"hábitat"辞典でのスペイン語の意味

HÁBITATの語源

La palabra hábitat procede del latín habĭtat, 3.ª persona de singular del presente de indicativo de habitāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHÁBITATの発音

há · bi · tat

スペイン語でHÁBITATはどんな意味ですか？

生息地

Hábitat

生態系において、生息地は生物学的集団が占める環境である。 種が常駐して再現できるように適切な条件を満たす空間であり、その存在を永続させます。 したがって、生息地は、それを生態学的に定義する形質によって記述され、同じ種が宿主を見つけることができなかった他の生息地とは区別される。 世界の生息地の日は、毎年10月の最初の月曜日です。 エコロジーには「生息地」という概念が少なくとも4つあります。 それらには、用語と空間参照の明示的な定義が共通しています。 明白な特徴は、生物的成分が存在しない場合には生息地を定義することが不可能であるということである。 第2の共通因子は、生物学的要素が現れる部位の空間的な参照である。 その差異は、1つの種またはその集合を参照する場合、空間が浅い領域で定義されるか、より多くの非生物的因子が含まれるかという2つの前の要素と関係があります。

En el ecosistema, hábitat es el ambiente que ocupa una población biológica. Es el espacio que reúne las condiciones adecuadas para que la especie pueda residir y reproducirse, perpetuando su presencia. Así, un hábitat queda descrito por los rasgos que lo definen ecológicamente, distinguiéndolo de otros hábitats en los que las mismas especies no podrían encontrar acomodo. El Día Mundial del Hábitat es el primer lunes de octubre de cada año. Existen por lo menos cuatro conceptos diferentes de “hábitat” en ecología. Tienen en común la definición explícita del término y la referencia espacial. El carácter explícito se refiere a que es imposible definir hábitats donde no existe un componente biótico. El segundo factor común es la referencia espacial, de lugar, del sitio donde aparece el elemento biótico. Las diferencias tienen que ver con los dos factores anteriores, si se hace referencia a una especie o a un conjunto de ellas, y si el espacio se define en términos de área rasa o si se incluyen una mayor cantidad de factores abióticos.

スペイン語辞典でのhábitatの定義

辞書中の生息地の定義は、動物、植物または動物の生物、種またはコミュニティが生きるための適切な条件の場所である。

En el diccionario castellano hábitat significa lugar de condiciones apropiadas para que viva un organismo, especie o comunidad animal o vegetal.

スペイン語で«HÁBITAT»の同義語

次のスペイン語の単語は、«hábitat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hábitatのスペイン語での同義語

ambiente · entorno · habitáculo · medio

HÁBITATの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhábitatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhábitatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hábitat»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 栖息地
• スペイン語: hábitat
• スペイン語翻訳家 - 英語: habitat
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: वास
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: موطن
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: среда обитания
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: habitat
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: আবাস
• スペイン語翻訳家 - フランス語: habitat
• スペイン語翻訳家 - マレー語: habitat
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Lebensraum
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 生息地
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 환경
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: habitat
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: môi trường sống
• スペイン語翻訳家 - タミル語: வாழ்விடம்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: आवास
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: doğal ortam
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: habitat
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: siedlisko
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: середовище проживання
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: habitat
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ενδιαίτημα
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: habitat
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: livsmiljö
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: habitat

«HÁBITAT»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhábitatの使いかたを見つけましょう。hábitatに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Arquitectura, participación y hábitat popular

The main topic of the study is the popular habitat and the community participation in the architecture, seen from a theoretical and practical perspective.

Jaime Hernández García, 2008

Feng Shui: hábitat y armonía

El arte chino del hábitat sano: restaura la armonía en el hogar • El Feng Shui es simple y práctico: con unos sencillos cuestionarios podrás analizar rápidamente tu hogar, y determinar todo aquello que puede mejorar para convertirlo ...

Günther Sator, 2002

Nuestro hábitat cósmico

Segun el cosmologo Martin Rees, la respuesta depende de la que demos a otra pregunta, la que dejo implicita Einstein en su famosa observacion: Lo que mas me interesa es si Dios pudo haber hecho el mundo de una manera distinta .

Martin Rees, 2002

Lecturas y escrituras del hábitat construido: propuesta para ...

A study on strategies of reading and re-writing of the constructed habitat and the visual image, specifically photography. This work makes new contributions to the knowledge of the habitat from the ways to view architecture.

Germán Darío Escalante Monroy, 2007

Rescate del Hábitat

Find out about the Galapagos Islands, the Everglades, and a schoolyard habitat in California and learn why they are habitat conservation areas.

David Meissner, 2011

Feng Shui. El lenguaje del hábitat (+DVD)

Las diferentes escuelas de feng shui en tu hogar, como terapia alternativa para lograr tu equilibrio emocional y bienestar interior

Rosa Riubo, 2012

Hábitat y pobreza: los Objetivos de Desarrollo del Milenio ...

Así, el hábitat significa algo más que tener un techo bajo el cual protegerse: es, en definitiva, tanto el espacio físico como la forma social y personal de apreciarlo y apropiarlo. En este sentido, lejos de ser algo homogéneo, simple y único, ...

‎2006

El laboratorio del hábitat como estrategia para el ...

Dentro de la sustentabilidad se pone en consideración la producción de alimentos apelando a recursos como el control biológico y la agricultura limpia; la habitabilidad es abordada desde la definición de un programa radial para las ...

Gloria Hoyos Bustamante, 2008

El hábitat Mesolítico en el Cantábrico Occidental: ...

A study of mesolithic settlemet in Spain and the influence of climate change and other environmental factors.

Miguel Ángel Fano Martínez, 1998

Familia, hábitat y sexualidad en Buenos Aires: ...

investigaciones desde la dimensión cultural. Introducción Sectores populares y sectores medios: una mirada desde la dimensión cultural1 Mario Margulis, Marcelo Urresti y Hugo Lewin En este libro, así como en el anterior (Margulis et al., ...

‎2007

用語«HÁBITAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhábitatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

El cambio climático podría reducir drásticamente hábitat de ...

El cambio climático podría reducir drásticamente hábitat de crustáceo clave en Antártica. Se trata del krill, crustáceo similar al camarón, que alcanzaría hasta un ... «LaTercera, 8月 16»

ONU-Hábitat apoya el cluster de vivienda en Guanajuato

Onu-habitat.jpg (15 de agosto de 2016).- La oficina en México del Programa de Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat México) firmó ... «ONU. Centro de Información México, 8月 16»

Macri llamó a "poner la energía en construir y no para agredir"

El Presidente se manifestó así al presentar en Mar del Plata el Plan Nacional de Hábitat que tendrá por objetivo la urbanización de localidades en situación de ... «Télam, 8月 16»

Ecuador ultima los preparativos de la conferencia Hábitat III

La primera cumbre ONU Hábitat se celebró en Vancouver (Canadá) en 1976, veinte años después en Estambul (Turquía), y ahora llega a Ecuador con el ... «El Comercio, 8月 16»

Brasil quiere devolver el guacamayo azul a su hábitat

Brasil quiere devolver el guacamayo azul a su hábitat Un programa internacional devolverá a su hábitat al pequeño guacamayo azul. EFE/Ramón de la Rocha ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 7月 16»

Frigerio y Bordet lanzaron el Plan Nacional de Hábitat en Entre Ríos

Las obras, que garantizarán el acceso al agua potable, la red eléctrica, canales de riego, desagües cloacales y pluviales, entre otras mejoras para los ... «Diario UNO de Entre Ríos, 7月 16»

México será co-facilitador de conferencia Hábitat III

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) designó a México co-facilitador de la conferencia sobre Desarrollo Urbano Sostenible y Vivienda Hábitat III, por ... «20minutos.com.mx, 7月 16»

Director de ONU-Hábitat destaca urbanización como instrumento de ...

En la conferencia magistral “Hábitat III: La Nueva Agenda Urbana”, dictada en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, 6月 16»

Gabriela Michetti lanza el programa "Jujuy Hábitat"

06 de junio 2016 Durante su visita a la Puna, además inaugurará una planta procesadora de té y compartirá un almuerzo. Por la tarde, junto al gobernador ... «El Tribuno.com.ar, 6月 16»

La fragmentación del hábitat es la principal amenaza del jaguar

“Nuestros resultados demuestran que el jaguar es sumamente sensible a la fragmentación de hábitat, sobre todo en paisajes dominados por el hombre. «SINC, 5月 16»