アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infiel"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INFIELの語源

La palabra infiel procede del latín infidēlis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINFIELの発音

in · fiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINFIELはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«infiel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

インディオ

Infiel

イデオライは、キリスト教やイスラム教に関して、真実とみなされる信仰を公言しない人です。 それは、通常、宗教の根本的な原則を疑うか、拒絶するか、宗教的信念がない者にも適用されます。 イスラムの意味で使用される場合、アラビア語のカフィール語の翻訳として機能し、神の存在を否定する人、複数の神を崇拝する者、または神以外の人を崇拝する人を指します。 「Infidel」と「Kafir」は、しばしば攻撃的な言葉とみなされます。 それはまた、 "不誠実"の行為を行う人にも使用されます。 忠実な人物とは、忠誠心をもって行動する人であり、約束を守っている人や、正確に何かを実行する人です。 したがって、不誠実な個人は正反対です。 「異教徒」という言葉は、一部婚姻協定を破る配偶者を指すためにも使用されます。 Infiel es el que no profesa la fe considerada como verdadera, en referencia al cristianismo o al islam. También se suele aplicar a aquel que posee dudas o rechaza principios centrales de una religión o no posee creencias religiosas. Cuando se utiliza en un sentido islámico sirve como una traducción de la palabra árabe kafir y se refiere a aquellos que niegan la existencia de dios, adoran a más de un dios, o profesan culto a otra cosa que no sea dios. «Infiel» y «kafir» a menudo se consideran palabras ofensivas. Es también utilizada para aquella persona que realiza actos de «infidelidad». Una persona fiel es aquella que se comporta con lealtad, que mantiene un compromiso asumido o que ejecuta algo con exactitud. El individuo infiel, por lo tanto, hace exactamente lo contrario. También se utiliza la palabra «infiel» para referirse al cónyuge que rompe el pacto monogámico del matrimonio.

スペイン語辞典でのinfielの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の不信者の最初の定義は忠実に欠けています。 辞書の異端者のもう一つの意味は、彼が真実であると信じていると公言していないということです。 不誠実な人は、厳守と正確さも欠けています。 通訳、イメージ、不誠実な関係。 La primera definición de infiel en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de fidelidad. Otro significado de infiel en el diccionario es que no profesa la fe considerada como verdadera. Infiel es también falto de puntualidad y exactitud. Intérprete, imagen, relación infiel.
スペイン語辞典で«infiel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFIELと韻を踏むスペイン語の単語


aguamiel
a·gua·miel
buriel
bu·riel
burriel
bu·rriel
candiel
can·diel
carriel
ca·rriel
curiel
cu·riel
daimiel
dai·miel
fiel
fiel
furriel
fu·rriel
glockenspiel
gloc·kens·piel
hidromiel
hi·dro·miel
hiel
hiel
miel
miel
monorriel
mo·no·rriel
niel
niel
piel
piel
riel
riel
rubiel
ru·biel
singspiel
sings·piel
spaniel
spa·niel

INFIELのように始まるスペイン語の単語

infibular
infición
inficionar
infida
infidelidad
infidelísima
infidelísimo
infidencia
infidente
infido
infielmente
infiernillo
infiernito
infierno
infigurable
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrado
infiltrar

INFIELのように終わるスペイン語の単語

ángel
aparthotel
aquel
cañamiel
cancel
cárcel
cartel
ceromiel
coronel
del
el
garniel
guarniel
hotel
nivel
ojimiel
oximiel
papel
remiel
rodomiel

スペイン語の同義語辞典にあるinfielの類義語と反意語

同義語

«infiel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFIELの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infielを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinfielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«infiel»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不忠
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

infiel
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

unfaithful
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासघाती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير مخلص
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вероломный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

infiel
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বস্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

infidèle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

untreu
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

浮気
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불충실 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

setya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không trung thành
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वासू
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vefasız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infedele
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niewierny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

віроломний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

infidel
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άπιστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontrou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

otrogen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utro
5百万人のスピーカー

infielの使用傾向

傾向

用語«INFIEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«infiel»の使用頻度を示しています。
infielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infiel»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFIEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infiel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infiel»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、infielに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INFIEL»の引用

infielという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Metastasio
El tiempo es infiel con quien abusa de él.

«INFIEL»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El juez infiel impide que la balanza se detenga en su fiel.

«INFIEL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinfielの使いかたを見つけましょう。infielに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infiel
Oates halla un nuevo lenguaje para describir la inmensidad del deseo.» New York Times Book Review «Sólo nos queda rendirnos ante la todopoderosa fuerza de sus virtudes.» The New York Review of Books «Infiel es la obra de Oates más ...
Joyce Carol Oates, 2010
2
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
3
¿POR QUE LE ES INFIEL?
Hasta ahora la infidelidad era abordada como una cuestión moral.
Esteban Cañamares, 2012
4
Marido infiel
Doce meses antes su matrimonio era perfecto.
Helen Bianchin, 2009
5
Un mundo infiel
Esta obra literaria es el reflejo del impulsivo, vano y fraccionado mundo en el que habitamos hoy en día.
Julián Herbert, 2004
6
Soy infiel, ¿y tú?
Tras la exitosa acogida que durante los últimos años han registrado las páginas de citas online Alicia Galloti, reputada sexóloga y ha sido portavoz de una de estas webs, narra de forma directa y sin tapujos, uno de los temas tabú por ...
Alicia Gallotti, 2012
7
El príncipe infiel
Gabriella era joven y testaruda, por eso se quedó de piedra cuando descubrió que su difunto padre la había prometido en matrimonio a un príncipe.
Fiona Hood-Stewart, 2010
8
Infiel
Kate Walker. Infiel Kate Walker ® Kate Walker Infiel ® Editado por HARLEQUIN IBÉRICA, S.A. Núñez. Front Cover.
Kate Walker, 2012
9
INFIELES: 180 signos reveladores de la infidelidad de la pareja
Cómo. manejar. a. la. pareja. infiel: trucos. de. entrevista. e. interrogación. Todas las personas somos únicas. Cada uno hace las cosas a su manera. ¡Y la mentira no es la excepción! Una forma de mentira es la manipulación: conseguir que ...
RAYMOND B. GREEN, 2004
10
La Infiel
Juliana había iniciado esa semana su vida como recién casada ... y había acabado convertida en fugitiva.
Jane Feather, 2004

用語«INFIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Descuido en el subte: los pasajeros se enteraron que la motorman ...
La motorman de una de las formaciones de la línea B de subte se olvidó de apagar el micrófono y reveló cómo le era infiel a su marido. "Yo estaba súper ... «Infobae.com, 9月 16»
2
Lali Espósito: “Nunca fui infiel y no aceptaría un permitido”
Lali Espósito: “Nunca fui infiel y no aceptaría un permitido”. Estrella en ascenso, prepara el “Soy tour” y protagoniza la película “Permitidos”. Obsesión por ser ... «Perfil.com, 7月 16»
3
Tachan de infiel a esta actriz de Televisa y ella lo niega
Martha Julia anunció que lleva un año separada del padre de su hija, Salvador Ibarra, luego de que éste le fuera infiel. Así, la actriz aprovechó para desmentir ... «Mundo Hispanico, 7月 16»
4
Adrián Uribe se cree príncipe azul...fue infiel a Candela
Si de algo no debe quejarse el actor y conductor de televisión Adrián Uribe, es de la suerte que ha tenido en el amor, pues hermosas mujeres ha tenido en sus ... «EL DEBATE, 6月 16»
5
Yahaira Plasencia: "No le he sido infiel a Jefferson Farfán" | El ...
Yahaira Plasencia rechazó rotundamente haberle sido infiel a su enamorado, el futbolista Jefferson Farfán, tal como se ha especulado en los últimos días a ... «El Comercio, 6月 16»
6
'Loly' rompió el silencio: "Rial me fue infiel con Marianela Mirra y con ...
La ex del periodista fue invitada al programa de Ángel De Brito, donde el grupo de panelistas le sacó información de su pasado. Qué dijo de la tucumana. «La Gaceta Tucumán, 5月 16»
7
"El valor de la verdad": Pavón le fue infiel a Sheyla Rojas | El ...
La siguiente pregunta de "El valor de la verdad" fue sobre Sheyla Rojas. ¿Ella le fue infiel al español? Él asegura que sí, lo cual habría ocurrido cuando ambos ... «El Comercio, 3月 16»
8
Tiende una trampa a su marido infiel y hace viral el vídeo en las ...
Foto: Leslie abre la puerta a su marido Cody, que había quedado con Sam Leslie abre la puerta a su marido Cody, que había quedado con Sam para ser infiel. «El Confidencial, 3月 16»
9
Alé-María del Mar: la acusan de haber sido infiel con un ex futbolista
Por estas horas, MaríA del Mar Cuello Molar, la pareja de Matías Alé, enfrenta acusaciones de una supuesta infedelidad con un ex futbolista, Santiago Penner. «Clarín.com, 2月 16»
10
La prueba del engaño: ¿María del Mar le fue infiel a Matías Alé con ...
May Alexander, ex amiga íntima de María del Mar, confirmó esta información y brindó detalles: "María no estaba soltera cuando le fue infiel a Matías. «Rating Cero, 2月 16»

INFIELの画像

infiel

参照
« EDUCALINGO. Infiel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/infiel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z