アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incongruo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INCONGRUOの語源

La palabra incongruo procede del latín incongrŭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINCONGRUOの発音

in · con · gruo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONGRUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCONGRUOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«incongruo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのincongruoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のincongruoの最初の定義は、不自然です。 辞書で不自然さのもう一つの意味は、市民または教会の職場または牧師であると言われています。所得が所持人を拘束するには不十分です。 Incongruoは、教会についても言われています。それには合同はありません。 La primera definición de incongruo en el diccionario de la real academia de la lengua española es incongruente. Otro significado de incongruo en el diccionario es dicho de un oficio civil o eclesiástico o de una capellanía: Cuya renta es insuficiente para sostener un titular. Incongruo es también dicho de un eclesiástico: Que no tiene congrua.

スペイン語辞典で«incongruo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONGRUOと韻を踏むスペイン語の単語


congruo
con·gruo
menstruo
mens·truo
mestruo
mes·truo
monstruo
mons·truo

INCONGRUOのように始まるスペイン語の単語

inconformismo
inconformista
inconfortable
inconfundible
incongrua
incongruamente
incongruencia
incongruente
incongruentemente
incongruidad
inconmensurabilidad
inconmensurable
inconmovible
inconmutabilidad
inconmutable
inconocible
inconquistable
inconsciencia
inconsciente
inconscientemente

INCONGRUOのように終わるスペイン語の単語

a quo
ambiguo
antiguo
arduo
asiduo
contiguo
continuo
discontinuo
exiguo
individuo
ingenuo
inocuo
mutuo
oblicuo
perpetuo
residuo
statu quo
superfluo
triduo
ubicuo

スペイン語の同義語辞典にあるincongruoの類義語と反意語

同義語

«incongruo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONGRUOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incongruoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのincongruoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«incongruo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

牛头不对马嘴
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

incongruo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

incongruous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेमेल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير لائق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неуместный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

incongruente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বেমানান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

incongru
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak selaras
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unpassend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不調和しません
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부조리 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

incongruous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vô lý
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

असंबद्ध
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yersiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incongruo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

absurdalny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недоречний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inarmonic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανάρμοστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onvanpas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ologiskt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

urimelig
5百万人のスピーカー

incongruoの使用傾向

傾向

用語«INCONGRUO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«incongruo»の使用頻度を示しています。
incongruoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incongruo»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONGRUO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incongruo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incongruo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、incongruoに関するニュースでの使用例

例え

«INCONGRUO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からincongruoの使いかたを見つけましょう。incongruoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Llámase también incongruo el eclesiástico que no tiene congrua. Incongruo. Congruo stipendie caretis. INCONMENSUABILIDAD. Calidad de lo que do es mensurable. Calilal de incommensurable. Immcrjsi qualitas. INCONMENSURABLE ...
Pedro Labernia, 1848
2
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Incongruens, incongruus. INCONGRUENTEMENTE, adv. m. Con incongruencia, Incongruenlment. Incongrue, in- coogruenter. 1NCONGRUIDAD. f. ont. incongruencia. INCONGRUO , A. adj. Lo que no es conveniente ni oportuno. Incongruo.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
3
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Incongruo, adv Macrob. Incongruente , desproporcionadamente, poco conforme ó convenientemente. Incongruens, tis. com. Pila. Incongruente, incongruo, desproporcionado, impropio, no conforme, no conveniente. Incongruenter. adv. Ter.
Manuel de Valbuena, 1826
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Incongrue , non congruenter. INCONGRÜITAT. s. f. Incongruidad. Incongruence. INCONGRUO, ÜA. adj. Incongruo. Incon- gruus. INCONQUISTABLE, adj. Inconquistable. Inexpugnabilis. INCONSEQÜENCIA. s. f. Inconsciencia. Inconsequentia ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Suma de la teologia moral: su materia, los tratados ...
... los términos de que el Celebrando, y dexado de celebrar en tiempo, que para tú- te ofreció celebrar tacite , neç expresse hs Mistas das ellas , ò para parte de ellas avia congruo csti- por el estipendio corto, ò incongruo, sino que ha. pendió,  ...
Jaime, 1700
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
INCONGRUO , GUA. adj. Desproporcionado , impropio , no conforme, ó no conveniente. In- congruous , difproportionate , unfit¡ not conformable ñor convenient. INCONMENSURABILIDAD, s. £ La qualidad de lo que es inconmensurable.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario italiano-español y español-italiano
... s. f. dif- Incontidente , a. infedele Incongruencia, gruidad, s. f. incongruen\a Incongruentemente , avj. incongruentemente Incongruo, grua, gruente, a. incongruo , i nc on-- gruente Inconmensurable , add. incommensurabile Inconmutable , a.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
8
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
.i,A 40^ 0 cinde : la superstición de culto no debido, ò incongruo, le subdiyide en culto falso, y cu culto superflue Culto falso se dize,òpor razón de la falsa significación , como si vnoqulsieile dar- culto a Dios con las ceremonias de los Judios ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1691
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
INCONGRUO , GUA. adj. Desproporcionado , impropio , no conforme, ó no conveniente. In- congruous , di/proportionate, unjit; not conformable ñor convenlent. INCONMENSURABILIDAD, s. £ La qualidad de lo que es inconmensurable.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
... ó incongruo, sino que ha. pcndio.y este lo ha percibido el capitulo presente, llandolc corto , c incongruo , desea fe arregle à la tendrá obligación de celebrarlas por rata por si, ó que pide la justicia , la equidad , y la razón: Tod» por otros, ...
Jaime de Corella, 1700

用語«INCONGRUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincongruoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campo sintetico nel giardino storico. Il vicesindaco Zanzi va su tutte ...
«Decisamente fuori luogo – dice Zanzi - incongruo con il disegno del parco, inutile, vista anche la penuria di soldi pubblici. Plastica e sintetico all'interno della ... «La Provincia di Varese, 8月 16»
2
A Amatrice i soccorsi per i feriti portati via in barella
Proseguono le ricerche dei superstiti a Amatrice, il paese distrutto dal sisma del Lazio, mentre nei palazzi squarciati si vede un incongruo cielo azzurro dentro le ... «Affaritaliani.it, 8月 16»
3
Assegno di cura, le informazioni divulgate dal Comune di Matera
... assicurare un'adeguata assistenza al domicilio della persona non autosufficiente, evitando il ricorso precoce o incongruo al ricovero in strutture residenziali. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 8月 16»
4
Determinazione del danno del socio per rapporto di cambio ...
... risarcimento del danno subito dal socio in ragione della determinazione di un rapporto di cambio incongruo nella fusione, il rilievo del patrimonio della società ... «Diritto Bancario, 7月 16»
5
La strage di Nizza diventa un mistero: la bici, le finte armi e l'ultimo ...
UN MARTIRE "INCONGRUO". Al netto della significativa assenza di un qualsivoglia testamento, privato piuttosto che religioso, e dei ricordi di vicini di casa o ... «La Repubblica, 7月 16»
6
Rivalutazione pensioni, mozione in Senato
Perequazione pensioni superiori a 3 volte il minimo, una mozione ritiene incongruo il provvedimento del Governo: ecco le richieste presentate in Senato. «PMI.it, 6月 16»
7
Cassazione: cause sotto i mille euro sempre gratis
... dal costo del servizio di giustizia per le procedure di valore più modesto, in relazione alle quali è evidentemente apparso incongruo pretendere l'assolvimento ... «Studio Cataldi, 5月 16»
8
Vinicio Capossela - CANZONI DELLA CUPA
C'è qualcosa d'incongruo e perciò d'affascinante nel modo in cui s'annuncia “Canzoni della cupa”. Inizia con un canto di lavoro delle tabacchine che Vinicio ... «Rockol.it, 5月 16»
9
Gaeta – GEODENIM di Costantino Baldino e L'INCONGRUO ...
Gaeta 19 aprile 2016 – S'inaugurano, contemporaneamente, presso le sale della Pinacoteca Comunale d'Arte Contemporanea Giovanni da Gaeta le mostre ... «Golfo Tv, 4月 16»
10
AGRICOLTURA: LE COLLINE DEL PROSECCO E DEL SOAVE ...
“Queste 'isole' di paesaggio rurale di cui si fregia il Veneto – osserva Pan - vanno incontro ai rischi dell'abbandono, dell'uso incongruo dei materiali, dei ... «Regione Veneto, 12月 15»

INCONGRUOの画像

incongruo

参照
« EDUCALINGO. Incongruo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/incongruo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z