"hincar"辞典でのスペイン語の意味

HINCARの語源

La palabra hincar procede de fincar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHINCARの発音

hin · car

スペイン語でHINCARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのhincarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、何か他のものに何かを導入したり釘付けたりすることです。 辞書を掘り起こすもう一つの意味は、それを釘付けするために何かをサポートすることです。 押しつけることはまた植えることです。

La primera definición de hincar en el diccionario de la real academia de la lengua española es introducir o clavar algo en otra cosa. Otro significado de hincar en el diccionario es apoyar algo en otra cosa como para clavarlo. Hincar es también plantar.

スペイン語の動詞HINCARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hinco

tú hincas / hincás

él hinca

nos. hincamos

vos. hincáis / hincan

ellos hincan

Pretérito imperfecto

yo hincaba

tú hincabas

él hincaba

nos. hincábamos

vos. hincabais / hincaban

ellos hincaban

Pret. perfecto simple

yo hinqué

tú hincaste

él hincó

nos. hincamos

vos. hincasteis / hincaron

ellos hincaron

Futuro simple

yo hincaré

tú hincarás

él hincará

nos. hincaremos

vos. hincaréis / hincarán

ellos hincarán

Condicional simple

yo hincaría

tú hincarías

él hincaría

nos. hincaríamos

vos. hincaríais / hincarían

ellos hincarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he hincado

tú has hincado

él ha hincado

nos. hemos hincado

vos. habéis hincado

ellos han hincado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había hincado

tú habías hincado

él había hincado

nos. habíamos hincado

vos. habíais hincado

ellos habían hincado

Pretérito Anterior

yo hube hincado

tú hubiste hincado

él hubo hincado

nos. hubimos hincado

vos. hubisteis hincado

ellos hubieron hincado

Futuro perfecto

yo habré hincado

tú habrás hincado

él habrá hincado

nos. habremos hincado

vos. habréis hincado

ellos habrán hincado

Condicional Perfecto

yo habría hincado

tú habrías hincado

él habría hincado

nos. habríamos hincado

vos. habríais hincado

ellos habrían hincado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo hinque

tú hinques

él hinque

nos. hinquemos

vos. hinquéis / hinquen

ellos hinquen

Pretérito imperfecto

yo hincara o hincase

tú hincaras o hincases

él hincara o hincase

nos. hincáramos o hincásemos

vos. hincarais o hincaseis / hincaran o hincasen

ellos hincaran o hincasen

Futuro simple

yo hincare

tú hincares

él hincare

nos. hincáremos

vos. hincareis / hincaren

ellos hincaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube hincado

tú hubiste hincado

él hubo hincado

nos. hubimos hincado

vos. hubisteis hincado

ellos hubieron hincado

Futuro Perfecto

yo habré hincado

tú habrás hincado

él habrá hincado

nos. habremos hincado

vos. habréis hincado

ellos habrán hincado

Condicional perfecto

yo habría hincado

tú habrías hincado

él habría hincado

nos. habríamos hincado

vos. habríais hincado

ellos habrían hincado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

hinca (tú) / hincá (vos)
hincad (vosotros) / hinquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

hincar

Participio

hincado

Gerundio

hincando

HINCARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhincarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhincarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hincar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 水槽
• スペイン語: hincar
• スペイン語翻訳家 - 英語: sink
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: सिंक
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: بالوعة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: раковина
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: pia
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: ডুবা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: évier
• スペイン語翻訳家 - マレー語: sink
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Spüle
• スペイン語翻訳家 - 日本語: シンク
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 싱크대
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: sink
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: bồn rửa
• スペイン語翻訳家 - タミル語: தொட்டியின்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: विहिर
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: lavabo
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: lavandino
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: zlew
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: раковина
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: chiuvetă
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: νεροχύτης
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: sink
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: tvättställ
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: vask

«HINCAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhincarの使いかたを見つけましょう。hincarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

DriPtiGht, Hermético al goteo. drive. s. (maq) Transmisión. propulsión. accionamiento. Conducción. flotación y (maq) Impulsar. accionar. mover. impeler , Hincar. clavar. (aut) Conducir. manejar. guiar. (min) Colar avanzar. perforar. - bracket.

Rafael García Díaz, 1996

Diccionario de construcción tradicional: tierra

< latín pala, 'pala', 'azada', de pangére, 'hincar'). En dialecto asturiano: 'pala' (1). paerilla: sust. fem. (< latín por/es, 'pared', 'muro'). En Córdoba: 'tapia pequeña'. paerón: sust. mase. (< latín paríes, 'pared', 'muro'). En Córdoba: 'muro'. paflón: ...

Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003

Vocabulario de la lengua bicol

Hincar estacas Palo, pe. Hincar eslacas con mazo grande. Sang, pe. Hincar estacas para que en ellas se enrede el balagno de algo. Sognot, pe. Hjncar en el cuerpo el hierro de la lanza, llibutbibot, pe. Hincar, ó hincarse algo lo que entra ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

Hincar. Xuxukub'a'. Lo hincó. Xuxukub'a' ri ala' chunaqaj ri q'aq' ri ajq'ij. El sacerdote maya, hizo hincar al señor cerca del fuego. || Anudar. Hacer un nudo corredizo. Xuxukub'a' kan ri rukej ri achi chuwa jay, richin ntikír nusól el ri'. El señor ...

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Hincar en el suelo clauo, estaca, palo, etc.: Tin qhic, o tin qhiquiba; vg., ta qhica, o ta qhiquiba çimah che, o qhiqh, pa vleu. || Ti qhique es el neutro. || v[nd]e, qhiquil : cosa hincada. \ Qhiquiqhoh, plural. || Qhicol, o qhiquibay: el qfuej así hinca.

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...

Hilachoso: el que tiene muchas hilachas. Hiladilla, hiladillo. Hilaridad ó risa. Cr. B. Ad. Ac. Hilo de hierro, alambre. Hilo, filón. Hinca, infl. de hincar. Inca, antiguo soberano del Perú. Hincarse, hincarse de rodillas, hincar las rodillas, arrodillarse  ...

Rafael Uribe Uribe, 2007

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

V. Hincar. HINCADURA , i /. L'action de ficher. HINCAPIÉ , s. m. Effort qu'on fait avec le pied, en l'appuyant fortement. || Uacei hincapié : {jig. Jam) persister, insister, s'obstiner. HINCAR, v. a. Ficher : faire entrer pat la pointe. II Rio). V. Plantar.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Vocabulario en lengua de Mechuacán

Higa para afrentar — Hincar vna cosa otra Higa para afrentar. hahqui yxatzitsperaqua. cuzcuhpeparini. vel. te- rezmaruhpeparini . Higas dar. hahqui yxatzitspeni terezmaruhpeparini. Higado. tauas. Higuera. higos chuhcari. Higueral. higos ...

Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997

Hormigón armado

3.9.3 Proyecto de cimentaciones profundas 3.9.3.1 Pilotes para hincar Los pilotes prefabricados de hormigón armado para hincar tienen, en la mayoría de los casos, una sección cuadrada; sin embargo, existen también otras ...

Jürgen Mattheib, 1980

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Hincar , ò meter la uña. Phrase metaphórica, que vale exceder en los precios , ù derechos debidos , ù defraudar algunas cantidades , ò porciones. Lat. Pretio , vel nummis defraudare. Partem stbi arripere. Jacint.Pol. pl. 129. Tà por gongorizar ...

Real Academia Española, 1739

用語«HINCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhincarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Querrás hincar el diente a estas figuras de madera

La madera puede llegar a ser muy apetitosa. Al menos las figuras del artista japonés Seiji Kawasaki, que ha recreado varios alimentos a partir de simples ... «El Huffington Post, 7月 16»

Negocios en auge en Bizkaia: panes a los que hincar el diente

EL CORREO se adentra en otro de los sectores que, a juzgar por las cifras, mejor funcionan, las panaderías. En cinco años se ha pasado de 1.416 a 1.591 en ... «El Correo, 6月 16»

¿Otra vez hincar la rodilla con Arcelor?

Hace ya un par de añitos la familia Mittal casó en Barcelona a la sobrina del propietario del emporio Arcelor Mittal en un bodorrio inmensamente cuñado con ... «Periódico Diagonal, 4月 16»

Zinedine Zidane: mucho más que el entrenador que ha hecho ...

Zinedine Zidane: mucho más que el entrenador que ha hecho hincar la rodilla al Barça en su casa. Informalia. 4/04/2016 - 9:00. 0 comentarios ... «elEconomista.es, 4月 16»

Hincar el codo para conseguir una plaza pública

Son estudiantes durante todo el año. Para ellos la época de exámenes no entiende de estaciones y todos los días son igual de útiles para hincar los codos. «Faro de Vigo, 2月 16»

Detenido el responsable de un bar por hincar un sacacorchos a un ...

El pasado sábado por la noche, agentes de la Policía Nacional y Local acudieron a un bar de tapas situado junto al Jardín de Andalucía al producirse una ... «TeleElx, 1月 16»

Estudiar no es hincar los codos, es un juego

Estudiar no es hincar los codos, es un juego. El programa de Técnicas de Estudio y Estrategias de Aprendizaje del Instituto Pascal combina memoria e ... «Libertad Digital, 12月 15»

Los estudiantes del instituto de Allariz cobran por hincar los codos

Es, bromea un profesor, el colmo de los colmos: que a los estudiantes les paguen por estudiar. Pero es verdad... a medias. Los alumnos de ESO y Bachillerato ... «La Voz de Galicia, 11月 15»

La caza, un deporte de 'hincar codos'

«Suponga una armada en una batida, con varias posturas en la misma línea, los cazadores se colocan en el tiradero y hay tres opciones, ¿hacia dónde tienen ... «El Correo, 11月 15»

Herediano fue incapaz de hincar a un Saprissa diezmado

Herediano dejó escapar el sábado en su casa la opción de hincar al Saprissa pese a que los morados finalizaron el partido con dos lesionados y un jugador ... «La Nación Costa Rica, 10月 15»