アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Betonung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBETONUNGの発音

Betonung  [Beto̲nung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BETONUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBETONUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Betonung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

重点

Betonung

あらゆる形態のコミュニケーションにおいて、重要な細部と注意が強調されています。 アクセント化はこの目的のための手段です。 ▪動植物における行動とストレスのストレス特性▪ファッションとボディーランゲージにおける魅力的な身体的特徴の強調▪芸術と音楽の解釈の手段▪イントネーションとアクセントとしてのアクセントアクセント▪アクセントとしてのレトリックのアクセント言語▪書体、 特にテキストセクションを強調しています。音楽と言語は、尺度と測定値としての定期的な強調も知っています。 In allen Formen der Kommunikation dient die Betonung dazu, auf wichtige Details hinzuweisen und Aufmerksamkeit zu gewinnen. Die Akzentuierung ist ein Mittel dazu. ▪ Betonte Verhaltens- und Gestaltmerkmale bei Tieren und Pflanzen ▪ Betonung attraktiver Körpermerkmale in der Mode und Körpersprache ▪ Mittel der Interpretation von Kunst und Musik ▪ Als Intonation und als Wortakzent bedeutungstragendes Element der Sprache ▪ Als Satzakzent ein Werkzeug der Rhetorik in der Sprache ▪ Schriftauszeichnung, die einen Textabschnitt besonders zur Geltung bringt Musik und Sprache kennen zudem die regelmäßige Betonung als Versmaß und Takt.

ドイツ語辞典でのBetonungの定義

ストレスを強調し、強調して強調する。 ここで強調している例は、単語の最初の音節が強調された詩に重点を置いています。 das Betonen das Betonen, nachdrückliche Hervorhebung. das Betonen Beispieledie Betonung der ersten Silbe eines Wortesein Gedicht mit richtiger Betonung vortragen.
ドイツ語辞典で«Betonung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BETONUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ahnung
A̲hnung 
Anerkennung
Ạnerkennung 
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entfernung
Entfẹrnung 
Entthronung
Entthro̲nung
Eröffnung
Erọ̈ffnung 
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Fichtenschonung
Fịchtenschonung
Haftverschonung
Hạftverschonung
Kiefernschonung
Ki̲e̲fernschonung
Klonung
Klo̲nung
Meinung
Me̲i̲nung 
Ordnung
Ọrdnung 
Schonung
Scho̲nung [ˈʃoːnʊŋ]
Verschonung
Verscho̲nung
Vertonung
Verto̲nung
Überbetonung
Ü̲berbetonung
Überkronung
Überkro̲nung

BETONUNGのように始まるドイツ語の単語

Betonierer
Betoniererin
Betonierung
Betonklotz
Betonkopf
Betonmischer
Betonmischmaschine
betonnen
Betonpiste
Betonsilo
Betonstein
betont
betontermaßen
Betonträger
Betonungsregel
Betonungsweise
Betonungszeichen
Betonwerk
Betonwüste

BETONUNGのように終わるドイツ語の単語

Abrechnung
Anlehnung
Anordnung
Bedienung
Begegnung
Berechnung
De-facto-Anerkennung
Entspannung
Fernbedienung
Hoffnung
Planung
Rechnung
Spannung
Tarnung
Trennung
Verordnung
Warnung
Wohnung
Zeichnung
Zuordnung

ドイツ語の同義語辞典にあるBetonungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BETONUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Betonung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Betonungのドイツ語での同義語

«Betonung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BETONUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Betonungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBetonungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Betonung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

重点
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

énfasis
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Emphasis
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ोर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تشديد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

акцент
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ênfase
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জোর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accentuation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penekanan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Betonung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

重点
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

emphasis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முக்கியத்துவம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vurgu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

enfasi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nacisk
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

акцент
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

accent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έμφαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

betoning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vekt
5百万人のスピーカー

Betonungの使用傾向

傾向

用語«BETONUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Betonung»の使用頻度を示しています。
Betonungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Betonung»で最も広く使用されている表現です。

用語«BETONUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Betonung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Betonung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Betonungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BETONUNG»の引用

Betonungという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Hahn
Die Welt wird jetzt neu verteilt, und die Betonung liegt auf jetzt.
2
Gerd Delling
Sie sind ja hier der Experte - die Betonung liegt auf Ex.
3
Gerd Delling
Sie sind der Experte - Betonung liegt auf Ex.
4
Yvette Collins
Mann: ein notwendiges Übel, wobei die Betonung mehr auf Übel als auf notwendig liegt.
5
William Somerset Maugham
Für Männer ist die Liebe in der Regel nur eine Episode, die sich in die anderen Begebenheiten des Tages einfügt, und die Betonung, die man ihr in Romanen gibt, verleiht ihr eine Wichtigkeit, die sie im Leben nicht hat. es gibt nur wenige Männer, für die die Liebe das Höchste in der Welt ist, und diese sind gewiss nicht die interessantesten.
6
Waltraud Puzicha
Achten Sie auf die Betonung: Wir sehen uns wieder = Trost Wir sehen uns wieder = statt Telefonat Wir sehen uns wieder = ohne die anderen Wir sehen uns wieder = Drohung
7
Gerd W. Heyse
Er führte ein gefühlsbetontes Leben. Die Betonung liegt hauptsächlich auf fremden Betten, sozusagen als accent érotique.
8
Oscar Wilde
Was man die Sünde nennt, ist ein wesentliches Glied in der Kette des Fortschritts. Ohne sie würde die Welt zum Sumpfe, würde sie alt und farblos. Durch ihre Einzigkeit schon vermehrt die Sünde die Erfahrung einer Rasse. Durch die starke Betonung der Individualität rettet sie uns vor der Einförmigkeit des Typus.

«BETONUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBetonungの使いかたを見つけましょう。Betonungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Große Lerngrammatik Italienisch: Regeln, ...
3.1 Betonung der Silben Das Italienische ist eine Sprache mit freiem Akzent, d. h. , die Betonung ist nicht an eine bestimmte Silbe gebunden. Deshalb teilt man den Wortschatz in folgende Betonungskategorien ein: Betonung auf - der letzten  ...
Iolanda Da Forno, Chiara De Manzini-Himmrich, 2002
2
Große Lerngrammatik Spanisch: Regeln, Anwendungsbeispiele, Tests
3.1 Betonung der Silben Spanisch ist eine Sprache mit freier Betonung, d.h. die Betonung ist nicht an eine bestimmte Silbe (etwa die letzte Silbe im Wort wie im Französischen) gebunden. Deswegen kann - wie im Deutschen - die Betonung ...
Claudia Moriena, Karen Genschow, 2004
3
Gruendliche Lehre der italienischen Aussprache, Skansion und ...
Francesco Valentini. 2) in allen aus dem Lateinischen stammenden Wörtern, in web chen dies e ein i ersetzt, wie ?eöe von letters von ttttera, sete von «tii, ete. Glaube, Buchstab, Durst. 3) alle Zeitwörter auf ere lungo, z. B. ^vere, temere, sspere ...
Francesco Valentini, 1834
4
Der Wortakzent: Die lexikalische Betonung des Deutschen
Meine Arbeit beschäftigt sich mit einem Teil der metrischen Phonologie, dem Wortakzent.
Dorothee Müller, 2006
5
Spanisch Lehrbuch
Endet auf Vokal, Betonung vorletzte Silbe. el hipócrita = der Heuchler Regel gilt nicht. Endet auf Vokal, Betonung vorvorletzte Silbe, folglich Akzent. la bicicleta = das Fahrrad Regel gilt. Endet auf Vokal, Betonung vorletzte Silbe. impávido ...
infos24 GmbH
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Theodor Heinsius. Mundschließe, «mer and,rn Wein ic. «Inzuschknken und dar» zureichen : besonder« an den Höfen , derjenige, teelcher da« Setrönk für die Herrschaft in Auf» ficht hat, und bei Tafel «inschenk«. In Polen hatte «as ehernahl« ...
Theodor Heinsius, 1830
7
Compendium zur lateinischen Metrik: wie lateinische Verse ...
Übungen. zur. Analyse. und. zur. Betonung. lateinischer. Wörter. Übung zur Analyse von Verbformen Es hilft, sich aus Lehrbuchtexten oder literarischen Texten Verbformen herauszusuchen und sie nach folgendem Muster zu analysieren: ...
Hans-Joachim Glücklich, 2007
8
Gustavo Adolfo B Cquers Leben Und Schaffen, Unter Besonderer ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Schneider Franz, 2011
9
Urheberrecht und Plagiat: Mit besonderer Betonung auf dem Kosovo
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 1, Universitat Wien (Institut fur Rechtsphilosophie, Religions- und Kulturrecht), Veranstaltung: Seminararbeit, Sprache: ...
Islam Qerimi, 2010
10
Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache: ...
einer Einheit des Gedankens oder Begriffes wird theils, wie wir gesehen haben, durch die Flexion oder die Flexion vertretende Formwörter, theils durch die Betonung und die Stellung der Satzglieder und der Sätze ausgedrückt. A. Betonung.
Raphael Kühner, Friedrich Blass, Bernhard Gerth, 1835

用語«BETONUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBetonungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beste Aussprache, Lesegeschwindigkeit und Betonung
B. Aussprache, Lesegeschwindigkeit und Betonung wurden die Sieger ermittelt. Auch beim diesjährigen Französisch-Vorlesewettbewerb traten wieder die ... «Nibelungen Kurier, 5月 16»
2
"Die Betonung liegt auf Schmerz"
Mika Häkkinen holte zwei Formel-1-WM-Titel im Kampf mit Michael Schumacher, anschließend zog er sich von der großen Bühne zurück. SPOX traf den Finnen ... «spox.com, 4月 16»
3
BP-Wahl 2016 - Hundstorfer-Auftakt mit Betonung auf Erfahrung
Rudolf Hundstorfer bleibt in seiner Hofburg- Kampagne bei der Linie: "Es ist keine Zeit für Experimente. Nur mit Erfahrung kann der Bundespräsident auch in ... «Krone.at, 3月 16»
4
Hofburg: Hundstorfer-Auftakt mit Betonung auf Erfahrung
Hofburg: Hundstorfer-Auftakt mit Betonung auf Erfahrung. Rudolf Hundstorfer bleibt in seiner Hofburg-Kampagne bei der Message: „Es ist keine Zeit für ... «ORF.at, 3月 16»
5
Vor dem EU-Türkei-Gipfel: Vorsichtig optimistisch – mit Betonung ...
Vor dem EU-Türkei-Gipfel zu einem gemeinsamen Flüchtlingsplan überwiegt bei den Europäern vorsichtiger Optimismus – Schwierigkeiten bereitet jedoch die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
6
Mit klarer Stimme und Betonung
Bruno Bachmann gewinnt den Regionalausscheid im Vorlese-Wettbewerb in Trebbin. Der Trebbiner Sechstklässler setzte sich gegen Nick John (Glienick) und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 16»
7
Erinnerung an die 2015 verstorbenen Größen aus Kunst und Kultur ...
"Schausaufen mit Betonung" nannte er sie selbst. Rowohlt übersetzte und las auch Kinderbücher und schrieb hinreißende Glossen unter dem Titel:. «Deutschlandradio Kultur, 12月 15»
8
Roboterstimmen als Vorleser: Alles eine Frage ...
"Die Betonung muss an die richtige Stelle gesetzt werden", sagt der Linguist. Dafür braucht eine Software Regeln. Eine Regel lautet: Neue Information finden ... «Südwest Presse, 11月 15»
9
Delikate Betonung und Mienenspiel
Mit delikater Betonung und Mienenspiel zitierte sie aus ihrem Werk. Die Mixtur aus Lesung von Situationskomiken, die sich auch einmal aus einem Sprachfehler ... «Mittelbayerische, 10月 15»
10
Musikalische Arbeitsgeräte Ein Kettensägenmassaker live, bitte!
Ganz anders die Akku-Kettensäge MSA 200 C-BQ: Da ist überall Betonung, viel zu viel Betonung, satt klingt der Sound, auch selbstgefällig, außerdem ... «taz.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Betonung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/betonung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z