アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grupeto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GRUPETOの語源

La palabra grupeto procede del italiano grupetto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGRUPETOの発音

gru · pe · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRUPETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGRUPETOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«grupeto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

グルーペート

Grupeto

音楽のグループトはメロディーな装飾で、3つまたは4つの音符のグループの素早い連続で構成されています。 原則として、メイン・ノートの周りにはダブル・ローテーションが含まれています。つまり、メイン・ノートが演奏され、次のより高いノートが第2のノートから離れて配置され、再びメイン、もう1つメイン、 上段と下段の音符が順番に入れ替えられた、逆のグループまたは上のグループもあるが。 他の言語のこの音楽飾りは、以下の宗派を受け取ります。 ダブル・ケイデンス、ダブル、ツアー・ド・ゴシエ、フランス語; ドイツ語でDoppelschlag; Groppo、circolo mezzo、gruppetto。 El grupeto en música es un ornamento melódico que consiste en una rápida sucesión de un grupo de tres o cuatro notas que por grados conjuntos rodean a la nota escrita, que se considera la nota principal. Por norma general, supone un doble giro alrededor de la nota principal, es decir, se toca la nota principal, la nota inmediatamente superior situada a distancia de segunda, otra vez la principal, la inmediatamente inferior y de nuevo la principal. Aunque también existen los grupetos invertidos o ascendentes en los que se intercambia en el orden la nota superior y la inferior. Este adorno musical en otros idiomas recibe las siguientes denominaciones: turn en inglés; double cadence, doublé, tour de gosier en francés; Doppelschlag en alemán; groppo, circolo mezzo, gruppetto en italiano.

スペイン語辞典でのgrupetoの定義

スペイン語辞書grupetoでは、4つの音符で構成された音楽装飾を意味します。 実際のノートよりも優れている、本物のもの、劣っているもの、そして本当のものを再現しています。 En el diccionario castellano grupeto significa adorno musical compuesto por cuatro notas; la superior a la nota real, la real misma, la inferior y la real de nuevo.
スペイン語辞典で«grupeto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRUPETOと韻を踏むスペイン語の単語


balsopeto
bal·so·pe·to
espeto
es·pe·to
falsopeto
fal·so·pe·to
irrespeto
i·rres·pe·to
parapeto
pa·ra·pe·to
peto
pe·to
respeto
res·pe·to
trompeto
trom·pe·to
zurupeto
zu·ru·pe·to

GRUPETOのように始まるスペイン語の単語

gruñido
gruñidor
gruñidora
gruñimiento
gruñir
gruñón
gruñona
grupa
grupada
grupal
grupera
grupí
grupiento
grupo
grupuscular
grupúsculo
gruta
grutesca
grutesco
gruyer

GRUPETOのように終わるスペイン語の単語

alfabeto
boceto
boleto
centrípeto
completo
concreto
cornúpeto
cuarteto
decreto
discreto
dueto
folleto
ímpeto
neto
nieto
objeto
prieto
reto
secreto
sujeto

スペイン語の同義語辞典にあるgrupetoの類義語と反意語

同義語

«grupeto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRUPETOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grupetoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgrupetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«grupeto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

grupeto
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

grupeto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Grupe
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

grupeto
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

grupeto
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

grupeto
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

grupeto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

grupeto
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

grupeto
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

grupeto
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

grupeto
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

grupeto
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

grupeto
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

grupeto
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

grupeto
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

grupeto
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

grupeto
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

grupeto
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

grupeto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grupeto
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

grupeto
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

grupeto
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

grupeto
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grupeto
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grupeto
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grupeto
5百万人のスピーカー

grupetoの使用傾向

傾向

用語«GRUPETO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«grupeto»の使用頻度を示しています。
grupetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grupeto»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRUPETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grupeto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grupeto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、grupetoに関するニュースでの使用例

例え

«GRUPETO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgrupetoの使いかたを見つけましょう。grupetoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo leer música
Advierta que, en el ejemplo anterior, el trino comienza en la nota superior (la práctica normal) y, debido a la velocidad, usa semicorcheas y son sólo cuatro notas... que suenan como un grupeto de cuatro notas (véase a continuación).
Harry Baxter, Michael Baxter, 2007
2
Diccionario técnico de la música
Grupeto. Voz españolizada de la italiana grupe- tto, llamada groupeópetit groupe en francés. Es una especie de mordente,compuestodetres ó cuatro notitas, pero que se distingue de éste: l.° En que sus notas componentes se agrupan, ...
Felipe Pedrell, 2009
3
Principios elementales de música: adaptados para las ...
... es la disposicion de estas notas? R. P. e., el Grupeto que antecede á urt Do constará de las notas Re Do Si ó Si Do Re. ... R. Suponiendo dos notas, Do Mi con un Grupeto en medio , éste conftará de las notas Re Do Si Do, ó Si Do Re Do P.
Bonifazio Asioli, 185
4
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
Un trino corto (una sola repetición de la nota superior, sin grupeto al final) aún se puede indicar como , aunque unos pocos compositores usan un signo parecido para indicar vibrato. El grupeto se sigue indicando hasta mediados del s.
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
5
La música clásica
1-2), una especie de "cohete de Mannheim" coronado por un grupeto. En los 8 compases que constituyen el primer período, los 2 primeros compases (el arpegio ascendente y el grupeto descendente/ascendente) son inmediatamente  ...
Philip G. Downs, 1998
6
Método completo de gaita
Rodrigo A. de Santiago. GrupetO (superior; 137 P rjjvrr ir § ritf ¡ | | | , GrupetO ( inferior; «A» * IT ii T i i-4 r j | |f r i r y r Grupeto entre notas ¡guales (superior; Grupeto entre notas ¡guales (inferior;. 99 METODO DE GAITA.
Rodrigo A. de Santiago, 1964
7
Léxico de música
... seconda volta ligadura (de prolongación) ligadura de expresión (legato) arpegio trino mordente superior mordente inferior apoyatura acciaccatura grupeto grupeto ascendente arco arriba arco abajo una octava por encima una octava por ...
Roy Bennett, 2003
8
Diccionario enciclopédico de la música
Las apoyaduras son de cuatro clases, á saber notita, mordente, grupeto y trino ó cadencia. He- Lmos dicho, que por lo regular son notas mas pequeñas, aunque á veces tienen un valor determinado, que el mismo compositor señala. La notita  ...
Carlos José Melcior, 1859
9
Gramática musical, dividida en catorce lecciones: obra ...
A veces se escri- ben en abreviatura con esta señal * para el grupeto descendiente y con esta s para el ascendiente. Si la segunda nota de un grupeto debe ser alterada por un sostenido ó bemol , se hace la señal ( Véase ej. 34). El grupeto ...
Joan Baptista Roca i Bisbal, 1837
10
Nuevo sistema para la Instruccion de los ciegos
Del grupeto y mordente. El grupeto se indica con una pequeña curva á la parte inferior que tenga sus vértices á la izquierda, añadiendo un punto al ángulo superior para determinar el de Ires sonidos. Los accidentes antepuestos al grupeto ...
D. Pedro Llorens y Llatchos, 1857

用語«GRUPETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrupetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cistierna despide a la Vuelta y el Naranco corona a De la Cruz
El grupeto de cabeza se entendía a la perfección. Y eso que entre sus integrantes se veía con recelo la presencia de un galgo como Luis León Sánchez, por ... «Diario de León, 8月 16»
2
Dimitrov: "No siento que haya alcanzado ya mi tope"
Con el top 20 a la vuelta de la esquina, el búlgaro quiere más y está convencido de retornar al grupeto de los 10 primeros del ranking con la ayuda de ... «Punto de break, 8月 16»
3
Sergio Pérez brilla en Cantabria y acaricia la primera posición
No lo pudo lograr a la primera aunque una vez que el leonés junto a sus compañeros fueron integrados dentro del grupeto de favoritos volvía a intentarlo ... «Diario de León, 8月 16»
4
Juan Camacho, primer líder de la Vuelta a Palencia
... de solo 21 segundos, que le permitieron vestir de amarillo en Aguilar, a pesar de que en los últimos momentos un grupeto saltó del pelotón para darle caza. «El Norte de Castilla, 8月 16»
5
Érika acaba lejos de las medallas
A partir de ahí el fuerte ritmo impuesto por las grandes favoritas, entre ellas la francesa Muller y la holandesa Van Rouwendaal, no sólo dinamitó el grupeto de ... «Diario de León, 8月 16»
6
Joan Mir gana su primera carrera y rompe el gafe del 'poleman' en ...
Además, verá su nombre en la larga lista de pilotos españoles ganadores de un Gran Premio, y lo hizo en una carrera rápida, con 'grupeto' de cinco pilotos en ... «Lainformacion.com, 8月 16»
7
A geração de energia para Rondônia e Acre está em perigo
Alguns deputados, preocupados com as vozes de apenas um grupeto que faz barulho, sempre em benefício próprio e que apenas quer politizar a situação ... «Folha Nobre, 8月 16»
8
Los Campos Elíseos
Me puse de pie, como los buenos, y subí pegándome hachazos, dejándome caer de un imaginario grupeto para luego demarrar en plan Perico. Volvía a estar ... «BiciRunSalamanca, 8月 16»
9
Everything I Know And I Will Never Know About You
... valiente álbum que lo ubica directamente entre ese destacado grupeto de emigrantechs que se están buscando dignamente la vida desde una distancia que, ... «MondoSonoro, 8月 16»
10
Tour de France 2016 15 - Pantano vence com desempenho corajoso
Rafal Majka (Tinkoff) e Ilnur Zakarin (Katusha) aceleram da fuga e cruzaram o topo com 45 segundos de vantagem sobre o grupeto perseguidor. Porém ... «Pedal.com.br, 7月 16»

GRUPETOの画像

grupeto

参照
« EDUCALINGO. Grupeto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/grupeto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z