻度を示しています。
gruyerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gruyer»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRUYER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gruyer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gruyer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、gruyerに関するニュースでの使用例

例え

«GRUYER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgruyerの使いかたを見つけましょう。gruyerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mi cocina anti-fatiga
El gruyer también es rico en calcio. Este mineral tiene una gran incidencia en la solidez ósea, pero también actúa a nivel de tono general: asegura la regularidad del ritmo car díaco, participa en el buen funcionamiento del sistema nervioso e ...
Marie Borrel, 2010
2
3, y 4
contra los generales Lefebvre-Desnouettes (11 de mayo), Títigand (16 de mayo), Gilly (25 de junio), y Gruyer (17 de mayo). Los tres primeros, juzgados en París, habian podid -o espatriarse. El general Gruyer, arrestado por drden del duque ...
Aquiles de Vaulabelle, 1859
3
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Cojer, agarrar. gruyer, i. m. Juez, ó alcalde de heredades , que conocía en primera instancia en las causas de montes y bosques en Francia. gruyer, ere, adj . Grullero : lo perteneciente á la grulla. | Faisán gruyer : faisán' grullero , parecido á la ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Lo perteneciente a la grulla. + Faisán gruyer , faysan que se paiecc J la grulla. + Faircon gruyer , halcón gruero , adestrado d la cara ie las grullas. + Seiaueur gruyer , señor que tiene cienos derechos en tos bosques de sus vasallos. Gruyer  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Grupo : con gruyer: halcon grullero , cuya ralea es conjunto de varias figuras , ú 0bjetos,'en de las grullas. n Setgneur gruyer : señor que los unos sobresalen a' los otros , y for- que goza ciertos derechos en los montes y man como'una'sola ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Faisán gruyer : fay san grullero, parecido á la grulla. \\Faucon gruyer : halcón grullero , cuya ralea es de las grullas. || Seigneur gruyer : señor qua goza ciertos derechos en los montes y bosques de sus vasallos. GRUYER, s. m. Juez, ó alcalde ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Gruyer. s.pi. Juez, tí alcalde de heredades, que conocía en primera instancia en las causas de montes y bosques en Francia. Gruyere, s. m. Queso de Suiza : parecido al del Cebrero de España. Guairo. s. m. (cetrer.) Grito que se da quaudo ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
8
PHTLS, Soporte Vital Básico y Avanzado en el Trauma ...
Sugirió que cada una de esas barreras o salvaguardas son como un pedazo de queso gruyer. Los agujeros del queso son los defectos o fallos que aumentan la posibilidad de que el peligro produzca una lesión. Esos defectos pueden ser el ...
‎2012
9
Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV
2 rebanadas de pan de molde sin corteza 150 g de jamón cocido extra 150 g de queso gruyer rallado 40 ml de nata doble 50 g de parmesano rallado 1 yema de huevo Mantequilla Pimientos Mezclar 100 g de gruyer + parmesano + yema de ...
David De Jorge, Martín Berasategui, 2012
10
Historia de la Restauración de los Borbones en Francia
Gruyer, arrestado por orden del duque de Feltre, en la noche del 1.° de enero precedente, cerca de un mes despues de la presentacion del proyecto de ley dG amnistia, fue condenado en Strasbourg. Recomendado por sus jueces y por MM.
Aquiles de Vaulabelle, 1860

用語«GRUYER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgruyerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Coahuila es un queso gruyere'
“Coahuila es un queso gruyere. Te puedo decir que el 80% de su territorio cuenta con cuevas y fosas subterráneas, la mayoría de ellos verticales, como ... «Periódico Zócalo, 6月 16»
2
Gold Road awarded licence for Gruyere
“Securing the mining leases represents a further achievement in the ongoing de-risking of the Gruyere project,” said Gold Road executive chairperson Ian ... «Creamer Media's Mining Weekly, 5月 16»
3
Gold Road raises $74m for Gruyere
“This equity raising follows the release of the detailed prefeasibility study confirming the Gruyere project as one of Australia's best undeveloped gold deposits, ... «Creamer Media's Mining Weekly, 4月 16»
4
¡Queso gruyere!
¡Queso gruyere! Le trataba de explicar a una de mis hijas cómo es el dolor que se siente cuando se muere un amigo de infancia. Alguien que pertenece al ... «El Pais - Cali Colombia, 4月 16»
5
Asparagus Gruyere Tart
Cook's note: I simply leave my frozen puff pastry in the refrigerator to defrost overnight. Then, it's ready to use the next day. If you don't have the honey dijon ... «Today.com, 4月 16»
6
Gruyeres, la ciudad suiza del famoso queso donde hay un museo ...
En la ciudad de Gruyeres la paz y el orden reinaron entre los siglos XI y XVI, bajo la férrea autoridad de 19 condes que, sucesivamente, habitaron su castillo. «La Nueva Provincia, 4月 16»
7
“Gold Road could be worth A$600-900m based on Gruyere
“Aside from the comparison between Gruyere and Canada's US$4.4 billion Malarctic gold mine … conceptually Gold Road could be worth ~A$600 million to ... «Mining Journal, 4月 16»
8
Tarta de cebolla caramelizada y gruyere. Receta
Tal es el caso de la cebolla y del queso gruyere que usaremos hoy para hacer esta tarta de cebolla caramelizada y gruyere que es realmente muy sencilla de ... «Directo al Paladar, 3月 16»
9
Recipe: Spinach and Gruyere Souffle
Use 3 tablespoons Gruyère to cover the sides of the dishes; reserve the remaining cheese. Place the ramekins or dish on a sheet pan and chill for at least 10 ... «Minneapolis Star Tribune, 3月 16»
10
Recipe for asparagus and Gruyere soufflé
Stir in the Gruyere cheese. Pour the remaining whipped egg whites on top of the mixture and, with a rubber spatula held sideways, cut through the middle of the ... «The Boston Globe, 3月 16»

GRUYERの画像

gruyer

参照
« EDUCALINGO. Gruyer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gruyer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z