アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambiente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMBIENTEの語源

La palabra ambiente procede del latín ambĭens, -entis 'que rodea o cerca'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMBIENTEの発音

am · bien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMBIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ambiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ambiente

環境

Medio ambiente

それは生き物を取り巻く環境を意味します。 特に人や社会全体の生活環境に影響を及ぼし、その生活環境を調整する環境。 それは、人間の生命と来る世代に影響を及ぼす、ある場所と特定の瞬間に存在する自然、社会、文化的価値の集合を構成します。 つまり、生命が発達する空間だけでなく、生き物、物体、水、土壌、空気、それらの関係、文化として無形の要素も含まれます。 世界環境デーは6月5日に祝われます。 Se entiende por medio ambiente a todo lo que rodea a un ser vivo. Entorno que afecta y condiciona especialmente las circunstancias de vida de las personas o de la sociedad en su conjunto. Comprende el conjunto de valores naturales, sociales y culturales existentes en un lugar y en un momento determinado, que influyen en la vida del ser humano y en las generaciones venideras. Es decir, no se trata sólo del espacio en el que se desarrolla la vida, sino que también comprende seres vivos, objetos, agua, suelo, aire y las relaciones entre ellos, así como elementos tan intangibles como la cultura. El 5 de junio se celebra el Día Mundial del Medio Ambiente.

スペイン語辞典でのambienteの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の環境の最初の定義は、流体と言われています。 辞書の環境のもう一つの意味は、空気または大気です。 環境は、場所、会議、コミュニティ、または時間の条件または物理的、社会的、経済的状況などでもあります。 La primera definición de ambiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un fluido: Que rodea un cuerpo. Otro significado de ambiente en el diccionario es aire o atmósfera. Ambiente es también condiciones o circunstancias físicas, sociales, económicas, etc., de un lugar, de una reunión, de una colectividad o de una época.
スペイン語辞典で«ambiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBIENTEと韻を踏むスペイン語の単語


ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
perteneciente
per·te·ne·cien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

AMBIENTEのように始まるスペイン語の単語

ambicioso
ambidextra
ambidextro
ambidiestra
ambidiestro
ambientación
ambientador
ambientadora
ambiental
ambientalismo
ambientar
ambi
ambigua
ambiguamente
ambigüedad
ambiguo
ámbito
ambivalencia
ambivalente
ambivalentemente

AMBIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

スペイン語の同義語辞典にあるambienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMBIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ambiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambienteのスペイン語での同義語

«ambiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのambienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ambiente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

环境
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ambiente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

environment
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वातावरण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بيئة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

окружающая среда
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ambiente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিবেশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

environnement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

persekitaran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Umwelt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

環境
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

환경
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lingkungan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

môi trường
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சூழல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पर्यावरण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çevre
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ambiente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

środowisko
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

довкілля
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mediu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιβάλλον
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

omgewing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

miljö
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

miljø
5百万人のスピーカー

ambienteの使用傾向

傾向

用語«AMBIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«ambiente»の使用頻度を示しています。
ambienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambiente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambiente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambiente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ambienteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AMBIENTE»の引用

ambienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Luis Reissig
El hombre no es totalmente hombre por vivir y recrear su ambiente; el hombre no nace, sino que se hace.
2
Benjamin Franklin
No anticipéis las tribulaciones ni temáis lo que seguramente no os puede suceder. Vivid siempre en un ambiente de optimismo.
3
Hermann Keyserling
Muy pocos grandes hombres proceden de un ambiente fácil.
4
Georg Simmel
Toda existencia individual está determinada por innumerables influencias del ambiente humano.

«AMBIENTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No protejas el medio ambiente, protégelo entero.

«AMBIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からambienteの使いかたを見つけましょう。ambienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El ambiente de aprendizaje: diseño y organización
LOUGHLlN y SUINA resaltan cuatro áreas en las que efectuar cambios eficaces: la organización del espacio, la dotación para el aprendizaje, la disposición de los materiales y la organización para propósitos especiales.
Catherine E. Loughlin, Joseph H. Suina, 1987
2
La construcción social y política del medio ambiente
Este libro aborda al medio ambiente como producto de la percepci n y la reflexi n.
José Luis Lezama, 2004
3
Manual para la formación en medio ambiente
El informe del Club de Roma de 1972 donde -por primera vez- se reconoció que no podía haber crecimiento económico ilimitado con recursos limitados fue el punto de partida de la conservación del medio ambiente en todo el mundo.A partir ...
varios, 2008
4
Identidad y medio ambiente: enfoques para la sustentabilidad ...
Este mar que nos une y nos distingue tiene en sí una problemática que solamente las naciones pertenecientes a la región pueden atender de manera eficiente sin atentar contra la identidad, contra el medio ambiente, contra la historia ...
Liliana Gómez Luna, 2003
5
Psicología y medio ambiente
El tema analizado minuciosamente por LEVY-LEBOYER en esta obra despierta hoy día un interés general.
Claude Lévy-Leboyer, 1985
6
Química física del ambiente y de los procesos medioambientales
El presente libro constituye un valioso texto de licenciatura y postgrado en las asignaturas relacionadas con la química del medio ambiente que se imparten en diversas escuelas y facultades universitarias.A lo largo de los diversos ...
Juan E. Figueruelo, Martín Marino Dávila, 2004
7
Ciencia, tecnología y ambiente
La tercera edición se actualizó y se revisó en su totalidad, pero conserva su objetivo principal de presentar la información científica básica y los métodos que se aplican en las ciencias naturales para generar nuevos conocimientos.
Armando Rodriguez Duran, Norma Lopez Ramirez, Hector Quintero Vilella, 2009
8
Teoría del medio ambiente: modelización
Una visión muy original de la modelización.
J. L. Usó Domènech, 2004
9
Turismo cultural y medio ambiente en destinos urbanos
El turismo y el medio ambiente representan actualmente un binomio cada vez m s importante en las sociedades modernas, lo que se traduce en un mayor n£mero de estudios enfocados en el an lisis simult neo de ambos sustantivos.
Javier de Esteban Curiel, 2008
10
Etica y ecología: la gestión empresarial del medio ambiente
El mundo empresarial demuestra, con sus experiencias, que el respeto y la mejora del medio ambiente puede convertirse en un activo empresarial, en un factor de innovación y competividad; en definitva, en un elemento clave de diálogo ...
Elsa González, 1999

用語«AMBIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
México: mayor control a vehículos por proteger el medio ambiente
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), dijo, estará a cargo de inspeccionar los centros de verificación para comprobar el cumplimiento ... «La Prensa, 6月 16»
2
Día Mundial del Medio Ambiente: en el 2016 luchamos contra el …
“El Día Mundial del Medio Ambiente es una fecha importante en el calendario de las Naciones Unidas. El 5 de junio de cada año se intenta abogar por la ... «ECOticias.com, 6月 16»
3
Ministro del Ambiente: “Al 2015 el mercurio se redujo en 60%”
Ministro del Ambiente afirma que derogar decretos mineros tendrá efecto perverso. (Foto: Nancy Chappell / El Comercio) ... «El Comercio, 5月 16»
4
Cambio climático: La degradación del medio ambiente causa …
El objetivo de este encuentro en el que participan delegados de más de 170 países es impulsar el apartado relativo al medio ambiente de la Agenda 2030, ... «ABC.es, 5月 16»
5
La Fiscalía de Medio Ambiente abre diligencias para investigar el …
La Fiscalía de Medio Ambiente ha abierto diligencias previas para investigar el incendio del vertedero de neumáticos en Seseña, que ya ha calcinado más de ... «EL PAÍS, 5月 16»
6
Ministro de Medio Ambiente califica como "falla inexcusable …
Ministro de Medio Ambiente califica como "falla inexcusable" derrame de petróleo en Quintero. Pablo Badenier indicó que se perseguirá "administrativa y ... «LaTercera, 5月 16»
7
Director ejecutivo de Chile Ambiente: "Lo hice porque me lo pidió la …
El ambientalista y ex PPD admite que el contrato de su corporación con SQM tenía solo fines políticos. "Se trataba de fondos que iban a parar al partido", ... «LaTercera, 5月 16»
8
Ministros latinoamericanos del ambiente reunidos en Colombia
Ministros de Medio Ambiente de 33 países de América Latina y el Caribe se reúnen esta semana en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias para discutir ... «Sputnik Mundo, 3月 16»
9
Miles protestan en Alemania y España en favor de los refugiados
Se activó la Fase I de Contingencia Ambiental por Ozono; consulta en el siguiente link las medidas y... https://t.co/xUfqzKTmFR — Medio Ambiente CDMX ... «teleSUR TV, 3月 16»
10
Medio ambiente enfermo causa 15% de muertes en Costa Rica
Lo mismo sucede con algunos químicos”, expresó en un comunicado de prensa, María Neira, directora del departamento de Salud Pública, Medio Ambiente y ... «La Nación Costa Rica, 3月 16»

AMBIENTEの画像

ambiente

参照
« EDUCALINGO. Ambiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ambiente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z