アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impetuosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IMPETUOSAの語源

La palabra impetuosa procede del latín impetuōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIMPETUOSAの発音

im · pe · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPETUOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPETUOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«impetuosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのimpetuosaの定義

スペイン語辞書のimpetuosaの定義は、それが暴力的かつ迅速に動くことです。 辞書の中で衝動的なもう一つの意味はまた、激しい、生きている、強烈です。 La definición de impetuosa en el diccionario castellano es que se mueve de modo violento y rápido. Otro significado de impetuosa en el diccionario es también fogoso, vivo, vehemente.

スペイン語辞典で«impetuosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPETUOSAと韻を踏むスペイン語の単語


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
espirituosa
es·pi·ri·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
luctuosa
luc·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

IMPETUOSAのように始まるスペイン語の単語

impertinencia
impertinente
impertinentemente
impertir
imperturbabilidad
imperturbable
imperturbablemente
impétigo
ímpeto
impetra
impetración
impetrador
impetradora
impetrar
impetratoria
impetratorio
ímpetu
impetuosamente
impetuosidad
impetuoso

IMPETUOSAのように終わるスペイン語の単語

actuosa
acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

スペイン語の同義語辞典にあるimpetuosaの類義語と反意語

同義語

«impetuosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPETUOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impetuosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpetuosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impetuosa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

性急地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

impetuosa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Impetuous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

impetuously
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

безудержно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impetuosamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

impetuously
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

impétueusement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

impetuously
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungestüm
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

せかせか
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기세
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impetuously
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ào
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उतावीळपणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

impetuously
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impetuosamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gwałtownie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нестримно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impetuos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ορμητικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

heftig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

häftigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

impetuously
5百万人のスピーカー

impetuosaの使用傾向

傾向

用語«IMPETUOSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«impetuosa»の使用頻度を示しています。
impetuosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impetuosa»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPETUOSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impetuosa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impetuosa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、impetuosaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IMPETUOSA»の引用

impetuosaという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aurelio
El tiempo es un río de acontecimientos, una corriente impetuosa.
2
Jaime Luciano Balmes
Voluntad firme no es lo mismo que voluntad enérgica y mucho menos que voluntad impetuosa.

«IMPETUOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpetuosaの使いかたを見つけましょう。impetuosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una esposa a su medida/Inocencia impetuosa
Dos de las más emocionantes historias de Stephanie Laurens juntas en un solo libro Inocencia impetuosa Tras la muerte de su padre, Georgiana Hartley regresó a Inglaterra... donde tuvo que enfrentarse a las groseras proposiciones de su ...
Stephanie Laurens, 2011
2
Impetuosa
Simon Ross, duque de Margate, es un hombre respetado. Se podría decir que lo tiene todo excepto aquello que más anhela: a Beatrice, una joven impetuosa que siempre actúa de corazón.
Anne Wood, 2012
3
La filosofia médica militante: escaramuza repulsiva contra ...
escaramuza repulsiva contra una salida impetuosa del Sr. Hisern Diego Manuel de Argumosa. v. FILOSOFIA MEDICA ESCARAMUZA REPULSIVA CONTRA UNA SALIDA IMPETUOSA DEL SR. HISERN, POR 5)« B)Í1©Q) B)i >• K. MADRID ...
Diego Manuel de Argumosa, 1848
4
Ofensivo y escandaloso: Liderazgo para el nuevo siglo
Tienen. una. actitud. impetuosa. y. no. evitan. los. riesgos,. los. enfrentan. Alcanzar el éxito en la ardua batalla espiritual exige que los líderes sean flexibles, profesionales, éticos y capaces de preparar equipos ...
Jeffrey De Leon, 2009
5
Diccionario manual griego-latino-español
0002, á, óv, celer, acutus, fortis , gene- msus, veloz, agudo, fuerte , noble. воош, actio, II eclerem reddo, aguzar, || hacer veloz. вораТа;, aía , aTov, (Oopr,), seminalis , seminal. 0opá;, ó Ooupiç, áoo;, i¡, impetuosa, impetuosa. «Ü?'W' r a-, I «Ло.
‎1859
6
Diccionario de la lengua castellana
Aguacero, m. lluvia repen tina é impetuosa. Aguacil, m, alguacil. Aguacharnar, a. ant. enaguazar las tierras. Aguachirle, Л aguapié de indina calidad] jticor sin fuerza. Aguada , f. la provision de agua en \ina embarcación | ¡ lugar donde los ...
D. y M., 1851
7
Diccionario valenciano-castellano
Aguacero ó agua ó lluvia repentina é impetuosa de poca duración. Aiguacerét ó huaeerét. Aguacerico , lio, to. Aiguatíbera ó huacibera. Se aplica á la tierra sembrada en seco y regada después , o' á la cosa que así se siembra. Aiguader o ...
José Escrig y Martínez, 1851
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Uuvia repentina é impetuosa. Acv aceta, Л Es-cclc dc geringnilla que hacen los uiuchacnos con las lanías del sanco. Aguacil, m. Alguacil. Aguacharnar, ir. aal. Enaguazar las tierras. Ageichirle. (. Aguapié dc íntima calillad. И Licor sin fueiza.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Lluvia impetuosa de poca duracion. Aguacibera, f. pr. Tierra sembrada en seco y regada despues. Aguacil, m. Alguacil. Aguacbarnar, a. ant. Aguacbinar. Aguacbinar, a. pr. Enaguazar. Aguacbirle, f. Aguapié de intima calidad. II met. Cualquier ...
Ramón Campuzano, 1858
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
La venida impetuosa de agua. Aygual, dabassall de áygua. || prov. And. El armario en que se guardan los vasos de barro para beber. Armari. ¡| anl. acueducto. AGUADURA. f. vet. Entre varias opiniones sobre la naturaleza y sitio de esta ...
Pedro LABERNIA, 1866

用語«IMPETUOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpetuosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
(Crónica) El Oporto puede con una impetuosa Roma y estará en la ...
Miguel Layún aprovechó una salida también demasiado impetuosa de Szczesny para desbordarle y anotar a puerta vacía, mientras que dos minutos después, ... «Lainformacion.com, 8月 16»
2
Impetuosa e histórica emerge La Puerta en el Valle del Momboy
Dicen los zulianos que cuando al pasar la ciudad de Valera, el clima cambia porque se está más cerca de La Puerta. Apenas a cuatro años de cumplir sus ... «Diario de Los Andes, 8月 16»
3
Cruel é o furor, e impetuosa, a ira, mas quem pode resistir à inveja?
A raiva causa muitos problemas, mas a inveja é ainda pior. Um temperamento quente fere aqueles à sua volta durante um pequeno período de tempo, mas a ... «Folha Nobre, 7月 16»
4
Tornado Dolores, la forza impetuosa che abbatte un negozio di scarpe
Tornado Dolores, la forza impetuosa che abbatte un negozio di scarpe – Le immagini del tremendo tornado che ha colpito e distrutto la cittadina di Dolores, nel ... «Centro Meteo Italiano, 4月 16»
5
CALABRIA | impetuosa TROMBA MARINA a Bovalino [VIDEO]
Un vortice ciclonico ha colpito Bovalino, paese in provincia di Reggio Calabria. Sabato mattina, intorno alle ore 9 si è abbattuta una sottile tromba marina che ... «iL Meteo, 3月 16»
6
Maltempo, il fiume Reno fa paura: impetuosa piena in arrivo, attivata ...
Il maltempo non da' tregua e ora scatta l'allerta per il fiume Reno. La Protezione civile regionale ha infatti attivato la fase di attenzione “per criticità idraulica” sul ... «Meteo Web, 3月 16»
7
Una impetuosa Repsol lleva al Ibex 35 a liderar las alzas en Europa
MADRID (EP). El Ibex 35 se impulsaba un 2,72% en la media sesión de este jueves, lo que ha permitido al selectivo conquistar los 8.200 puntos (8.231,8) en ... «valenciaplaza.com, 2月 16»
8
L'analisi tecnica sull'impetuosa sciroccata del weekend, ecco come ...
Mentre buona parte dell'Europa centro-occidentale rimane interessata da una vasta e complessa circolazione depressionaria, a prevalente carattere freddo, ... «Meteo Web, 2月 16»
9
Serie B. Scauri impetuosa, si ferma la Cesarano
Si conclude con un'amara sconfitta la sfida di Serie B per la Cesarano che, in trasferta a Scauri, non è riuscita ad andare oltre un 87-72 per i padroni di casa. «Basketinside, 2月 16»
10
Juventud impetuosa
Juventud es aquella etapa del ciclo vital de las personas, que se sitúa entre la infancia y la madurez. El 12/2/1814 un grupo de estudiantes universitarios y ... «El Universal, 2月 16»

IMPETUOSAの画像

impetuosa

参照
« EDUCALINGO. Impetuosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impetuosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z