アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"increpar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INCREPARの語源

La palabra increpar procede del latín increpāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINCREPARの発音

in · cre · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCREPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCREPARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«increpar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのincreparの定義

辞書内の鉄筋の定義は、厳さと厳しさで再構築することです。 En el diccionario castellano increpar significa reprender con dureza y severidad.

スペイン語辞典で«increpar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞INCREPARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo increpo
increpas / increpás
él increpa
nos. increpamos
vos. increpáis / increpan
ellos increpan
Pretérito imperfecto
yo increpaba
increpabas
él increpaba
nos. increpábamos
vos. increpabais / increpaban
ellos increpaban
Pret. perfecto simple
yo increpé
increpaste
él increpó
nos. increpamos
vos. increpasteis / increparon
ellos increparon
Futuro simple
yo increparé
increparás
él increpará
nos. increparemos
vos. increparéis / increparán
ellos increparán
Condicional simple
yo increparía
increparías
él increparía
nos. increparíamos
vos. increparíais / increparían
ellos increparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he increpado
has increpado
él ha increpado
nos. hemos increpado
vos. habéis increpado
ellos han increpado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había increpado
habías increpado
él había increpado
nos. habíamos increpado
vos. habíais increpado
ellos habían increpado
Pretérito Anterior
yo hube increpado
hubiste increpado
él hubo increpado
nos. hubimos increpado
vos. hubisteis increpado
ellos hubieron increpado
Futuro perfecto
yo habré increpado
habrás increpado
él habrá increpado
nos. habremos increpado
vos. habréis increpado
ellos habrán increpado
Condicional Perfecto
yo habría increpado
habrías increpado
él habría increpado
nos. habríamos increpado
vos. habríais increpado
ellos habrían increpado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo increpe
increpes
él increpe
nos. increpemos
vos. increpéis / increpen
ellos increpen
Pretérito imperfecto
yo increpara o increpase
increparas o increpases
él increpara o increpase
nos. increpáramos o increpásemos
vos. increparais o increpaseis / increparan o increpasen
ellos increparan o increpasen
Futuro simple
yo increpare
increpares
él increpare
nos. increpáremos
vos. increpareis / increparen
ellos increparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube increpado
hubiste increpado
él hubo increpado
nos. hubimos increpado
vos. hubisteis increpado
ellos hubieron increpado
Futuro Perfecto
yo habré increpado
habrás increpado
él habrá increpado
nos. habremos increpado
vos. habréis increpado
ellos habrán increpado
Condicional perfecto
yo habría increpado
habrías increpado
él habría increpado
nos. habríamos increpado
vos. habríais increpado
ellos habrían increpado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
increpa (tú) / increpá (vos)
increpad (vosotros) / increpen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
increpar
Participio
increpado
Gerundio
increpando

INCREPARと韻を踏むスペイン語の単語


acepar
a·ce·par
amusepar
a·mu·se·par
crepar
cre·par
decepar
de·ce·par
descepar
des·ce·par
discrepar
dis·cre·par
empepar
em·pe·par
encepar
en·ce·par
estepar
es·te·par
retrepar
re·tre·par
trepar
tre·par

INCREPARのように始まるスペイン語の単語

increada
increado
incredibilidad
incrédula
incrédulamente
incredulidad
incrédulo
increíble
increíblemente
incrementar
incremento
increpación
increpador
increpadora
incriminación
incriminar
incristalizable
incruenta
incruentamente
incruento

INCREPARのように終わるスペイン語の単語

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
disipar
dispar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar

スペイン語の同義語辞典にあるincreparの類義語と反意語

同義語

«increpar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCREPARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語increparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのincreparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«increpar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

睫毛
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

increpar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To rebuke
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चाबुक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جلد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

плеть
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chicote
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কশাঘাত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coup de fouet
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lash
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Peitsche
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

打ちます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

속눈썹
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lash
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dây da roi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

டெல்லியில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खरडपट्टी काढणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kirpik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sferza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chłostać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

батіг
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

geană
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wimper
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lash
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lash
5百万人のスピーカー

increparの使用傾向

傾向

用語«INCREPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«increpar»の使用頻度を示しています。
increparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«increpar»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCREPAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«increpar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«increpar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、increparに関するニュースでの使用例

例え

«INCREPAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からincreparの使いかたを見つけましょう。increparに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
§.4. Aquella vehemente increpación , con que corrige el apetito desordenado de fama. INCREPAR, v. a. Reprehender con viveza y severidad. Es del Latino Increpare. Ayál. Caid. de Princ. lib. 5. cap. 4. Que por cada cofa, por pequeña que lea ...
Real Academia Española, 1734
2
Diccionario de la Real Academia Española
a. de Increpar. INCREPAR , DO. v. a. Reprender con dureza y severidad. Increpare. INCRUENTO, TA. adj. Loque no es sangriento. Dícese del sacrificio de la misa. Incruentas. INCRUSTACIÓN, s. f. La acción y efecto de incrustar. Incrustado.
‎1826
3
El canto del pájaro
El pobre árabe enrojeció de vergüenza y se puso a temblar de miedo, hasta que Gabriel se le apareció al profeta y le dijo: «Dios te manda sus saludos y desea que hagas que esa gente deje de increpar a ese sencillo árabe; en realidad, ...
Anthony De Mello, 1982
4
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Lo que eirve para reñir ó increpar. Increpatus, a, um. part, de Increpo. Lad. Reprendido, reirido con severidad. Incrëpïtans, tis. com. Virg. El que reprende ó increpa con viveza. Increpilans rugas aticui upe- culum. Prop. Espejo qut reprende ...
‎1840
5
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
INCRBPÁTIO, ónis. /. Tert. Increpación, reprensión, encarecimiento, manifestacion de la culpa por que se riñe ó castiga. IKORÉPÁTÍVE. adv. Sil Con reprensión, con increpación. INCRÉPÁTÓRIDI, a, um. Sid. Lo que sirve para reñir ó increpar.
Manuel de Valbuena, 1846
6
Diccionario universal latino-español
Lo que sirve para reñir ó increpar. Incrëpâtus , a, um. Lact. Reprendido, reñido con severidad. Incrëpïtans , tis. com. Virg. El que reprende ó increpa con viveza. Increp'itam rugas alicui speculum. Prop. Espejo que reprende secretamente á ...
Manuel de Valbuena, 1829
7
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Increpación, reprensión, encarecimiento,manifestacion de la culpa por que se riñe ó caatiga. Increpátívb. ido. Sil. Con reprensión, con in- 8id. Lo que sirve para ere pación. Inchépâtorius, a, reñir ó increpar. Inorbpatus, a, um. pari, de Increpo.
Vicent Salvà, 1846
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Increpa- dor. INCREPAR, a. Reprender con dureza. Increpar, renyar, repéndrcr. INCR1MPOLADO, A. adj. ant. fam. Lleno de perifollos, muy estudiado. Empolistral. INCRISTALIZABILIDAD. f. Imposibidad de cristalizarse. Incristallisabililat.
Pedro LABERNIA, 1867
9
I-Ozon
increpar. 'tidad infinitamente equeña, de donde se forma. una canti ad capaz de cier'tas combinaciones. El sistema newtoniano ha demostrado que el INCRE' ussro, 'producto de una cantidad 'matemática, es menor que la más pequeña parte ...
Roque Bárcia, 1894
10
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Acción ó efecto de increpar. Increpado, sala farda, fraterna. INCREPADOR, A. s. y adj. Que increpa. Increpa- dor. INCREPAR, a. Reprender con dureza. Increpar, reny ar, repéndrer. INCRIMPOLADO, A. adj. ant. fam. Lleno de perifollos, muy ...

用語«INCREPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincreparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un conductor ebrio, detenido tras increpar a la Policía Local
En ese momento, se acercaron al mismo para ver qué ocurría y al instante otro vehículo, de forma temeraria, invadió el carril contrario y el conductor increpó a ... «El Pueblo de Ceuta, 8月 16»
2
Una pareja fue agredida por un hombre después de increpar a dos ...
Cuatro personas recibieron supuestas agresiones en la noche del sábado por parte de un individuo que, según los testigos, primero golpeó a dos mujeres en ... «El Ideal Gallego, 8月 16»
3
Aseguran que entró a una escuela a increpar a alumnos y afuera ...
Un vecino de Villa Nocito contó que un joven le pegó esta mañana un botellazo en la cara, después de ocasionar disturbios en una escuela frente a su casa. «La Nueva Provincia, 8月 16»
4
Neymar interrumpió el festejo para increpar a un hincha que lo ...
El jugador brasileño se acercó a una de las tribunas del Maracaná y apuntó contra un aficionado. La bronca de jugador fue captada por una cámara. Neymar ... «Clarín.com, 8月 16»
5
Denunciada una vecina por increpar a la madre y abuela de las...
La madre y abuela de Miguel Ángel Domínguez y la pequeña María (víctimas del doble crimen de Almonte), María Espinosa, denunció el jueves pasado a una ... «Huelva Información, 8月 16»
6
Villa Urquiza: se suicidó el tirador atrincherado que fue a increpar a ...
Se trata del hombre que se había atrincherado en una casa ubicada en el cruce de Núñez y Galván, desde donde disparó al menos cinco tiros contra los ... «Télam, 8月 16»
7
Un empresario sufre una paliza tras increpar a un hombre que le ...
Un empresario de O Grove ha presentado una denuncia por agresión contra un vecino de esta misma localidad, al que supuestamente sorprendió robándole ... «Faro de Vigo, 7月 16»
8
Detenido un hombre por agredir e increpar a una persona LGTB en ...
Según informó la Policía en un comunicado, el detenido habría increpado, insultado y agredido a una persona en las inmediaciones de la plaza de Chueca por ... «infoLibre, 7月 16»
9
Detenido tras insultar y agredir a agentes de Policía después de ...
La Policía Nacional ha detenido en Salamanca a un hombre de 46 años, con 31 antecedentes, por increpar a unos niños que jugaban en la calle, quitar las ... «Gaceta de Salamanca, 6月 16»
10
[Video] Gary Medel mosqueado: se bajó de su auto para increpar a ...
Medel iba seguido por las cámaras cuando descendió abruptamente de su vehículo, increpando a los medios manifestando que quería estar tranquilo y ... «RedGol, 6月 16»

INCREPARの画像

increpar

参照
« EDUCALINGO. Increpar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/increpar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z