アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impetuosidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IMPETUOSIDADの語源

La palabra impetuosidad procede de impetuoso.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIMPETUOSIDADの発音

im · pe · tuo · si · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPETUOSIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPETUOSIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«impetuosidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのimpetuosidadの定義

辞書のなめらかさの定義は目立つ。 En el diccionario castellano impetuosidad significa cualidad de impetuoso.

スペイン語辞典で«impetuosidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPETUOSIDADと韻を踏むスペイン語の単語


adversidad
ad·ver·si·dad
biodiversidad
bio·di·ver·si·dad
curiosidad
cu·rio·si·dad
densidad
den·si·dad
diversidad
di·ver·si·dad
generosidad
ge·ne·ro·si·dad
inmensidad
in·men·si·dad
intensidad
in·ten·si·dad
luminosidad
lu·mi·no·si·dad
majestuosidad
ma·jes·tuo·si·dad
morosidad
mo·ro·si·dad
necesidad
ne·ce·si·dad
nubosidad
nu·bo·si·dad
obesidad
o·be·si·dad
peligrosidad
pe·li·gro·si·dad
preciosidad
pre·cio·si·dad
religiosidad
re·li·gio·si·dad
rigurosidad
ri·gu·ro·si·dad
universidad
u·ni·ver·si·dad
viscosidad
vis·co·si·dad

IMPETUOSIDADのように始まるスペイン語の単語

impertinencia
impertinente
impertinentemente
impertir
imperturbabilidad
imperturbable
imperturbablemente
impétigo
ímpeto
impetra
impetración
impetrador
impetradora
impetrar
impetratoria
impetratorio
ímpetu
impetuosa
impetuosamente
impetuoso

IMPETUOSIDADのように終わるスペイン語の単語

adiposidad
animosidad
asquerosidad
caballerosidad
fastuosidad
fogosidad
grandiosidad
laboriosidad
meticulosidad
minuciosidad
monstruosidad
morbosidad
mucosidad
ociosidad
perversidad
porosidad
rugosidad
suntuosidad
vistosidad
voluptuosidad

スペイン語の同義語辞典にあるimpetuosidadの類義語と反意語

同義語

«impetuosidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPETUOSIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impetuosidadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpetuosidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impetuosidad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

性急
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

impetuosidad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

impetuosity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचंडता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تهور
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

порывистость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impetuosidade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আবেগ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

impétuosité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketidaksabaran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ungestüm
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

性急な行動
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

격렬
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impetuosity
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dử dội
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கத்தனமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उतावळेपणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ataklık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

irruenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

porywczość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поривчастість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impetuozitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ορμή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onstuimigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

häftighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

heftighet
5百万人のスピーカー

impetuosidadの使用傾向

傾向

用語«IMPETUOSIDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«impetuosidad»の使用頻度を示しています。
impetuosidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impetuosidad»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPETUOSIDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impetuosidad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impetuosidad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、impetuosidadに関するニュースでの使用例

例え

«IMPETUOSIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpetuosidadの使いかたを見つけましょう。impetuosidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Karate y Kobudo Okinawense
Ciertamente, al romper tablas o tejas, la fuerza del cuerpo se concentra en los puños y el acto se ejecuta con toda impetuosidad y lanzando una exclamación. Pero no es acertada la calificación del Karate como técnica de la impetuosidad de ...
Shigeo Nakazato, 2005
2
La sombra de la teoria/ The Shadow of Theory: Ensayos de ...
Desde Milá i Fontanals hasta Chalon, pasando por Dámaso Alonso, no ha habido estudioso que, en las alusiones de las que ha sido objeto, no haya hablado de Pero Vermúdez en términos de «impaciencia» e «impetuosidad»12.
Antonio Gargano, 2007
3
Método práctico para hablar con Dios
Bien veo, Señor , que todo es posible con vuestra gracia , pero la misma gracia se acomoda á la naturaleza , y asi la impetuosidad no debia ser reprensible en las personas de un .natural fogoso y ardiente. El Señor. Es menester, hijo mio, ...
Antoine Franc ((S.I.)), Plácido Barco López ((Viuda de)), 1822
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Impetuosamente ; con impetuosidad, de uua manera impetuosa. Impétueux, cuse, adj. in-pé-lu-eu,-eu-:. Impetuoso, violento, fuerte, vehemente, rápido; que comunica un choque vigoroso, enérgico. || Impetuoso; violento, ardiente; que tiene ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
5
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
... de las tropas entre sí, y la confianza en la justicia de la causa. Por otra parte , señores, el tema' ó la divisa que se ha seguido por nuestras valientes tropas es la impetuosidad , impetuosidad digna y propia de los bizarros españoles ...
España Cortes, 1837
6
Diario de un escritor
Por otro lado, con esa misma fuerza, con esa misma impetuosidad, con esa misma sed de autoconservación y de arrepentimiento, encuentra su salvación tanto el hombre ruso como el pueblo en su conjunto, por lo común en el momento en ...
Fiódor M. Dostoievski, 2012
7
El Problema Catalan:
La impetuosidad suele ser causa de reacciones negativas que pueden llegar a ser funestas. Las hogueras, los impulsos, los arranques de caballo, los prontos del «todo o nada» y las actitudes fanáticas y otras hierbas del mismo estilo, ...
Ramón Masnou i Boixeda, 1994
8
Dialogos de Platon
Butiic; (principio irascible) debe derivarse de >a impetuosidad (Ousí?) y de la efervescencia del alma. Vamos ahora con íii.cf,o<; (deseo) : este vocablo ha debido su nombre a la corriente que con más impetuosidad arrastra al alma.
Platón, 1958
9
El heredero del playboy
Le dije que tu impetuosidad nos arrastró. –¿Mi impetuosidad? Silas le sonrió. – Bueno, difícilmente me creería si le dijera que ha sido por la mía, ... has dicho a ella también que ha sido culpa de mi impetuosidad? –preguntó Julia, molesta.
Penny Jordan, 2009
10
Eneagrama: Los Enganos del Caracter y Sus Antidotos
En cuanto pudo se incorporó al frente y pronto tuvo ocasión de obtener el reconocimiento que le valió su impetuosidad: «[...] ascendiéronle a teniente por una hazaña en la vanguardia donde su impetuosidad salvó al coronel». [pág. 679.] ...
Carmen Durán, Antonio Catalán, 2010

用語«IMPETUOSIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpetuosidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fobias y miedos de cada signo
Por lo general desbordas energía, decisión, impetuosidad, y a menudo tienes muchos planes entre manos. Te causa pavor la posibilidad de quedar inservible. «Informate Salta, 9月 16»
2
Información en todo momento
... nada tiene que ver con el ciclón que se ha formado ahora en el Mar Caribe, aunque sí, su impetuosidad en 1999 fue importante para abrir el monte en breña ... «Sipse.com, 8月 16»
3
Menos impetuosidad y más reflexión
A fin de evitar introducirse alegremente en arenas movedizas, es conveniente caminar con menos impetuosidad y más reflexión e información de partida. «El Periódico Extremadura, 8月 16»
4
EL NAZAS, UN RÍO VENERADO POR LOS LAGUNEROS
Cada 20 ó 25 años el río Nazas recupera impetuosidad y reclama su antiguo cauce, modificado y reducido a un canalón contra filtraciones y los ... «El Siglo de Torreón, 8月 16»
5
Efemérides del 21 de agosto: nace Emilio Salgari
... otro lado, la impetuosidad de la acción. Escribirá principalmente novelas de aventuras y será el “padre” del pirata Sandokán, aventurero personaje literario. «Crónica Viva, 8月 16»
6
Las "manos santas" de oro de un mago y un mamut
Alison, acreedor de su apodo, ha aportado la fortaleza, la impetuosidad, la fuerza bruta en el remate y el poderío en el bloqueo que le conceden sus 2,03 ... «Terra.com, 8月 16»
7
La primera región de Chile: Arica
Y su por su posición se logra que se combinen de manera perfecta la impetuosidad del océano Pacífico, la soledad del desierto y la grandeza del altiplano ... «Segundo Enfoque, 8月 16»
8
Taquicardia en el mediodía del año
Para la nación suramericana comienza el segundo semestre con ese símbolo de impetuosidad, lucha y coraje. El mismo día y hora en que Marte modifica su ... «ViceVersa Magazine, 6月 16»
9
Batalla de Carabobo selló independencia de Venezuela hace 195 ...
Plaza y Cedeño murieron por impetuosidad, cuando ya la batalla estaba decidida. Libre ya Venezuela -a pesar dé las fuerzas realista que huyeron a Puerto ... «globovision.com, 6月 16»
10
Horóscopo del 30 de abril del 2016
La impetuosidad le hace propenso a sufrir frecuentes accidentes, como quemaduras, cortes y otras contingencias desagradables. Cáncer (21 junio-22 julio). «Diario Correo, 4月 16»

IMPETUOSIDADの画像

impetuosidad

参照
« EDUCALINGO. Impetuosidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impetuosidad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z