アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insincero"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSINCEROの発音

in · sin · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSINCEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSINCEROと韻を踏むポルトガル語の単語


Cícero
cí·ce·ro
antócero
an·tó·ce·ro
braquícero
bra·quí·ce·ro
cladócero
cla·dó·ce·ro
dícero
dí·ce·ro
eritrócero
e·ri·tró·ce·ro
eurícero
eu·rí·ce·ro
helócero
he·ló·ce·ro
heterócero
he·te·ró·ce·ro
iscnócero
is·cnó·ce·ro
lepidócero
le·pi·dó·ce·ro
macrócero
ma·cró·ce·ro
melanócero
me·la·nó·ce·ro
micrócero
mi·cró·ce·ro
monócero
mo·nó·ce·ro
nematócero
ne·ma·tó·ce·ro
prócero
pró·ce·ro
ropalócero
ro·pa·ló·ce·ro
sincero
sin·ce·ro
ácero
á·ce·ro

INSINCEROのように始まるポルトガル語の単語

insidioso
insight
insigne
insignemente
insignificante
insignificativo
insignificância
insimulação
insimular
insinceridade
insindicável
insinuação
insinuador
insinuante
insinuar
insinuativa
insinuativo
insinuância
insipidamente
insipidar

INSINCEROのように終わるポルトガル語の単語

acmócero
adelócero
alócero
ancilócero
anisócero
atelócero
calícero
compsócero
criptócero
criócero
ctenócero
hematócero
cero
megácero
odontócero
oligócero
paquilócero
podócero
resinocero
tragócero

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsinceroの類義語と反意語

同義語

«insincero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSINCEROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insinceroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsinceroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insincero»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

言不由衷
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insincero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

insincere
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठाहीन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مخلص
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неискренний
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

insincero
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কপট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

de mauvaise foi
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak ikhlas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unaufrichtig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ふまじめな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성의가없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

insincere
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gian trá
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொய்யான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कपटी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

samimiyetsiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insincero
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieszczery
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нещирий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nesincer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανειλικρινής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

falsk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uekte
5百万人のスピーカー

insinceroの使用傾向

傾向

用語«INSINCERO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«insincero»の使用頻度を示しています。
insinceroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insincero»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insinceroに関するニュースでの使用例

例え

«INSINCERO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsinceroの使いかたを見つけましょう。insinceroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A missão portuguesa
E a outra, a de encerramento da seção de poesia, "Fernando Pessoa, o insincero verídico", integraria posteriormente os Estudos sobre a poesia de Fernando Pessoa, publicado pela Agir, em 1 958. Mas ainda no ano de 1 954 viria à luz a ...
Fernando Lemos, Rui Moreira Leite, 2003
2
Será que ele mente pra você
Próximo a isso, escreva o número de vezes em que você sentiu que alguém foi insincero com você naquele dia. Então, por exemplo, se o cara ordinário do setor de vendas criou caso por causa do seu “novo uniforme”, mesmo quando você ...
DAN CRUM
3
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
ring: ring hollow parecer insincero. Coming from you, the invitation rings a little hollow. / Vindo de você, o convite parece um pouco insincero. ring: ring off the hook Amer tocar com muita frequência, tocar sem parar (telefone). The phone has ...
Mark G. Nash
4
ORTODOXIA: EDIÇÃO COMEMORATIVA DOS 100 ANOS
O pessimismo insincero é um refinamento social, mais agradável que desagradável; e felizmente quase todo pessimismo é insincero. Mas se o cristianismo era, como essas pessoas diziam, algo puramente pessimista que se opunha à vida, ...
G. K. Chesterton, 2008
5
Maturidade: a Responsabilidade de Ser Você Mesmo
Ser falso e insincero é coisa barata, conveniente, cómoda. E um embuste, uma estratégia para se proteger; é uma armadura. Entretanto, você deixará escapar a verdade que vinha trazendo em sua alma. Então você nunca saberá o que é ...
Osho
6
Tempo é dinheiro
Nem que fosse apenas por omissão, Shep era _ e fazia muito tempo que vinha sendo _ insincero em casa. Até esse telefonema, porém, nunca fora insincero em público. Sempre havia apresentado declarações de imposto de renda ...
Lionel Shriver, 2012
7
Oxford Essential Portuguese Dictionary
insincero | interdição insincero /Ísí'setu/ a insincere insinulante /Ísinu'ãtƒt/ a suggestive. ~ar vt/i insinuate insipido /Í'sipidu/ a insipid inSiS tência /Ísis'tësia/ f insistence. ~tente a insistent. ~tir vt/i insist (em on) insolação /Ísola'sãw/ f sunstroke ...
Oxford Dictionaries, 2012
8
Intelectuais portugueses e a cultura brasileira: depoimentos ...
... ESCRITORES patrocinado pela Comissão do IV Centenário da cidade de São P:iulo Comunicação de CASAIS MON TEIRO wjbrc o tema: FERNANDO PESSOA, O INSINCERO VERÍDICO SÃO PAULO 1954 FIGURA 14 - Fernando Pessoa, ...
Márcia Valéria Zamboni Gobbi, Maria Lúcia Outeiro Fernandes, Renata Soares Junqueira, 2002
9
The Everything Ingles Book: Aprende Ingles Rapida Y Facilmente
No lo creas, es un comentario insincero. nuts (nats) loco I'm going nuts with all this noise. Me vuelvo loca con todo este ruido. paws (poz) manos (patas) You have to wash your paws before dinner. Tienes que lavarte las manos antes de ...
N. L. Calzada, 2004
10
A Comparative Vocabulary Study Guide Spanish to English to ...
... deceptive, treacherous INSIDI OSO (A), insidious INSIGNIFICANCIA, insignificance INSIGNIFICANCIA INSIGNIFICANTE, insignificant, unimportant, ( ПЛ/па IN SI GNI FI CAN TE INSINCERO, insincere, dishonest, deceitful INSINCERO (A), ...
Robert D. O'Brian, 2013

用語«INSINCERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsinceroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sí que es Pot rechaza la "insincera" oferta de la CUP
Coscubiela considera, además, el ofrecimiento "insincero": "Cuando quieres implicar a los grupos en un proyecto, lo ofreces en primera instancia y no a mesa ... «ABC.es, 10月 15»
2
Ilva, Vendola rinviato a giudizio. Il commento: "Vado a processo con …
23 luglio 2015 "Sarei insincero se dicessi, come si usa fare in queste circostanze, che sono sereno". Comincia così il messaggio postato su Facebook dall'ex ... «Rai News, 7月 15»
3
"Quem não perdoa morre por dentro aos poucos", diz autor de livro …
Ainda assim, mesmo que o opressor seja insincero ou pior do que isso, a vítima poderá ser uma vítima para sempre se não houver perdão. O perdão é mais ... «Diário Catarinense, 7月 15»
4
"Ser ou não ser Charlie" divide opiniões na França
Mas o ceticismo emergiu do lado dos funcionários sobreviventes do Charlie Hebdo, que classificaram parte do apoio a eles como insincero; a outros que ... «Brasil 247, 1月 15»
5
Flaiano, Sorrentino e La grande bruttezza
La grande bellezza è un film profondamente insincero perché Jep Gambardella cerca di convincerci per due ore mezza che lui in quella Roma immaginaria ... «Linkiesta.it, 3月 14»
6
Vampiri vs amici
Allontanarci da quello insincero è un dovere”. Johann Christoph Schiller (1759-1805) ha scoperto la necessità di distinguere un amico vero da quello falso. «Il Cambiamento, 5月 12»
7
Marleth Silva O estado mental das gavetas
Era um diário insincero.) Se alguém conhecer nossos pensamentos mais secretos vai levar um susto. Talvez vá nos achar melhor e mais interessante. Talvez ... «Gazeta do Povo, 4月 10»
8
Un viaje no apto para 'insinceros'
Un viaje no apto para 'insinceros'. Un avión sobrevuela la playa d'Embossa de Ibiza, donde la marcha continúa durante el día. (Felipe Gil). Miles de jóvenes ... «elmundo.es, 6月 09»
9
Frattini e la tuta da neve al Tg1
MILANO - Indossare quella tuta, in quel momento, «non è stato forse appropriato e rispettoso, ma comunque non insincero». Franco Frattini risponde, via ... «Corriere della Sera, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Insincero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insincero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z