アプリをダウンロードする
educalingo
impetración

"impetración"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPETRACIÓNの語源

La palabra impetración procede del latín impetratĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPETRACIÓNの発音

im · pe · tra · ción


IMPETRACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPETRACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimpetraciónの定義

辞書における衝動の定義は、衝動の作用と効果である。


IMPETRACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

IMPETRACIÓNのように始まるスペイン語の単語

impertinencia · impertinente · impertinentemente · impertir · imperturbabilidad · imperturbable · imperturbablemente · impétigo · ímpeto · impetra · impetrador · impetradora · impetrar · impetratoria · impetratorio · ímpetu · impetuosa · impetuosamente · impetuosidad · impetuoso

IMPETRACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるimpetraciónの類義語と反意語

同義語

«impetración»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPETRACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impetraciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpetraciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impetración»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

祈望
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

impetración
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Impetration
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

impetration
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

impetration
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

impetration
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impetração
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

impetration
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

impétration
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

impetration
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

impetration
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

impetration
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

impetration
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impetration
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

impetration
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

impetration
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

impetration
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

impetration
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impetrazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

impetration
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

impetration
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impetration
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

impetration
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

impetration
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

impetration
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

impetration
5百万人のスピーカー

impetraciónの使用傾向

傾向

用語«IMPETRACIÓN»の使用傾向

impetraciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impetración»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、impetraciónに関するニュースでの使用例

例え

«IMPETRACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpetraciónの使いかたを見つけましょう。impetraciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Declamacion catholica por las benditas almas del purgatorio: ...
De otra fuerte paila ( dize) con donación abfoluta á las almas, en la impetración , que efta tiene la fino que tiene mayor virtud para al- , m'ifma fuerza de alcanzar para fi, cancar lo que defea. Y es efto en aunque fe aplique á otro; porque pa- ...
Pedro de MONCADA, Pedro de Moncada ((S.I.)), 1692
2
Los sacramentos cristianos: Curso de Sacramentaria Fundamental
Según Schillebeeckx, el modo de eficacia de los sacramentos es doble: como impetración infalible de Cristo y de la Iglesia, y como causalidad simbólica instrumental126. De este segundo modo, los sacramentos son «la visibilidad eclesial ...
Antonio Miralles, 2000
3
El fasto público en la España de los Austrias
Liturgias de impetración y liturgias de triunfo. Los dos modos narrativos básicos sobre los que articularemos nuestro ensayo son, por tanto, las liturgias de impetración-propiciación, por un lado, y las de homenaje-triunfo, por otro. En las  ...
José Jaime García Bernal, 2006
4
Parocho practico theorico
Porque en el fe dize, que pot aver impetrado vno de el Sumo Pontífice el beneficio , fobre que avia ávido tranfaccion , callándola , y juntamente mintiendo fer Clérigo , por no eftàr ton- furado , la impetración fue nulla. ' De adonde fe infiere ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
5
Summa de la Theologia moral y canónica
De hecho este sacrificio al Prelado antes que salga fuera, que dirá por quantoala impetración tiene valor infinito, fu intención, y después las tomará. y afsi aprouecha para qualquiera cofa, por grá de q fea,y aprouecha a muchos, si fe ofrece ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637
6
Suma teologica: Primera y segunda parte: en que se explican ...
Pr eg» Y que es impetración? Refp- Alcanzar de ¡ )ios lo que le íe píete; Preg, Y cílos dos efctos de las obras buenas,^ue fon impetración y íatisfacionjpueden comunicarfe a to ios los Fie les? X//p. La impetración a toaos puede comunicarle  ...
Jerónimo Pérez, 1628
7
Obras espirituales del venerable padre Luis de la Puente, de ...
De los tfcUos de la Mijsa por modo de virtudes que han de tener en fus coraçones, impetración. tengan esculpidos los nombres de todos los Fieles , por quien fon medianeros , c Ínter- Upacstos estos fundamentos , declaré- ceíTores.
Luis de la Puente ((S.I.)), 1690
8
Appendix, explicacion dialogada de la christiana doctrina: ...
P; Pues qué es lo que puede uno aplicar á* otro de fu obra buena? -• - R. Puede aplicarle la impetración, y fatisfaccion. *1 P. Qué as impetración? R. Es alcanzar de Dios lo que* fe pide. ••□•,. P. Qué es fatisfaccion? ••- □-' R. Es pagar en efta ...
Joseph Faustino Cliquet, 1737
9
Primera parte del Directorio de penitentes y practica de vna ...
12 Lafalta , pues , y yerro que aqui digo fe comete , no esta en la impetración, porque es cierto la intentan , y pidep à Dios por medio de dichas buenas obras , y Misses, que à este sin mandan dezir^ / ni tampoco en no aplicar el aumento de  ...
Pedro Galindo, Diego Pérez, Juana de Chaves ((Madrid)), 1682
10
Practica de la Comunion puramente espiritual ...: divididas ...
... mejor, el oír Mifla,o el mandarla de- (aunque lleva la opinion cótraria en zir , dando el estipendio ? que reí- quanto à que se les deribc algún fru- ponderia ser mejor para elfrutodc la to ex opere operato , por razón de ser impetración el oírla  ...
Pedro Ortiz de Moncada ((S.I.)), 1695

用語«IMPETRACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpetraciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Más allá de lo virtual
... sacramentado en la Eucaristía: Estamos asistiendo a la renovación incruenta del santo sacrificio del calvario, el acto de súplica e impetración más poderoso ... «El Periodico de Mexico, 9月 16»
2
Del Guaire al Turbio - Orar en positivo
... que siempre me ha gustado rezar en positivo, se me había ocurrido, ante la tensa situación que no avanza ni retrocede, cambiar mi impetración y decir: ¡que ... «El Impulso, 8月 16»
3
Entreactos impuros
se trata de todo lo contrario, de una prevención o impetración contra lo variable; es casi siempre fachada, cartel, bochorno, taimado pragmatismo. Estamos ... «eldiario.es, 6月 16»
4
Las odiosas Once Champions del Madrid
antes de una final de Champions tiene mucho de impetración. Florentino parecía tranquilo, desde luego más que Amancio. El ánimo de Paco Gento era ... «El Mundo, 5月 16»
5
Contemplar el rostro de la misericordia
... y que nos llevan a todos en su impetración ante Dios. Hoy, os animo a que nos unamos en la oración por los que contemplan el rostro de la Misericordia.”. «Periodista Digital, 5月 16»
6
Estudian vías alternas para mejorar la movilidad entre Bogotá y La ...
Según los resultados presentados, la impetración del reversible de la Calle 84 mejoró un 31% la velocidad en la Carrera Séptima, como también la reducción ... «Caracol Radio, 5月 16»
7
Sèmbelé: Memorias de una esclava. Tercera Parte
(Impetración a Molungo pidiendo misericordia). Desfilaban ante sus ojos entregados al sufrimiento, los fantasmas de los hermanos inmolados, reapareciendo ... «El Intransigente, 4月 16»
8
Evo demanda a Zapata para que entregue a su hijo ante la Justicia
En la impetración legal se indica “como pretensión material, denunciar infracciones por violencia psicológica cometida contra el hijo menor de Evo Morales y ... «La Razón, 3月 16»
9
Semana Santa en el siglo xix
Más tarde, en la catedral se cantaba el “Miserere”, tocado en discordancia de instrumentos y voces en inarmónica armonía, en impetración de misericordia. «Milenio.com, 2月 16»
10
Libro de Ofelia Michel cuestiona la demanda marítima ante la CIJ
... y política que quiere mostrar al actual mandatario boliviano Evo Morales como si fuera el único que ha sido capaz de establecer esa impetración. En 2013 ... «El Pais en linea, 12月 15»

IMPETRACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Impetración [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impetracion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA