アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gruta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GRUTAの語源

La palabra gruta procede del napolitano antiguo o siciliano grutta, este del latín vulgar crŭpta, este del latín crypta, la cual a su vez procede del griego κρύπτη, cripta, derivado de κρύπτειν, ocultar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGRUTAの発音

gru · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGRUTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«gruta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gruta

洞窟

Gruta

洞窟は、雨の水が石灰岩の間をろ過し、数千年続く過程でそれらを溶かすとき、地球の下に形成される良いサイズの空洞です。 その起源では、水は岩の小さな亀裂に導入され、少しずつ大きくなると深い穴ができます。 鍾乳石と石筍で構成されたこれらの場所の主な特徴は不規則な形であり、これは通常洞窟内にある無機塩の蓄積である。 鍾乳石は洞窟の屋根から針のように上から下に垂れ下がっているようです。 対照的に、石筍は地面から上に向かっているように見える。 洞窟の中にある多様な岩石は、そのそれぞれが人間の想像力が非常に重要な役割を果たす世界でもユニークなものです。 そのおかげで、洞窟内のこれらの地層では、動物、人、および物体を「見る」ことができます。 Una gruta es una cavidad de buen tamaño que se forma bajo la tierra, cuando el agua de la lluvia se filtra entre las rocas calcáreas, y las va disolviendo en un proceso que dura miles de años. En su origen, el agua se introduce en las pequeñas fisuras de las rocas que al agrandarse poco a poco, llegan a formar profundos agujeros. Las formas irregulares son la característica principal de estos lugares, compuestos por estalactitas y estalagmitas, que son acumulaciones de sales minerales que suelen hallarse en el interior de la caverna. Las estalactitas parecen colgar del techo de la gruta, es decir, de arriba hacia abajo como puntas de aguja; en contraste, las estalagmitas parecen dirigirse del suelo hacia la parte superior. Las diversas formaciones rocosas que se encuentran dentro de las grutas, hacen de cada una de ellas un ejemplar único en el mundo, en donde la imaginación humana tiene un papel muy importante. Gracias a ella, en estas formaciones del interior de las grutas se pueden "ver" animales, personas, y objetos.

スペイン語辞典でのgrutaの定義

スペイン語辞書の洞窟の定義は、自然または人工の洞窟です。 辞書の洞穴のもう一つの意味は、天然岩を多かれ少なかれ模倣した人工地下滞在です。 La definición de gruta en el diccionario castellano es caverna natural o artificial. Otro significado de gruta en el diccionario es también estancia subterránea artificial que imita más o menos los peñascos naturales.
スペイン語辞典で«gruta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRUTAと韻を踏むスペイン語の単語


archibruta
ar·chi·bru·ta
bruta
bru·ta
cagarruta
ca·ga·rru·ta
fruta
fru·ta
langaruta
lan·ga·ru·ta
ruta
ru·ta
telerruta
te·le·rru·ta
turuta
tu·ru·ta
tuturuta
tu·tu·ru·ta
viruta
vi·ru·ta

GRUTAのように始まるスペイン語の単語

gruñido
gruñidor
gruñidora
gruñimiento
gruñir
gruñón
gruñona
grupa
grupada
grupal
grupera
grupeto
gru
grupiento
grupo
grupuscular
grupúsculo
grutesca
grutesco
gruyer

GRUTAのように終わるスペイン語の単語

absoluta
astronauta
batuta
chuta
diminuta
disputa
fisioterapeuta
flauta
incauta
internauta
minuta
pauta
permuta
prostituta
psicoterapeuta
puta
recluta
sustituta
terapeuta
uta

スペイン語の同義語辞典にあるgrutaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GRUTA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«gruta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grutaのスペイン語での同義語

«gruta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRUTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgrutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«gruta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

石窟
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

gruta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

grotto
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कुटी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كهف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грот
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gruta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুহা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

grotte
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gua
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Grotte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

洞穴
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

동굴
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

goa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குகை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गुंफा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mağara
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

grotta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grota
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

грот
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

grotă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σπηλιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grot
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grotta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grotte
5百万人のスピーカー

grutaの使用傾向

傾向

用語«GRUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«gruta»の使用頻度を示しています。
grutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gruta»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gruta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gruta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、grutaに関するニュースでの使用例

例え

«GRUTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgrutaの使いかたを見つけましょう。grutaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La gruta encantada
La fascinación por un lugar encantado es lo que lleva a los protagonistas de esta historia encontrar sorpresas no muy agradables.
Lourdes Urrea, 2005
2
La aparición en la gruta de Laurdes en el año 1858
Pusieronse en noticia de la comision todos los documentos relativos al acontecimiento de la gruta, y todas las diligencias practicadas hasta la fecha. La comision general nombró otra compuesta de cinco individuos de su propio seno con ...
Abat Fourcade, 1863
3
La Gruta
La primera idea que se le pasó por la cabeza al ver éstas, fue la posibilidad de seguir explorando aquella misteriosa gruta, más aún que usarlas para hacer señales a los posibles navíos que pudiesen pasar cerca de aquel lugar, o para ...
Andy García
4
LA GRUTA ILUMINADA
LA. GRUTA. Al anochecer y después de un poco más de 3 horas de manejo, cerca de la desviación que los llevaría finalmente a Mahahual, un auto rebasó indebidamente provocando que varios autos chocaran. Después del estruendo por ...
Eli Benet, 2014
5
La Gruta de Las Maravillas
Se llamaba la Gruta de las Maravillas. Y en verdad que este nombre estaba en perfecta armonía con su misma posición topográfica, su situación entre riscos inaccesibles, y el paisaje solitario y selvático que en torno se desarrollara.
Antonio Pérez Omister, 2008
6
La gruta de las palabras
Clara Janés. La gruta de las palabras Clara Janes La gruta de las palabras Universidad de Oviedo.
Clara Janés, 2006
7
Viaje a la famosa gruta llamada Cueva de la Ermita en el ...
Antoni Cabrer. mirará síenpre el bello sexo, como en la condicion femenil y de alguna calidad cuyo pecho tan animado. Las nociones que he podido adquirir acerca del otro individuo que va continuado, no tiene mas fundamento que el rumor ...
Antoni Cabrer, 1840
8
La Gruta del Eco: Zarzuela En Un Acto, Dividido En Tres ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jos Mar a Carbonell, Francisco Serrano De La Pedrosa, Ferm N Gil De Aincildegui, 2011
9
Los jardines del sueño: Polifilo y la mística del Renacimiento
La gruta de la Vida JIjL espectáculo que se presenta desde los primeros pasos, al fondo de una avenida de magnolias, es para quedarse asombrado: es la boca de la gruta de Bernardo Buontalenti, dispuesta como un decorado teatral.
Emanuela Kretzulesco-Quaranta, 2005
10
El círculo de la Sabiduría: diagramas del conocimiento en el ...
La playa de ítaca. El antro de las ninfas y la gruta del Cíclope Al describir la playa donde es depositado el cuerpo inerte de Odiseo, el poeta inserta el misterioso pasaje del antro de las ninfas, que comentó sabiamente Porfirio (cf. XIII 96-112).
Ignacio Gómez de Liaño, 1998

用語«GRUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Llevan puesta en escena "De tripas, corazón" al Foro La Gruta
La obra ganadora del Premio Nacional de Dramaturgia Joven Gerardo Mancebo del Castillo 2015, "De tripas, corazón", que aborda temas como la violencia, ... «Terra.com, 8月 16»
2
Tres submarinistas italianos mueren en una gruta del cabo Palinuro
Roma, 19 ago (EFE).- Tres submarinistas italianos murieron hoy al quedar atrapados en la llamada Gruta de la Sangre, una de las 35 existentes en el cabo ... «Diario Vasco, 8月 16»
3
Conheça a gruta mais bonita do mundo, de acordo com revista
A publicação destaca que esta gruta tem uma “praia 'interior' própria, dois orifícios virados para o mar e uma clarabóia” que é a parte favorita para os fotógrafos ... «Notícias ao Minuto Brasil, 8月 16»
4
Concierto de música antigua en la Gruta de las Maravillas
gruta de las maravillas 1 La XXIII edición del certamen de Música Antigua Castillo de Aracena arranca este jueves para traer este peculiar estilo de música a un ... «HuelvaYA, 8月 16»
5
Refaccionan la Gruta de Lourdes y buscan apoyo
Las refacciones en la Gruta de Lourdes comenzaron y se prevé que concluyan dentro de tres semanas. El párroco del santuario, Nicolás Velásquez, informó ... «Correo del Sur, 8月 16»
6
El Videoclub: Tarzán en la gruta del oro
Dicho largometraje, con una duración de menos de hora y media, lleva por título: 'Tarzán en la gruta del oro'. En el reparto del filme, junto al mencionado actor ... «La Casa de EL, 8月 16»
7
El ministro Santos y el intendente recorrieron la Gruta
El intendente de SFVC, Raúl Jalil, visitó la Gruta de la Virgen del Valle junto al ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos, la secretaria de Turismo de la ... «Diario El Esquiu, 7月 16»
8
La gruta de Padirac, una maravilla geológica
En este programa les proponemos un paseo radiofónico por la gruta de Padirac, en el valle de la Dordoña, que atrae cada año medio millón de visitantes, ... «RFI, 7月 16»
9
Mulher é assaltada e atropelada por bandidos na Gruta de Lourdes
Um casal em uma motocicleta assaltou uma mulher, na noite desta segunda-feira (27), no bairro da Gruta de Lourdes, em Maceió. De acordo com informações ... «Gazetaweb.com, 6月 16»
10
Cien años de descubrimientos y belleza en la Gruta de las Maravillas
Se trataba de La Gruta de las Maravillas, ubicada en el Parque natural de la sierra de Aracena, en la provincia de Huelva, y fue visitada por turistas por primera ... «Blasting News, 2月 16»

GRUTAの画像

gruta

参照
« EDUCALINGO. Gruta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/gruta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z