アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infielmente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINFIELMENTEの発音

in · fiel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFIELMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINFIELMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«infielmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのinfielmenteの定義

辞書の不誠実さの定義は不誠実です。 En el diccionario castellano infielmente significa con infidelidad.

スペイン語辞典で«infielmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFIELMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INFIELMENTEのように始まるスペイン語の単語

infibular
infición
inficionar
infida
infidelidad
infidelísima
infidelísimo
infidencia
infidente
infido
infiel
infiernillo
infiernito
infierno
infigurable
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrado
infiltrar

INFIELMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるinfielmenteの類義語と反意語

同義語

«infielmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFIELMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infielmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinfielmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«infielmente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

忠信
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

infielmente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unfaithfully
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वासघात
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خياني
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

предательски
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

infielmente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

infidèlement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unfaithfully
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

unfaithfully
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불성실
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

unfaithfully
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cách bội bạc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துரோகம்பண்ணி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

unfaithfully
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

unfaithfully
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

unfaithfully
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przewrotnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зрадницьки
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

necredincioșie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άπιστα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontrou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trolöst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

troløst
5百万人のスピーカー

infielmenteの使用傾向

傾向

用語«INFIELMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«infielmente»の使用頻度を示しています。
infielmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infielmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFIELMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infielmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infielmente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、infielmenteに関するニュースでの使用例

例え

«INFIELMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinfielmenteの使いかたを見つけましょう。infielmenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exhortaciones varias dotrinales
Porqueafsico of/ic. e. mo la liauaja , que de fuy o fe labr ó para afsite,orriato,y gala del hom- bre,vfando mal della, corta, hiere, y^laftimasafsi la lengua de Doeg , que .debía cubrir , y amparar á Da- uid , infielmente le vendió á fu Rey. Porque ...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1641
2
Asia portuguesa... de Manuel de Faria y Sousa,... Dedicala ...
... del poder que llamavá efte Moro. El prometió al Rey,que file entregafieel Вчго> 1е dexaria libre. Infielmente fe lo entregój y fue caftigado infielmente; porqueviefíe aquel beftial que quien no guarda va fe, era incapaz de que fe le guardaíTe.
Pedro de Faria y Sousa, 1675
3
Historia eclesiastica
Ferrando eftableció en ella (144) efta regla, que todo Catholico, ó confimplicidad debia confeflar , que uno de la Trinidad fué muerto ; ó fi defeaba hablar mas cautamente , pero no infielmente , debia decir , que una Perfona de las tres fiié ...
Giuseppe Agostino Orsi, Juan Francisco Casares ((Madrid)), 1758
4
Historia eclesiastica
Ferrando eftableció en ella (144) efta regla, que todo Catholico , ó con íimplicidad debia confeflar , que uno de la Trinidad fué muerro ; ó fi defeaba hablar mas cautamente , pero no infielmente , debia decir , que una Perfona de las tres rué ...
Juan Francisco Casares ((Madrid)), 1758
5
Diccionario valenciano-castellano
Infielmente. Infidència. Infidencia. Infidént, adj. Infidente. Infidènça. V. Infidencia. Infielment. Infielmente. Infiéls. adj. plur. Infieles, en dos acepciones. ínfim ; ms , mes. Infimo ; os , as , en varias acepciones. Infinit ; Is , tes. Infinito ; os , as , en ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Infiel. Ixfedelita, i. f. Infidelidad. Isfedelta, s. f. Infidelidad. Jnfedei.me.nte, ad. Infielmente. Infederare, v. a. Poner la almohada en una funda. Infelice, o. Infeliz. Infelicemeste, ad. Infelizmente. Infelicita, 5. /'. Infelicidad. Infelicitare, r. a. Hacer infeliz.
‎1860
7
Imajen del antecristo, i Carta a don Felipe II.
antes , las hemos desechado infielmente, i habemos atapado las orejas por no oirlas. Dios nos tiene mandado adora - He , i servirle a Él solo , porqué dél tenemos nuestro ser , conservacion i re- dempcion ; i no lo hemos querido hazer.
Bernardino Ochino, Juan Pérez, Alonso de Peñafuerte, 1849
8
Diccionario valenciano-castellano
Infielmente. Infidencia. Infidencia. Infidént. adj. Infidente. Infidinça. V. Infidincia. Infielment. Infielmente. Infléis, adj. plur. Infieles, en dos acepciones. ínfim ; ms , mes. Infimo ; os , as , en varias acepciones. Infinit} Is, tes. Infinito ; os, as, en varias ...
José Escrig, 1851
9
Teatro: Apuntes para su historia en Venezuela
Blanco, para exhibirse en el Celarg, pero bajo el titulo de Infielmente tuyo. Infielmente tuyo, o El último de los amantes ardientes es la historia del dueño de un restaurante que, después de 25 fieles años de matrimonio, ha decidido irse de ...
Edgard Antonio Moreno Uribe, 2006
10
Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...
3. 3. Curiosidad^ .Mortandad de los Bersam'itas por haber mi* jado . curiosamente la Arca. 4. 14. Delaciones, ..No merecen fe, guando las altera la pasión. Amasias delata y relata infielmente las exhortaciones de Amos. 6. 14. Deshonestidad.
Cesare Calino ((S.I.)), 1792

用語«INFIELMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfielmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se acabó la borrachera
... agrupación de Darío Santilli, quien se despegó diciendo que ese ticket es falso o salió infielmente del club, porque que su agrupación no maneja populares. «Olé, 8月 16»
2
Otoño boquense (o el destino de las hojas secas)
... renunciando a emitir cualquier sonido que esté abarcado por algún lenguaje oral existente, por lo cual, lo aun infielmente rememorado, se ha diluido en esa ... «Las nueve musas, 8月 16»
3
La productora Deborah Snyder defiende el Superman de Henry Cavill
No me quejo de lo fiel o infielmente que un personaje esté adaptado, sino que de cómo las masas sólo consideran dichos "pilares" cuando se trata de un ... «SensaCine, 8月 16»
4
Christian Zacharias: “Me estimula trabajar con los jóvenes”
P. La relación que mantiene con las orquestas podríamos calificarla de infielmente estable ¿No se decide a apostar por una fija?. R. En la de Cámara de ... «beckmesser, 5月 16»
5
Efemérides: A sus 58, Sharon Stone aún genera 'bajos instintos'
Su apariencia de hombre malo pero simpático le ayuda a obtener una serie de papeles cómicos en películas como "Analízate", "Infielmente casada" y "Amor ... «Excélsior, 3月 16»
6
Un periplo en el supermercado: La dura tarea de comprar toallitas ...
Con respeto, como si tuviese una vasija Inca, o un Cáliz histórico, las tomé entre mis manos, mientras infielmente miraba a las otras. Estaba desbastado. Casi a ... «El Intransigente, 8月 15»
7
'Medea desgarra su pasión en Mérida'
Ana Belén protagoniza la versión de Vicente Molina Foix del mito clásico, dirigida por José Carlos Plaza. La obra está basada "infielmente" en las clásicas de ... «El Mundo, 7月 15»
8
Izquierda e independencia
Parafraseando infielmente una frase de José María Valverde — que alguna vez ha citado el propio David Fernàndez—-, parece que, en relación con el ... «EL PAÍS, 7月 15»
9
Lo espléndido
La intemporalidad no se sugería ya mostrando fielmente la naturaleza, sino mostrándola infielmente (que es, por otra parte, quizás lo que quiere hacer Herzog, ... «Revista Arcadia, 6月 15»
10
1. Os olhos na vitória
A política, infielmente praticada, tudo perverte. Ia-se criando entre nós, por incessante acumulação de privilégios odiosos, uma casta que para si mesma ideara ... «Brasileiros, 6月 15»

INFIELMENTEの画像

infielmente

参照
« EDUCALINGO. Infielmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/infielmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z