アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hurañía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HURAÑÍAの語源

La palabra hurañía procede de huraño.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHURAÑÍAの発音

hu · ra · ñí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HURAÑÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHURAÑÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hurañía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhurañíaの定義

スペイン語辞書のhurañíaの定義は、人を扱うときに誰かが持つ嫌悪感を意味します。 En el diccionario castellano hurañía significa repugnancia que alguien tiene al trato de gentes.

スペイン語辞典で«hurañía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HURAÑÍAと韻を踏むスペイン語の単語


compañía
com·pa·ñí·a
roñía
ro·ñí·a

HURAÑÍAのように始まるスペイン語の単語

hura
huracán
huracanada
huracanado
huracanar
huraco
huraña
hurañamente
huraño
hurdana
hurdano
hure
hurera
hurgador
hurgadora
hurgamandera
hurgamiento
hurgar
hurgón
hurgonada

HURAÑÍAのように終わるスペイン語の単語

alegría
asesoría
bahía
categoría
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología
todavía
vía

スペイン語の同義語辞典にあるhurañíaの類義語と反意語

同義語

«hurañía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HURAÑÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hurañíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhurañíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hurañía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

hurañía
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hurañía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Hurricane
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

hurañía
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

hurañía
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

hurañía
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hurañía
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

hurañía
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hurañía
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hurañía
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hurañía
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

hurañía
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

hurañía
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hurañía
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hurañía
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

hurañía
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hurañía
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hurañía
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

hurañía
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hurañía
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

hurañía
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hurañía
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

hurañía
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hurañía
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hurañía
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hurañía
5百万人のスピーカー

hurañíaの使用傾向

傾向

用語«HURAÑÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«hurañía»の使用頻度を示しています。
hurañíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hurañía»で最も広く使用されている表現です。

用語«HURAÑÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hurañía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hurañía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hurañíaに関するニュースでの使用例

例え

«HURAÑÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhurañíaの使いかたを見つけましょう。hurañíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...
birlibirloque" - Del silencio pasó a la hurañía (221) Hurañía: (De "huraño") f. Repugnancia que uno tiene al trato de gentes. - ...su mente se retrotrajo en evocaciones (221) Retrotaer: tr. Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior a ...
Héctor González Quintana, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
HURACAN, m. Viento repentino é impetuoso que hace remolinos. L'racá. Ventus verticosus el furens. ' HURACO, m. ant. agujbro. HURAÑAMENTE, adv. ni. Desconfiadamente ó con desden, üesdenyosament. Aspete, HURAÑERÍA, f. hurañía.
Pedro Labernia, 1848
3
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Carbuncle, mal grá. Huracán. Uracá. Hurañamente. , Desde hyosament. Hurañería. V Hurañía. Hurañía. Es<| nivosa. Huraño. Esquerp. Hurgamandera. Maturranga. Hurgar. Furgar. Hurgazo. i Paleta, bur Hurgón. ) xó. El escarbador. Furgador.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
4
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
39) Hurañía calculada [Sin fecha] ...Mientras que era peligrosamente ingenua la imprecisión del muchacho, el hombre se refugia en una hurañ[í]a calculada: " Pesaré sobre él, iré flotando como una sábana hasta reducirlo a un punto seguro , ...
Iván González Cruz, 2006
5
Aproximaciones a Horacio Quiroga
SOLEDAD: Hurañía, desdén, timidez Noé Jitrik Toda índole de versiones ha llegado hasta nosotros acerca de la hurañía de Horacio Quiroga. La gente que lo conoció, o conoció a gente que lo conoció, coincide en afirmar que antes de la ...
Ángel Flores, 1976
6
Cuadernos de Miguel Alonso
Su amor o cortesía como servilismo. Su desdén por la riqueza a secas como incapacidad para lo que importa en el mundo donde estamos, lo único que hay evidente para tantos espiritualistas de boquilla. Su necesaria soledad como hurañía ...
Ramón de Garciasol, 1991
7
Mercurio de España
... Ma- □ ...... mes, Villar quite de Herrera , Arro~ l yo , Villelga , Cervatos , Mazuecos, Pozuelos del Rey , Pozo de Hurañía, Población de Arroyo. El palo es de 14 palmos ó 3 f varas. £1 palo cuadrado es de 12 ...
8
Cien artículos de Azorín en La Prensa
Se dirá que tal o cual es' critor es insociable; se añadirá que su amor de la soledad y del silencio es excesivo. Ni insociabilidad ni hurañez. El escritor defiende lo más caro, lo más preciado para él; sin su pretenr sa hurañía no habría obra.
Azorín, Verónica Zumárraga, 2012
9
Luz del alma christiana contra la ceguedad y ygnorancia, lo ...
... J i • r i \r-3T ,3/nr qutvcmt&e gran valentia3rortalezay hurañía í La qual pregunta no procedía edótkttsve tantode ignorancia comode admiración, en ver como aquel cuer. po tan martirizado en eftavida3entraua tan triumphante apoíeer la otra ...
Felipe de Meneses, 1554
10
Historia critica de Espana y de la cultura española...
de la Hurañía llíus* trata desde la pag. 98^. Francorurti 1603. * Riccobaldi del Bava (Giuseppe María). Dis- * sertazione istoricoetrusca in sei Ragionamen- ti. Firenze 1758. CT Rrcxrus (Theodorus). Üissertatio de primis Italia Coloniis. Lugduni ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1784

用語«HURAÑÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhurañíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exvoto a los Tamayo
Su hurañía era orgullo y gloria en vida. A pesar de todo, como bien anticipó Fernando Diez de Medina, "día llegará en que se haga justicia al varón ... «Diario Pagina Siete, 7月 16»
2
[Novela histórica] Viaje a la aldea del crimen. Documental de Casas ...
Estos hombres están condenados, como en ninguna otra región de España, a la hurañía, al aislamiento, a una triste soledad con su miseria. Los que hemos ... «kaosenlared.net, 4月 16»
3
En la lista negra: 10 cosas que harán que te echen del trabajo
Saber trabajar en equipo es hoy en día un requisito indispensable para cualquier trabajador: la hurañía sale cara. 8. La gente no se fía de ti. Hay gente que, por ... «El Confidencial, 5月 13»
4
El estilo tardío y la autorrepresentación
... envuelta en un enjambre de anécdotas que ilustran su supuesta hurañía. Hay quien ha comparado su actitud con el ocultamiento de J. D. Salinger o Thomas ... «Asociación Revistas Culturales de España, 2月 10»

HURAÑÍAの画像

hurañía

参照
« EDUCALINGO. Hurañía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hurania>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z