アプリをダウンロードする
educalingo
insincero

"insincero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INSINCEROの語源

La palabra insincero procede del latín insincērus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINSINCEROの発音

in · sin · ce · ro


INSINCEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINSINCEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinsinceroの定義

辞書内のinsinceroの定義は、誠実な、模擬の、二重ではありません。


INSINCEROと韻を踏むスペイン語の単語

acero · alabancero · balancero · cencero · cero · chancero · criancero · crucero · garbancero · grancero · lancero · lencero · matancero · parancero · pitancero · romancero · roncero · sincero · sobrancero · tercero

INSINCEROのように始まるスペイン語の単語

insigne · insignemente · insignia · insignida · insignido · insignificancia · insignificante · insimular · insincera · insinceramente · insinceridad · insinia · insinuación · insinuador · insinuadora · insinuante · insinuar · insinuativa · insinuativo · insípida

INSINCEROのように終わるスペイン語の単語

aguacero · arrocero · bercero · bracero · cabecero · carnicero · carrocero · cenicero · cervecero · chapucero · cícero · decimotercero · dulcero · hechicero · lapicero · lucero · manicero · tapicero · vocero · zarcero

スペイン語の同義語辞典にあるinsinceroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INSINCERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«insincero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insincero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSINCEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insinceroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinsinceroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«insincero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

言不由衷
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

insincero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

insincere
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठाहीन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير مخلص
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неискренний
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insincero
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কপট
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

de mauvaise foi
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak ikhlas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unaufrichtig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ふまじめな
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

성의가없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

insincere
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gian trá
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொய்யான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कपटी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

samimiyetsiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insincero
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieszczery
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нещирий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nesincer
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανειλικρινής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

falsk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uekte
5百万人のスピーカー

insinceroの使用傾向

傾向

用語«INSINCERO»の使用傾向

insinceroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insincero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、insinceroに関するニュースでの使用例

例え

«INSINCERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinsinceroの使いかたを見つけましょう。insinceroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escriber: cómo y por qué : libro de apoyo para el docente ...
... leer un poema y decir que es insincero, aun cuando nunca hayas conocido al poeta que lo escribió? 9. Si la gente simula sentimientos que no tiene, ...
Matthew Lipman, Ann Margaret Sharp, 2000
2
Sermones Selectos de C. H. Spurgeon Vol. 2
EL HOMBRE INSINCERO: Saúl Y ahora un tercer carácter, y un tercer texto. En el primer libro de Samuel (cap. 15, v. 24: «Entonces Saúl dijo a Samuel: Yo he pecado». Aquí tenemos al hombre insincero, al que no es como Balaam, hasta un ...
Spurgeon, C. H.
3
Humano, demasiado humano: un libro para espíritus libres
El elogio insincero produce luego más remordimientos de conciencia que [ — ], probablemente porque con el elogio exagerado hemos al mismo tiempo comprometido mucho más nuestro juicio». monia mucho de lo que se llama su carácter; ...
Friedrich Nietzsche, Manuel Barrios, 1996
4
Actores y actuación: antología de textos sobre la ...
Pasa a ser destreza sin otra finalidad que su propia exhibición; en otras palabras , el arte se hace insincero. El actor joven observa la insinceridad del veterano y siente aversión. Busca la sinceridad, palabra cargada de matices, al igual que el  ...
Jorge Saura, 2007
5
Signos de Psique en el arte moderno y posmoderno
Por supuesto, el resultado es peculiarmente insincero, cínico, hastiado: revivir o remedar una vieja sinceridad es necesariamente insincero y significa que uno no tiene ninguna. El otro tipo de arte piensa que el esfuerzo por ser sincero es ...
Donald Kuspit, 2003
6
La Mirada de Paris. Ensayos de Crtica y Poesa
insincero al intentarlo, sino que a veces no encontró las palabras y los ritmos necesarios para lograr una poesía que él sabía otra, de otro."S2 Aunque el poeta sevillano conocía perfectamente el tono poético de su tiempo, la poesía de ...
Jordi Julià, 2004
7
El juego de palabras en la poesía de Gloria Fuertes
2) Prefiero quedarme desnuda de amigo insincero 3) Prefiero quedarme desnuda de amigo insincero 4) Prefiero quedarme desnuda de amigo insincero En tanto que en l) y 2) sólo cabe asignar un único sentido, el real o definitivo (B), en 3) y ...
Mario García-Page, 2003
8
Argentinos
Insincero. Al filo de las elecciones de 1983, pronuncié un discurso a los postres de una comida organizada porTello Rosas en el restaurante Martín Fierro evocando una figura de Yrigoyen que situaba a la UCR como el corazón del hombre ...
Balbin, Armando
9
El fraude: Elección de legisladores de 2 de mayo de 1999: ...
El voto táctico o insincero en los sistemas electorales La eficacia de un sistema electoral depende si es conducente al voto sincero, pero es un tanto decadente cuando incentiva el táctico o insincero. En el voto sincero el elector vota por el ...
Leopoldo Castillo García, Eugenio Leonel Morice Carrillo, 2000
10
Rudimentos de lógica matemática
Una instancia de Aq038 es: 'Hay algún ente avieso o insincero en la medida en que o bien hay algún ente avieso o bien hay algún ente insincero'. Nótese que no valen, en cambio, los esquemas ¡'Vx(pVq)I.VxpVVxq7 y ¡'3x(pAq)I.3xpA3xq7 .
Lorenzo Peña, 1991

用語«INSINCERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsinceroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Revocatorio, cascos azules o invasión
Demandar desde las paradisíacas playas de South Beach que el mancillado colme las calzadas para no volver a sus hogares; es ser tan insincero como el ... «El Nuevo Herald, 8月 16»
2
¿Cuántos precandidatos hay? Varios. Aquí y allá. Aquí podrían estar
Aquellos que de muy buena fe se sienten, dije se sienten, a su fuero interno, tienen algo de mesías o para decirlo de más agrado y que nada tiene de insincero ... «Aporrea, 8月 16»
3
Aveledo: “El referendo y el diálogo son impostergables”
“Que se sinceren porque la gente le tiene miedo a un diálogo insincero que no llegue a ninguna parte, que haga perder tiempo y la gente está muy apremiada”. «Noticia al Dia, 7月 16»
4
Cinco ideas equivocadas sobre el trazado de redes
Muchas personas sienten que el trazado de redes es “insincero” o “manipulador”; una forma de obtener ventaja desleal y, por tanto, una violación al principio ... «La Prensa de Honduras, 6月 16»
5
RECHAZAMOS CUALQUIER NUEVO ENDEUDAMIENTO: JAVIER ...
... es absolutamente falsa, y muestra el manejo insincero de los funcionarios estatales, en el tratamiento y discusión de los proyectos de nuevo endeudamiento ... «El Monitor de Parral, 6月 16»
6
Keiko Fujimori reconoció victoria de PPK en las Elecciones 2016
“Quisiera agradecerle a cada uno de ustedes su apoyo insincero y lleno de esperanza a mi candidatura. Al conocerse los resultados y aun existiendo actas ... «RPP Noticias, 6月 16»
7
Arde Cataluña
... tan profundamente groseras y que han practicado un sentimentalismo obsceno, desestructurado e insincero, de adúltero que pretende tener una querida que ... «ABC.es, 6月 16»
8
La pasión desatada de Ureña y Madrid
... el temple sin condimentos. El toro se dormía en la muleta, amagado, insincero e informal. Ureña también se durmió... Pero en cuatro naturales sensacionales. «El Mundo, 5月 16»
9
El Ser Humano y el Ser Organizacional
El hipócrita es una persona no sincera; es insincero quien, conscientemente, disimula, encubre, sus verdaderos pensamientos, quereres, envidias; para lo cual, ... «Diario NORTE, 4月 16»
10
Republicanismo, kirchnerismo y "derecha"
No obstante ello, aceptemos la propuesta de Adamovsky y veamos de qué modo lleva adelante su análisis sobre (llamémoslo así) “el republicanismo insincero. «gacetamercantil.com, 3月 16»

INSINCEROの画像

参照
« EDUCALINGO. Insincero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/insincero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA