アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguacero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AGUACEROの語源

La palabra aguacero procede de aguaza.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAGUACEROの発音

a · gua · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUACEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGUACEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aguacero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aguacero

Lluvia

雨は、雲に含まれる水蒸気の凝縮で始まる大気現象の水生型である。 世界気象機関の公式の定義によると、降雨は、直径0.5mm以下の液体粒子の沈降であるが、非常に分散した液滴である。 地球の表面に達していなければ、雨は降らないだろうが、直径が小さければ霧雨になる。 雨はミリメートル単位で測定されます。 雨は、大気圧、気温、特に大気湿度の3つの要素に依存します。 フランス画家Gustave Caillebotteが雨の下、La Plaza de Europaにあるパリのイメージ。 水は、雪や雹の形で、地球に戻ってくることができます。 衝突する表面に応じて、生成されるサウンドは異なります。 La lluvia es un fenómeno atmosférico de tipo acuático que se inicia con la condensación del vapor de agua contenido en las nubes. Según la definición oficial de la Organización Meteorológica Mundial, la lluvia es la precipitación de partículas líquidas de agua, de diámetro mayor de 0,5 mm o de gotas menores, pero muy dispersas. Si no alcanza la superficie terrestre, no sería lluvia sino virga y si el diámetro es menor sería llovizna. La lluvia se mide en milímetros. La lluvia depende de tres factores: la presión atmosférica, la temperatura y, especialmente, la humedad atmosférica. Imagen de París en La Plaza de Europa bajo la lluvia, obra del pintor francés Gustave Caillebotte. El agua puede volver a la tierra, además, en forma de nieve o de granizo. Dependiendo de la superficie contra la que choque el sonido que producirá será diferente.

スペイン語辞典でのaguaceroの定義

スペイン語辞書のaguaceroの定義は、突然、豊富で、刺激的で短期間です。 辞書の豪雨のもう一つの意味は、誰かに大量に落ちる吹き飛ばしや吹き出物などのイベントや迷惑なものです。 La definición de aguacero en el diccionario castellano es lluvia repentina, abundante, impetuosa y de poca duración. Otro significado de aguacero en el diccionario es también sucesos y cosas molestas, como golpes, improperios, etc., que en gran cantidad caen sobre alguien.
スペイン語辞典で«aguacero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGUACEROと韻を踏むスペイン語の単語


abacero
a·ba·ce·ro
acero
ce·ro
alcarracero
al·ca·rra·ce·ro
bolacero
bo·la·ce·ro
bracero
bra·ce·ro
calabacero
ca·la·ba·ce·ro
camacero
ca·ma·ce·ro
carracero
ca·rra·ce·ro
cedacero
ce·da·ce·ro
coracero
co·ra·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
manifacero
ma·ni·fa·ce·ro
mostacero
mos·ta·ce·ro
navacero
na·va·ce·ro
picacero
pi·ca·ce·ro
placero
pla·ce·ro
racero
ra·ce·ro
tenacero
te·na·ce·ro
trapacero
tra·pa·ce·ro

AGUACEROのように始まるスペイン語の単語

agua
aguacal
aguacatal
aguacate
aguacateca
aguacatero
aguacatillo
aguacatón
aguacha
aguachacha
aguachar
aguachas
aguachenta
aguachento
aguachile
aguachinar
aguachinoso
aguachirle
aguacibera
aguacil

AGUACEROのように終わるスペイン語の単語

agracero
cabecero
carnicero
cenicero
cero
cervecero
crucero
dulcero
facero
hechicero
hornacero
lapicero
lucero
papelacero
retacero
roncero
sincero
tapicero
tercero
vocero

スペイン語の同義語辞典にあるaguaceroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGUACERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aguacero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aguaceroのスペイン語での同義語

«aguacero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUACEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguaceroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaguaceroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aguacero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

瓢泼大雨
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aguacero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Downpour
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मूसलधार बारिश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هطول
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ливень
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aguaceiro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রবল বর্ষণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pluie torrentielle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hujan lebat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Regenguss
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

土砂降り
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

호우
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Udané deres
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mưa lớn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மழை பெய்தது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

downpour
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sağanak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

acquazzone
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ulewa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

злива
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ploaie torențială
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νεροποντή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

reënbui
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skyfall
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

regnskyll
5百万人のスピーカー

aguaceroの使用傾向

傾向

用語«AGUACERO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«aguacero»の使用頻度を示しています。
aguaceroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguacero»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGUACERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aguacero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aguacero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aguaceroに関するニュースでの使用例

例え

«AGUACERO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero.
Enero y febrero hinchan el granero, con su hielo y su aguacero.
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.

«AGUACERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaguaceroの使いかたを見つけましょう。aguaceroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La noche del aguacero
El flamenco, una de las pasiones de Juan Luis Cano, es la excusa con la que enhebra su segunda y divertidísima novela en Espasa.
Juan Luis Cano, 2011
2
Álbum extraviado en aguacero
José Landa. Álbum extraviado en aguacero José Landa Álbum extraviado en aguacero. Front Cover.
José Landa, 2005
3
Canela y él aguacero de abril
In the third part of a four part series, Solomon Raven explains stormy weather to Cinnamon and her woodland friends.
Amy Crane Johnson, 2003
4
Encuentro con la Biblia: ecos de un simple oir y ver la palabra
Nos remitirá a su alusión. Porque el testimonio es siempre alusivo, remitente. Así , a su vez, la frase para mí será un fenómeno que desencadenará otro proceso. La frase «El Señor está sentado por encima del aguacero», lo primero a que ...
Carlos Castro Cubells, 1977
5
La isla en su tinta: antología de la poesía cubana
REGINO E. BOTI (Guantánamo, 1878-1958) Del Sur viene el aguacero, del Sur viene el aguacero; viene borrando montañas, se viene tragando el mar. Del Sur viene el aguacero, del Sur viene el aguacero: la bahía es toldo pardo en que ...
Francisco Morán, 2000
6
Cuentos y no cuentos: cuentos y relatos de los indios ...
UN INDIO QUE SE FUE DE CAZA 1 . Un indio se fue a matar venados. Y allá se estuvo, sobre un cerro, a la espera. Y estando en esto, vino un aguacero. 2 . Viendo venir el aguacero, el indio se escondió en una cueva. Y estando allí un tigre ...
‎1988
7
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
Aguacero llovedor que llueve por la palma 'e coco cuando el hombre no está aquí la mujer se va con otro. 1317. Aguacero llovedor que llueve por la culata: cuando el hombre no está aquí la mujer no para en casa. 1318. Aguacero llovedor ...
‎2006
8
Los Montes de Castilla-La Mancha
Vamos a analizar cuidadosamente la definición que hemos dado del «Proceso erosivo»: Decíamos que la erosión comienza con la destrucción de la estructura del suelo por parte del agua de lluvia, veamos: cada aguacero o tormenta tiene ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1991
9
Caracterización hidrológica y de los procesos erosivos en la ...
Después de múltiples tanteos y pruebas en 18 cuencas, Williams (1975) establece la expresión: Y 11.78(Qq)K LSC P p0.56 = ⋅⋅⋅⋅ ⋅⋅ Y : sedimentos producidos por un aguacero aislado, en toneladas (t). Q : volumen de escorrentía  ...
Juan María Gisbert Gallego, 2005
10
Construcción y reconstrucción del desastre
La probabilidad de que caiga un aguacero durante el tiempo en el cual la casa carece de techo (probabilidad que se manifiesta en negros nubarrones y truenos cercanos) constituye una amenaza para el ciudadano. La ocurrencia efectiva ...
Georgina Calderón Aragón, 2001

用語«AGUACERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguaceroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emergencias por fuerte aguacero en Barranquilla
Momentos de pánico vivieron los barranquilleros y soledeños la tarde de hoy, 13 de junio, cuando un aguacero con fuertes brisas cayó sobre la ciudad. «Publimetro Colombia, 6月 16»
2
La 84 pasa la prueba del aguacero
En un recorrido se evidenció que, tras las lluvias de este martes, el nuevo tramo de canalización del temido arroyo funcionó • Seis vehículos quedaron ... «El Heraldo, 6月 16»
3
Tránsito registró 266 choques en área metropolitana durante …
Durante la horas de aguacero de este martes, se registraron 266 choques solo en el área metropolitana, donde hubo un enorme caos vial. La mayoría fueron ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
4
Vehículos arrastrados por arroyos tras fuerte aguacero en Barranquilla
Un fuerte aguacero cae en varios sectores de Barranquilla y su área metropolitana desde hace unos minutos y a través de redes sociales y nuestro servicio ... «El Heraldo, 5月 16»
5
Fuerte aguacero azota Medellín
Árboles y postes caídos en Envigado tras fuerte aguacero. En las redes sociales los lectores de El Colombiano reportaron la fuerte lluvia con imágenes y videos ... «El Colombiano, 4月 16»
6
Cayó aguacero al oeste de Maracaibo (VIDEO)
Un aguacero de mediana intensidad se precipitó, al mediodía de este sábado, sobre la zona perimetral de Maracaibo, al oeste de la ciudad, llenando de ... «Panorama.com.ve, 4月 16»
7
Inundaciones y congestiones en las principales vías de Cali dejó …
La movilidad en las principales vías de Cali fue la principal afectada por el fuerte aguacero que cayó sobre gran parte de la ciudad en la madrugada de este ... «El Pais - Cali Colombia, 4月 16»
8
Fotos y video. Árboles caídos y daños materiales en vehículos y …
Varios árboles caídos, algunas afectaciones en tejados de casas y un vehículo dañado dejó como saldo el fuerte aguacero que esta tarde de viernes azotó ... «Minuto30.com, 4月 16»
9
En el aguacero de esta tarde se reportaron deslizamientos de tierra …
En la avenida Simón Bolívar, a la altura de la entrada de Llano Chico, maquinaria pesada trabajaba para levantar la acumulación de lodo que se encontraba ... «El Comercio, 3月 16»
10
Emergencia por aguacero
Los fuertes aguaceros que cayeron en la madrugada en algunos sectores de Bogotá inundaron el Centro de Atención Médica Inmediata (CAMI), ubicado en el ... «ElTiempo.com, 3月 16»

AGUACEROの画像

aguacero

参照
« EDUCALINGO. Aguacero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aguacero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z