"honorable"辞典でのスペイン語の意味

HONORABLEの語源

La palabra honorable procede del latín honorabĭlis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHONORABLEの発音

ho · no · ra · ble

スペイン語でHONORABLEはどんな意味ですか？

名誉

Honor

多くの文明で社会的関係に戦場に出た要素として、主観的または社会的なセンスの意味にとった名誉は、異なる価数を持つ概念です。 それは個人的な受け入れや建設社会的想像で、かつ道徳的な義務にリンクされている品質、美徳、メリット、英雄のも、法的な上部構造を必要とします。 家族、子孫、性的行為を超越する。 意見、名声、栄光、そして公的な認識の異なる儀式に反映されている。 また、報酬、雇用、家賃、土地、継承などの重要な報酬や尊厳を生む 具体的に西洋文明の歴史の中で長い期間のためにその役割を果たし、中世西ヨーロッパの封建制度の設立以来、高いコーディングに達し概念グレコローマン古典古代における先例とゲルマン民族、。 それは貴族の階級社会で支配的なクラスを維持しながら、旧体制の社会で動作し続けました。

El honor es un concepto con diversas valencias, según se tome en una acepción subjetiva o en su acepción social, como elemento que entra en juego en las relaciones sociales en muchas civilizaciones. Implica la aceptación personal y la construcción en el imaginario social, e incluso en la superestructura jurídica, de una cualidad moral vinculada al deber, a la virtud, al mérito, al heroísmo; que trasciende al ámbito familiar, de la descendencia y de la conducta sexual; que se refleja en la opinión, la fama o la gloria y en diferentes ceremonias de reconocimiento público; y que produce recompensas materiales o dignidades, como cargos, empleos, rentas, patrimonios, herencias, etc. Específicamente cumplió esa función durante un gran periodo de la historia de la civilización occidental, con conceptos precedentes en la Antigüedad clásica grecorromana y en los pueblos germánicos, llegando a una alta codificación desde la conformación del feudalismo de Europa Occidental en la Edad Media. Continuó operante en las sociedades de Antiguo Régimen mientras la nobleza siguió siendo clase dominante en la sociedad estamental.

スペイン語辞典でのhonorableの定義

スペイン語辞書の名誉ある定義は、尊敬されたり尊重されたりする価値があります。 辞書で名誉ある別の意味は、特定の位置の保有者にいくつかの場所で与えられる扱いです。

La definición de honorable en el diccionario castellano es digno de ser honrado o acatado. Otro significado de honorable en el diccionario es también tratamiento que en algunos lugares se da a los titulares de determinados cargos.

スペイン語で«HONORABLE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«honorable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

honorableのスペイン語での同義語

distinguido · honrado · respetable · venerable

スペイン語で«HONORABLE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«honorable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

honorableのスペイン語での反義語

despreciable · miserable

HONORABLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhonorableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhonorableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«honorable»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 光彩
• スペイン語: honorable
• スペイン語翻訳家 - 英語: honorable
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: माननीय
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: مشرف
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: почетная
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: honroso
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: সম্মানিত
• スペイン語翻訳家 - フランス語: honorable
• スペイン語翻訳家 - マレー語: mulia
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: ehrbar
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 尊敬すべき
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 존경 할만한
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: mulya
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: đáng kính trọng
• スペイン語翻訳家 - タミル語: கெளரவமான
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: आदरणीय
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: onurlu
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: onorevole
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: honorowy
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: почесна
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: onorabil
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: έντιμος
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: eerbare
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: ärade
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: hederlig

«HONORABLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhonorableの使いかたを見つけましょう。honorableに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tras la honorable fachada: los trastornos depresivos desde ...

Los discursos mas difundidos sobre los trastornos depresivos tienden a interpretarse en clave biologica o a destacarse en lo que se refiere a sus implicaciones sociales.

Juan Luis Linares, Carmen Campo, 2000

Una familia honorable

Rafael Cuevas Molina. Una familia honorable Rafael Cuevas Molina U na familia honorable CR863.44 C965u Cuevas. Alberto Cañas encargado de la colección.

Rafael Cuevas Molina, 2008

Bases orgánicas de la República Mexicana acordadas por la ...

Voln vcd, ciudadanos de la Honorable Junta Legistativa, a vuestros pacíficos hogares, y esperad en ellos las lisengeras bendiciones que siempre acompañan á los que han apetecido y procurado el bienestar de los pueblos. lnttou'to Lopez  ...

MEXICO. Junta Legislativa, 1843

Coleccion de los decretos y ordenes del honorable Congreso ...

Impuesto el honorable ron* greso de la representacion del c. Nicolas Pe* ral relativa á que se devuelva a loa sindicos del concurso de TuSob la cantidad de pesos, quede su pertenencia están depositados en la casar de moneda del estado, ...

Jalisco (Mexico)., 1826

Mondo Lucha A Go-Go: The Bizarre and Honorable World of Wild ...

A wrestling reference for Lucha Libre fans blends full-color photos, handbills, and mementos with a wealth of Luchadores's quotes, personal stories, and reminiscences.

Dan Madigan, 2007

Ley de papel sellado sancionada por el honorable Congreso el ...

El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Paraguaya, reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de— LEY: Art. 1.° Las clases do papel sellado que se usarán en todas las Administraciones, Oficinas y Tribunales de la República, ...

Paraguay, 1836

Liderazgo Espiritual

1. Una. ambición. honorable. Si alguno aspira a ser supervisor, a noble función aspira. 1 Timoteo 3:1 (NVI) ... de Dios para nuestras vidas — podemos tener presentes estos versículos siendo conscientes de 11 1: Una ambición honorable.

J. Oswald Sanders, 1995

Agriculture and the Enviroment

... Cor (B)= Blanco y Negro/Black and White/Blanc et Noir/Branco e Preto p. 9 O machado/ Carlos Terrana, Brasil/Brazil/Brésil/Brasil/MENCION HONORIFICA/ HONORABLE MENTION /MENTION HONORABLE /MENCÄO HONORÍFICA (В). p.

Agricultura y medio ambiente

19 Límite/ Antonio Vinicio Frezza, Brasil /Brazil/Brésil /Brasil (B). p. 20 La trilla/ Eldn Harrington, Argentina/ Argentina /Argentine/ Argentina /MENCIÓN HONORÍFICA /HONORABLE MENTION/MENTION HONORABLE /MENgÁO HONORÍFICA ...

‎1992

Sensacionalismo, valores y jóvenes: el discurso y el consumo ...

La Paz- Honorable Congreso Nacional de la República de Bolivia. 2000 Código Civil. La Paz: Honorable Congreso Nacional de la República de Bolivia. 1999 Nuevo Código de Procedimiento Penal. La Paz: Honorable Congreso Nacional ...

‎2003

用語«HONORABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonorableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

JNE presenta en Piura la novela "El honorable Ponciano"

JNE presenta en Piura la novela "El honorable Ponciano". Detalles: Super User: 24 ... Construyendo ciudadanía y El honorable Ponciano. El presidente del JNE ... «El Regional, 8月 16»

Honorable sexto lugar para canoa biplaza: Lo hicimos bien, pero no ...

Honorable sexto lugar para canoa biplaza: Lo hicimos bien, pero no se pudo. Por: Joel García. Publicado en: Olímpicas. En este artículo: Canotaje, Deportes, ... «CubaDebate, 8月 16»

¿Por qué “Honorable”?

¿Qué significa la palabra honorable? 1) Se aplica a la persona que actúa con honradez de modo que es digna de ser respetada; 2) se aplica al hecho o la ... «Los Andes, 8月 16»

El abuso de poder del Honorable Marcelo Schilling

El honorable diputado Schilling, con varios estudios inconclusos a nivel universitario, disfruta desde hace tiempo con varios millones al mes, todos también con ... «El Mostrador, 8月 16»

Military investigates why Dallas gunman received honorable ...

DALLAS -- Almost a week after the Dallas sniper attacks, it's still unclear how the gunman obtained an honorable discharge from the military even though Army ... «CBS News, 7月 16»

Sophia Loren fue declarada Ciudadana Honorable de Nápoles

Sophia Loren fue declarada Ciudadana Honorable de Nápoles. El alcalde del lugar aseguró que la actriz y dicha ciudad tienen "los corazones entrelazados". «Los Andes, 7月 16»

El Honorable Tribunal de Disciplina se encuentra en pleno ...

El Honorable Tribunal de Disciplina se encuentra en pleno funcionamiento. Luego de dos años de inactividad, el organismo retomó sus funciones en diciembre ... «El Diario Nuevo Dia, 7月 16»

Selección Peruana: Jefferson Farfán dedica honorable mensaje a la ...

Selección Peruana: Jefferson Farfán dedica honorable mensaje a la 'blanquirroja'. La 'Foquita' solo tuvo palabras de agradecimiento para 'la bicolor' tras dejar ... «LaRepública.pe, 6月 16»

Ricardo Forster: “Creo y confío que Cristina es una dirigente ...

... esconder casi 9 millones de dólares. El filósofo resguardó además de las críticas a CFK: “Creo y confío que Cristina es una dirigente honorable y honesta”. «Clarín.com, 6月 16»

Hemos hecho todo de manera transparente y honorable: Tomás Uribe

En entrevista con Julio Sánchez Cristo, el hijo del expresidente Uribe responde sobre las acusaciones que hizo el "zar de la chatarra" a la empresa ... «W Radio, 6月 16»