アプリをダウンロードする
educalingo
infigurable

"infigurable"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INFIGURABLEの語源

La palabra infigurable procede del latín infigurabĭlis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINFIGURABLEの発音

in · fi · gu · ra · ble


INFIGURABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINFIGURABLEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinfigurableの定義

あなたは体の形をしたり、自分自身を表現することはできません。


INFIGURABLEと韻を踏むスペイン語の単語

admirable · adorable · arable · comparable · considerable · demostrable · desfavorable · durable · favorable · honorable · imparable · incomparable · indescifrable · inmejorable · insuperable · laborable · memorable · miserable · transpirable · vulnerable

INFIGURABLEのように始まるスペイン語の単語

infidelísima · infidelísimo · infidencia · infidente · infido · infiel · infielmente · infiernillo · infiernito · infierno · infijo · infiltración · infiltrada · infiltrado · infiltrar · ínfima · ínfimo · infinible · infinida · infinidad

INFIGURABLEのように終わるスペイン語の単語

alterable · deplorable · equiparable · esperable · imborrable · impenetrable · inalterable · inconmensurable · incurable · inexorable · innombrable · innumerable · inseparable · intolerable · irreparable · mejorable · perdurable · reparable · respirable · venerable

スペイン語の同義語辞典にあるinfigurableの類義語と反意語

同義語

«infigurable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFIGURABLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infigurableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinfigurableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«infigurable»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

infigurable
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

infigurable
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Inflexible
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

infigurable
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

infigurable
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

infigurable
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

infigurable
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

infigurable
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

infigurable
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

infigurable
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

infigurable
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

infigurable
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

infigurable
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

infigurable
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

infigurable
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

infigurable
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

infigurable
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

infigurable
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infigurable
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

infigurable
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

infigurable
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

infigurable
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

infigurable
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

infigurable
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

infigurable
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

infigurable
5百万人のスピーカー

infigurableの使用傾向

傾向

用語«INFIGURABLE»の使用傾向

infigurableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infigurable»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、infigurableに関するニュースでの使用例

例え

«INFIGURABLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinfigurableの使いかたを見つけましょう。infigurableに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nancytropías. Topografías de una filosofía por venir en ...
significadas, sino que «tengan sentido por ser pasadas y compartidas de unos a otros»58. Esa configuración infigurable del ser-juntos siempre supone «algo» de la figura, del trazado. Del mismo modo que el désœuvrement supone siempre ...
Cristina Rodríguez Marciel, 2012
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Facile , pronom querelis esse. INFIGURABLE, adj. Que no puede tener ligara eorpornl ni representarse con ella. Infigurable. Infignrabilis. INFILTRACION, f. La filtración de un liquido en un cuerpo sólido. Infiltrició , filtrado: Liquidi intra snlidum ...
Pere Labernia, 1867
3
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
INFIELMENT. infielmente. infigurable, infigurable. INFILTRACIO. infiltración. infiltrarse infiltrarse. INFIM intimo. INFINIT, infinito. INFINITAMENT. infinitamente. INF1MTAT infinidad. INFINITESSIHA. infinitésima. INFINITIU infinitivo. INFLAMABLE ...
‎1856
4
Diccionario Catalan-Castellano
Infidencia. i. infidencia. lnfidént. adj. infidente. Infiel. adj. infiel. || pagano. || infidente, difidente. Infielmént. adv. infielmente. Infigurable. adj. infigurable. Infim , ma. adj. ínfimo Infinit, ta. adj. infinito. Infmitamént.adv.in/iniia»ieiite. Infinitat. f. infmidad ...
Magín Ferrer, 1839
5
Diccionario manual castellano-catalán
Infigurable, adj. infigurable. Intimo, ma. adj. infim. || profundo, fondo. || despreciable, vil. Infinidad, f. infinitat. Infinitivo, m. Gram. infinitiu. Infinito, ta. adj. infinit.\\gran- díssim, excessiu. Infirmar, v. a. debilitar, en- jlaquir. || for. invalidar. Inflacion ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
6
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Infidelidad. f. infidelitat. Infidencia. f. infidencia, infi- delitat. Infidente. adj. infident, infiel. Infiel. adj. infiel. Infierno. m. infera II llog de discordias ó alborots. Infigurable. adj. infigurable. ínfimo, ma. adj. infimWpro- fundo, fondo II despreciable, vil.
Magí Ferrer i Pons, 1847
7
Un pensamiento finito
No hay tampoco el fondo como algo a lo que uno podría pasar, o en lo cual uno podría superarse, como un infinito hegeliano, es decir, como un infigurable que, a su manera infinita, no cesaría de hacer figura (tal es en general, me parece, ...
Jean-Luc Nancy, 2002
8
Catástrofe y olvido: las ruinas, Europa, el museo
diferentes regímenes de superficie de inscripción, de cosmética. Si éstas fueron también la prueba del derrumbe, de lo infigurable, de la ausencia de destino, de la decisión, lo fueron según modalidades que el pensador debe distinguir.
Jean-Louis Déotte, 1998
9
Crítica de la razón teológico-capitalista
... para la realización fantasmática (la posi— ción mística sólo es observable en el cristianismo). De la misma manera, ese Dios infigurable, puro vacío de imagen , ...
Jaime Yospe
10
Diccionario francés-español y español-francés
Infidelidad ; deslealtad. Infigurable , adj. én-fi-gu-ra-bl. Infigurable. Inficuré, e, adj. in-fi-gu-ri. Inligu- rado. Infiltrados, f.
Domingo Gildo, 1860

用語«INFIGURABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfigurableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'art politique
... espace vide, autrement dit, un espace que nul ne peut s'approprier, dans lequel nul ne peut s'incorporer, le lieu du pouvoir s'avérant désormais infigurable. «Nonfiction.fr, 8月 16»
2
Adelanto de “¿Pueden matar las imágenes?”, de Marie-José ...
La violencia de la imagen se desencadena cuando esta permite la identificación de lo infigurable con lo visible. Lo que equivale a decir que la imagen solo se ... «Periodismo.com, 7月 16»
3
Lydie Salvayre. Cet infigurable de l'être
Les portraits ont pour tâche de représenter cet impossible, de rendre compte de cet indéfinissable, de cet infigurable du visage qui est indétachable de sa chair, ... «Le Monde, 5月 16»
4
analyser vraiment Salafistes
Elle possède un pouvoir de fusion mortel. « La violence de l'image se déchaîne lorsque celle-ci permet l'identification de l'infigurable dans le visible » . Il n'y a ... «Le Club de Mediapart, 2月 16»
5
Le visible en excès
On ressent au fil de ces pages l'accomplissement d'un deuil imagier devant la figure infigurable de l'homme invisible. Comme si l'acte même de penser ... «Nonfiction.fr, 2月 16»
6
The Thing. John Carpenter. 1982
Mais ce mal demeure infigurable, son image étant en permanence entravée par la nuit, la brume, le masque pour mieux cacher sa nature trop absolue pour être ... «Culturopoing, 1月 16»
7
FRA ANGELICO
D'emblée, il montre comment Fra Angelico cherche à traduire l'infigurable, par la lumière, des perspectives discordantes, ou le dessin abstrait des marbres. «La Croix, 11月 15»
8
Pierre Campion Écrire des fictions sous le regard des Lumières
... et même pas décrit, peint par un peintre imaginaire : « Un des intérêts du roman de Michon, et de sa vision, est de figurer l'infigurable comme infigurable » (p. «Fabula, 9月 15»
9
Les écrivains à l'écran (Bruxelles)
... prédilection tenace pour des héros dont l'essentiel de l'activité, toute cérébrale, est essentiellement statique et semble en bonne part infigurable (Levy, 1991). «Fabula, 9月 15»
10
Anna Akhmatova, l'endurante
... celle de l'irreprésentable de la douleur, de l'infigurable d'une situation, de l'impossible compte rendu d'une réalité. Ainsi, à la question qui ouvre le Requiem, ... «L'Humanité, 8月 15»

INFIGURABLEの画像

参照
« EDUCALINGO. Infigurable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/infigurable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA