アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alegría"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ALEGRÍAの語源

La palabra alegría procede de alegre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でALEGRÍAの発音

a · le · grí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALEGRÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALEGRÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«alegría»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
alegría

喜び

Alegría

「喜び」という言葉は、何かが起こった時の気持ちを表しています。 El término alegría puede referirse:sensación que se tiene cuando pasa algo que nos gusta mucho.

スペイン語辞典でのalegríaの定義

本物のスペイン語学院の辞書の喜びの最初の定義は、通常、外部の徴候が現れる快活で生きた感じです。 辞書の喜びのもう一つの意味は、喜びや喜びが表現される言葉や身振りや行為です。 喜びも無責任で、軽さです。 La primera definición de alegría en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentimiento grato y vivo que suele manifestarse con signos exteriores. Otro significado de alegría en el diccionario es palabras, gestos o actos con que se expresa el júbilo o alegría. Alegría es también irresponsabilidad, ligereza.
スペイン語辞典で«alegría»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALEGRÍAと韻を踏むスペイン語の単語


asesoría
a·se·so··a
auditoría
au·di·to··a
batería
ba·te··a
cafetería
ca·fe·te··a
carpintería
car·pin·te··a
categoría
ca·te·go··a
consultoría
con·sul·to··a
enfermería
en·fer·me··a
fría
frí·a
galería
ga·le··a
ingeniería
in·ge·nie··a
joyería
jo·ye··a
lavandería
la·van·de··a
librería
li·bre··a
maría
ma··a
mayoría
ma·yo··a
minería
mi·ne··a
sangría
san·grí·a
secretaría
se·cre·ta··a
teoría
te·o··a

ALEGRÍAのように始まるスペイン語の単語

alegoría
alegórica
alegóricamente
alegórico
alegorismo
alegorización
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura
alegranza
alegrar
alegre
alegremente
alegreto
alegro
alegrón
alegrosa
alegroso

ALEGRÍAのように終わるスペイン語の単語

bisutería
carrocería
comisaría
consejería
contraloría
correduría
cría
ferretería
ganadería
hostelería
hotelería
jardinería
lencería
lotería
maestría
mensajería
panadería
papelería
peluquería
sabiduría

スペイン語の同義語辞典にあるalegríaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALEGRÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«alegría»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alegríaのスペイン語での同義語

スペイン語で«ALEGRÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«alegría»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alegríaのスペイン語での反義語

«alegría»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALEGRÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alegríaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalegríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«alegría»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

喜悦
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

alegría
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

joy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हर्ष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فرح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

радость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

alegria
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

joie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kegembiraan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Freude
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

즐거움
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kabungahan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự vui mừng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sevinç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gioia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

radość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

радість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bucurie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χαρά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vreugde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

glädje
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

glede
5百万人のスピーカー

alegríaの使用傾向

傾向

用語«ALEGRÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«alegría»の使用頻度を示しています。
alegríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alegría»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALEGRÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alegría»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alegría»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、alegríaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ALEGRÍA»の引用

alegríaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Vinet
tristeza es la muerte del alma; la alegría es la vida.
2
Alessandro Manzoni
Haced el bien a cuantos más podáis, y os sucederá frecuentemente hallaros con caras que os infundan alegría.
3
André Gide
Nuestra alegría es igual que el agua movediza de los ríos, que sólo debe su frescor a su constante fugacidad.
4
Erasmo De Rotterdam
La verdadera alegría nace de la buena conciencia.
5
Fiódor Dostoievski
No busques premio, porque tú tienes una gran recompensa en esta tierra: tu alegría espiritual, que sólo el justo puede gozar.
6
George Sand
Dios ha puesto el placer tan cerca del dolor que muchas veces se llora de alegría.
7
Henri Bergson
Siempre que hay alegría hay creación. Mientras más rica la creación, más profunda la alegría.
8
Horacio Riminaldi
Cuatro cosas son las que los hombres mucho desean y no las pueden alcanzan: harto dinero, perfección de ciencia, reposo continuo y alegría perfecta.
9
Mahatma Gandhi
La alegría está en la lucha, en el esfuerzo, en el sufrimiento que supone la lucha, y no en la victoria misma.
10
Periandro
Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo.

«ALEGRÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Alegría ten, y vivirás bien.
Decir mío y mía da alegría.
Rabino y mercader, alegría de la mujer.
Siembra y cría, y habrás alegría, que andarse a palacios es burlería.
Tripa vacía, corazón sin alegría.
Quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida.
A veces se llora de alegría.
Alegría no comunicada, alegría malograda.
Alegría y tristeza muerte acarrean.
Cada día, su pesar y su alegría.

«ALEGRÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalegríaの使いかたを見つけましょう。alegríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alegría: La felicidad que surge del interior
Si la felicidad, como nos enseña Osho, es la naturaleza básica de la vida, la alegría es su dimensión espiritual.
Osho Osho, 2010
2
Cautivado por la Alegría
Cautivado por la Alegría es el libro en el que Lewis cuenta su conversión del ateísmo al cristianismo.
Clive Staples Lewis, 2011
3
La alegría de creer
La alegría de creer reúne sobre todo meditacinoes sobre los caminos del amor a través de la soledad, el sufrimiento, la sencillez, la oración y la fidelidad al Evangelio y a la Iglesia.
Madeleine Delbrêl, 1997
4
Hijas de la alegría
" Poco después, se encuentra viajando hacia el norte, bajo una tempestad de nieve, rumbo a una peculiar escuela que se oculta del mundo y que está dirigida por unas mujeres que se llaman a sí mismas las "hijas de la alegría".
Deepak Chopra, 2004
5
Te regalo una alegría
This is a book for anyone to whom you want to say thank you, congratulate or simply give a nice surprise...
Susan Squellati Florence, 1997
6
Coraje: La alegría de vivir peligrosamente
Coraje no es la ausencia de miedo, dice Osho.
Osho Osho, 2011
7
Hotel Alegría
The ninth literary publication by the Spanish-born Costa Rican author (1959). Containing eleven short stories, this is Ms. Barahona's third published volume of "cuentos
Dorelia Barahona, Dorelia Barahona, 2011
8
Ayelén. La alegría de mi vida
Esta es la historia de la madre de un nino con sindrome de Down que, pese a sus temores, se arriesga a concebir un segundo hijo para que el primero pueda tener un hermano y tambien para que ella tenga la oportunidad de vivir las ...
Eliana Tardio, 2008
9
Alexia: Alegría y heroísmo en la enfermedad
Este libro recoge muchos detalles de la vida, la enfermedad y muerte de Alexia, una chica joven que murió cuando aún no había cumplido los quince años.
Miguel Ángel Monge, Miguel Angel Monge Sánchez, 1989
10
Un soplo de alegría
Tercero de la serie.
Karen Rose Smith, 2011

用語«ALEGRÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalegríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Álex Alegría: “Podríamos decir que soy un futbolista tipo Jorge Molina”
“Después de todo lo sufrido y luchado durante estos años aquí en el Betis esta noticia es un gran premio”, ha comentado Álex Alegría en el transcurso de una ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
2
Las parodias de Dady Brieva contra el Gobierno: "Alegría, mierd..."
Las parodias de Dady Brieva contra el Gobierno: "Alegría, mierd..." ... por él, aborda a una persona en la calle y le exige que sonría: "Alegría, mierda (sic)". «Rating Cero, 5月 16»
3
Nicaragua celebró otra edición del Carnaval Alegría por la vida
Más de 80 comparsas y seis mil bailarines animaron la edición 15 del Carnaval Alegría por la Vida, celebrado en la capitalina Avenida de Bolívar a Chávez en ... «teleSUR TV, 5月 16»
4
"Venga La Alegría" Noticias: Ivette Hernández Se Incorpora Al …
Hace unas semanas se presentaron cambios en el elenco del programa de revista "Venga la Alegría" luego de que sus conductoras Tabata Jalil y Tania Rincón ... «Latinos Post en Español, 5月 16»
5
Hoy dictan sentencia a Rómulo León Alegría por caso “Petroaudios”
La Tercera Sala Penal Liquidadora dictará sentencia hoy a los procesados por el caso petroaudios, entre ellos el exministro Rómulo León Alegría y ocho ... «LaRepública.pe, 2月 16»
6
Miguel López-Alegría: "No hace falta ser astronauta para viajar al …
El astronauta de origen español Miguel López-Alegría declaró que los viajes espaciales serán un privilegio que se irá extendiendo a más personas. «La Nación Costa Rica, 2月 16»
7
Neymar estrena botas inspiradas en su lema “Ousadia Alegría
“Para mi, la 'alegría' es la ilusión por vivir y por jugar al fútbol, que lo que más amo, mientras que 'ousadia' es tener la capacidad de hacer algo diferente, algo ... «Mundo Deportivo, 1月 16»
8
Realizan homenaje a Fernando del Solar en 'Venga la alegría'
CIUDAD DE MÉXICO (20/ENE/2016).- El conductor Fernando del Solar agradeció un emotivo video y los buenos deseos de sus compañeros del programa ... «Informador.com.mx, 1月 16»
9
El Papa renueva la “esperanza” y la “alegría de vivir” a refugiados e …
No se dejen robar esta esperanza y la alegría de vivir, que brotan de la experiencia de la divina misericordia, también gracias a las personas que los reciben y ... «ACI Prensa, 1月 16»
10
Vigilan en set de "Hoy" a "Venga la Alegría"; los balconean
Prueba de ello es que alguien en el set del programa matutino de “Hoy” filtró a un integrante de “Venga la Alegría” el monitoreo que se hizo el pasado 4 de ... «SDPnoticias.com, 1月 16»

ALEGRÍAの画像

alegría

参照
« EDUCALINGO. Alegría [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/alegria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z