アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infidencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INFIDENCIAの語源

La palabra infidencia procede de in- y el latín fidentĭa, confianza.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINFIDENCIAの発音

in · fi · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFIDENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINFIDENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«infidencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのinfidenciaの定義

辞書のinfidenciaの定義は、誰かによる信頼と信念の違反です。 En el diccionario castellano infidencia significa violación de la confianza y fe debida a alguien.

スペイン語辞典で«infidencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFIDENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

INFIDENCIAのように始まるスペイン語の単語

infibulación
infibular
infición
inficionar
infida
infidelidad
infidelísima
infidelísimo
infidente
infido
infiel
infielmente
infiernillo
infiernito
infierno
infigurable
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrado

INFIDENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるinfidenciaの類義語と反意語

同義語

«infidencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFIDENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infidenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinfidenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«infidencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

infidencia
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

infidencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Infidelity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

infidencia
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

infidencia
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

infidencia
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

infidencia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

infidencia
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

infidencia
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

infidencia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

infidencia
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

infidencia
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

infidencia
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

infidencia
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

infidencia
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

infidencia
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

infidencia
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

infidencia
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infidencia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

infidencia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

infidencia
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

infidencia
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

infidencia
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

infidencia
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

infidencia
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

infidencia
5百万人のスピーカー

infidenciaの使用傾向

傾向

用語«INFIDENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«infidencia»の使用頻度を示しています。
infidenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infidencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFIDENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infidencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infidencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、infidenciaに関するニュースでの使用例

例え

«INFIDENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinfidenciaの使いかたを見つけましょう。infidenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rey, cortes y fuerza armada en los orígenes de la España ...
XXXV, por el cual se restituía a las Audiencias el conocimiento de las causas que les competían, entre las que se incluían las originadas por el delito de infidencia. Según el artículo 1.° del Decreto «la Audiencia de Sevilla y demás de la ...
Roberto Luis Blanco Valdés, 1988
2
Juzgados militares de España y sus Indias
En el delito de infidencia. 94 En Real orden de 11 de Setiembre de 1814 (1) comunicada por el ministerio de gracia y justicia al de guerra , y por este se circuló al exército, se sirvió declarar el Rey nuestro señor ;que ninguno debe gozar de ...
Félix Colón de Larriátegui, 1817
3
Diccionario de Hacienda, 2: para el uso de los encargados de ...
Delito de infidencia. Los empleados y dependientes de rentas complicados en él delito de sustraccion ú ocultacion de géneros ó efectos aprendidos á los defraudadores, de haber dejado pasar el fraude por soborno ó estafa, ó de encubrirle ...
José Canga Argüelles, 1826
4
La independencia en el sur de México
Los delitos, la infidencia A inicios del siglo XIX los delitos juzgados más comunes incluían homicidios, robos, fraudes, raptos, bigamia, vagancia, injurias a funcionarios públicos, motines e infracciones a la ley de imprenta. Los tres últimos ...
Ana Carolina Ibarra, 2004
5
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
En el delito de infidencia. 94 En Real orden de n de Setiembre de 1814 (i) comunicada por el ministerio de gracia y justicia al de guerra , y por este se circuló al exército, se sirvió declarar el Rey nuestro señor que ninguno debe gozar de su ...
Felix Colón de Larriátegui, Spain, Laws, statutes, etc, 1817
6
Ensayos sobre la nueva historia política de América Latina, ...
nación confiscada a uno de sus miembros, así como la deposición de testigos contra algunos de sus afiliados que recogen las causas de infidencia, ha debido ser una tertulia muy animada, especialmente en lo tocante a las prácticas ...
Guillermo Palacios, 2007
7
El gran norte de México: una frontera imperial en la Nueva ...
... el manejo de los encargos que había tenido.45 La supuesta infidencia, o deslealtad, de unos indios de Nueva Vizcaya en la década de 1780 pone de manifiesto la injusticia de algunas autoridades y la voluntad de otras por hacer justicia.
Alfredo Jiménez Núñez, 2006
8
Juzgados militares deHEspaña y sus Indias
En el delito de infidencia* 94 En Real orden de n de Setiembre de 1814 (i) comunicada por el ministerio de gracia y justicia al de guerra, y por este se circuló al ex'ército, se sirvió declarar el Rey nuestro señot que ninguno debe gozar de su ...
Félix Colón de Larriátegui, 1828
9
El Excmo. Sr. José de Iturrigaray virrey que fue de Nueva ...
Véase sobre esta calumnia, hecha á la principal clase de México, el informe que consta en los autos de infidencia , y se califica, lá que los que acompañaron al virei en aquel indecente regocijo eran casi todos de su faccion. 6. A la página 19  ...
Manuel de Santurio García Sala, Facundo Lizarza, Juan López Cancelada, 1812
10
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
El Sr. Dueñas hizo presente que el Congreso había deferido tomar resolución sobro el asnnto relativo al reintegro de los empleados que venían de país penpado hasta que se tratase el puuto de infidencia q-ue tenia una ínr fi'iu conexión con ...
España. Cortes de Cádiz, 1811

用語«INFIDENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfidenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Melissa Paredes: ¿Rodrigo 'El gato' Cuba la deja tras infidencia de ...
Melissa Paredes: ¿Rodrigo 'El gato' Cuba la deja tras infidencia de Bruno ... 'Gato' Cuba le ha brindado todo su apoyo a Melissa Paredes por las infidencias de ... «Radio Panamericana, 8月 16»
2
Puno: Infidencia frustra operativo en el centro poblado La ...
​Cerca de 900 policías de la Unidad de Servicios Especiales (USE) de Puno, Juliaca y Arequipa, se trasladaron al centro poblado La Rinconada, donde ... «Diario Correo, 7月 16»
3
Áncash: 20 policías fueron dados de baja por infidencia y recibir ...
Chimbote en Línea.- En lo que va del año unos 20 agentes policiales han sido dados de baja por haber recibido dinero y por dar información confidencial a ... «Diario Digital Chimbote en Línea, 7月 16»
4
¡La prendieron fuego! Una infidencia sacó a la luz, la última ...
Una infidencia sacó a la luz, la última conquista de Militta Bora. Por: Daniela ... Una infidencia sacó a la luz, la última conquista de Militta Bora. 0; 1K. Una vez ... «Pronto, 7月 16»
5
Tras la infidencia de Flor de la V, Barbie Vélez habló de su supuesto ...
Tras la infidencia de Flor de la V, Barbie Vélez habló de su supuesto embarazo. También habló Nazarena Vélez, que criticó duramente el comentario que ... «La Voz del Interior, 7月 16»
6
Video - ¡Orgullo familiar! La abuela de Ivana Icardi visitó la casa de ...
... abuela y su hermano Guido se hicieron presentes. Dorita, sin querer, terminó revelando una infidencia relacionada a Mauro, el jugador de fútbol. ¿Qué dijo? «Diario Veloz, 6月 16»
7
Blatter y otra infidencia: contó el método para hacer trampa en los ...
El ex presidente de FIFA Joseph Blatter, investigado por corrupción, brindó una extensa entrevisa a La Nación en la cual contó algunas infidencias. Una de ... «Diario El Día, 6月 16»
8
Florencia de la Ve y su infidencia hot sobre China Suárez y ...
No quedé en el medio de nada, es problema de ellos y yo no me meto”, continuó desligándose del enfrentamiento y disparó una infidencia hot sobre la parejita. «Ciudad.com, 4月 16»
9
BAISA SRL echa a un técnico por 'infidencia'
BAISA SRL, la empresa que administra el club Bolívar, despidió por supuesta infidencia a Jaime Jemio, coordinador de Academias de Fútbol del club, y aunque ... «La Razón, 3月 16»
10
Infidencias y confidencias del 5 de febrero del 2016
Precisa. Tal como predijo el sapo en una infidencia reciente, los originarios de Tolé se tomaron la Interamericana ayer para pedir que les construyan su calle. «El Siglo Panamá, 2月 16»

INFIDENCIAの画像

infidencia

参照
« EDUCALINGO. Infidencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/infidencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z