アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intriga"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INTRIGAの語源

La palabra intriga procede de intrigar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINTRIGAの発音

in · tri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRIGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINTRIGAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«intriga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

陰謀

Intriga

陰謀とは、特定の目的を達成するために、知性と狡猾で、そして偶然に実行される行動です。 ストーリーやナレーションの議論では、特に関心が喚起されて緊張が生じた場合に、結び目を構成する一連の出来事。 Una intriga es una acción que se ejecuta con inteligencia y astucia, y ocultamente, para conseguir un determinado fin; en un argumento de una historia o narración, serie de acontecimientos que constituyen el nudo, especialmente si así se suscita el interés y se crea tensión.

スペイン語辞典でのintrigaの定義

スペイン語辞書の陰謀の定義は、慎重な取り扱いであり、終わりを達成するために、狡猾かつ驚異的な方法で実行される行為である。 辞書の陰謀の別の意味はまた、絡み合い、絡み合いである。 La definición de intriga en el diccionario castellano es manejo cauteloso, acción que se ejecuta con astucia y ocultamente, para conseguir un fin. Otro significado de intriga en el diccionario es también enredo, embrollo.
スペイン語辞典で«intriga»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRIGAと韻を踏むスペイン語の単語


auriga
au·ri·ga
barriga
ba·rri·ga
cuadriga
cua·dri·ga
estriga
es·tri·ga
garriga
ga·rri·ga
loriga
lo·ri·ga
quiebrabarriga
quie·bra·ba·rri·ga
rodriga
ro·dri·ga
sariga
sa·ri·ga
tapabarriga
ta·pa·ba·rri·ga
triga
tri·ga

INTRIGAのように始まるスペイン語の単語

intributar
intricable
intricación
intricadamente
intricado
intricar
intrigante
intrigar
intrincable
intrincación
intrincada
intrincadamente
intrincado
intrincamiento
intrincar
intríngulis
intrínseca
intrínsecamente
intrínseco
intrinsiqueza

INTRIGAのように終わるスペイン語の単語

albérchiga
amiga
arábiga
artiga
botiga
enemiga
espiga
fatiga
giga
haiga
hormiga
liga
lóbriga
meiga
miga
móndriga
ortiga
taiga
vejiga
viga

スペイン語の同義語辞典にあるintrigaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INTRIGA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«intriga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intrigaのスペイン語での同義語

«intriga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRIGAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrigaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのintrigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«intriga»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

诡计
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

intriga
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

intrigue
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साज़िश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دسيسة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

интрига
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

intriga
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চক্রান্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

intrigue
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tipu muslihat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Intrigen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

陰謀
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

음모
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

intrik
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

âm mưu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சூழ்ச்சியை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कारस्थान
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

entrika
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

intrigo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

intryga
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

інтрига
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

intrigă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μηχανοραφία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

intrige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

intriger
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

intriger
5百万人のスピーカー

intrigaの使用傾向

傾向

用語«INTRIGA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«intriga»の使用頻度を示しています。
intrigaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intriga»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRIGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intriga»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intriga»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、intrigaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INTRIGA»の引用

intrigaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Hitchcock
Hay más emoción, realismo, intriga, violencia e interés en una novela de amor que en la mayoría de las películas de suspense.
2
Ninon de Lenclos
La galantería es una intriga amorosa en la que queremos que el adversario nos aventaje.

«INTRIGA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からintrigaの使いかたを見つけましょう。intrigaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vientos de intriga
José Calvo Poyato reconstruye en clave de ficción uno de los episodios más emocionantes y heroicos de la historia de nuestro país.
José Calvo Poyato, 2010
2
Intriga y suspense
Intriga y suspense, las poderosas fuerzas de lo sugerido, es el gancho invisible que nos arrastra sin pausa hasta el desenlace de la novela.¿Conseguiré atrapar al lector? ¿Lograré que pase una página tras otra con avidez? ¿que se ...
Ma José Codes, 2013
3
Cuentos de intriga
Carolina-Dafne Alonso-Cortés, Paloma Lázaro. PRÓLOGO Qué extraña afición es la que nos lleva a los humanos a sufrir como entretenimiento. Nos fascinan los sobresaltos, y los perseguimos, a fin de elevar el espíritu más allá de nuestras ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés, Paloma Lázaro, 2005
4
Intriga en Banania
¿Qué importancia puede tener un candado violentado por pretendidos asaltantes?
Calixto Acosta, 2012
5
Intriga en Venecia
David and his family travel to Venice for Carnival. At their hotel are also a couple of strange older persons. A conversation about buying a Picasso painting alert David and his sister, Sissel, that something strange is about to happen.
Bjørn Sortland, 2007
6
Cuentos de intriga y terror
El mejor exponente de relatos de terror. Ocho de los mejores relatos de Poe
Edgar Allan Poe, 1999
7
Intriga de amor
Desde los fastuosos salones de baile de Londres hasta los palacios radiantes de la Rusia zarista, la autora de éxito Rosemary Rogers vuelve con una magnífica historia de amor peligroso y lealtades divididas.
Rosemary Rogers, 2012
8
Intriga de zorros
CAPÍTULO. I. UN. FIAMBRE. PREDECIBLE. Me llamo Lázaro, y no soy lo que la sociedad califica como un hombre de provecho, mas sí un fino observador. Me dispongo a desgranar una historia, la de mi vida, plena de sobresaltos, a la altura ...
Juan Antonio Montoya Tortosa, 2007
9
Amenábar, vocación de intriga
Extensa conversación con Alejandro Amenábar sobre su biografía, formación y muno cinematográfico.
Otis Rodríguez Marchante, Alejandro Amenábar, 2002
10
Ak-47: Intriga Internacional
En 1999 aviones rusos IL-76 despegando desde Jordania lanzaron en paracaidas 10.000 fusiles de asalto Ak 47 en territorio de Colombia para la guerrilla. Habla un piloto involucrado.
Libardo Aldana Mejía, 2006

用語«INTRIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una señal de radio extraterrestre intriga a los astrónomos
Una señal de radio, procedente en apariencia de una estrella situada a 94 años luz en la constelación de Hércules, intriga a los astrónomos del proyecto de ... «Sur Digital, 8月 16»
2
Intriga y tensión entre las mesas de un bar
Intriga y tensión entre las mesas de un bar ... a la vez que maneja con mano segura una intriga que el autor delineó de manera sumamente creativa. El dueño ... «LA NACION, 7月 16»
3
Buenas historias con mucha intriga en una serie dantesca
Buenas historias con mucha intriga en una serie dantesca ... la manera en que se manejan en la realización los elementos característicos del policial de intriga. «LA NACION, 7月 16»
4
El inexplicable comportamiento de "ardilla loca" genera intriga en ...
El video de una ardilla que aparentemente juega con un palo se ha vuelto tendencia en YouTube. La mayoría de usuarios se preguntan qué es lo que ... «LaRepública.pe, 7月 16»
5
Video: la ilusión óptica que genera intriga en las redes
El video fue realizado por el ilusionista y matemático Kokichi Sugihara, de la universidad Meiji, Japón. Obsesionado con la intriga, tres días después de su ... «LA NACION, 7月 16»
6
Generan intriga con primera foto de 'American Horror Story 6' (+Foto)
Generan intriga con primera foto de 'American Horror Story 6' (+Foto). font size ... Con una campaña de intriga se promociona la temporada 6 de la serie de FX, ... «Rumberos.net, 6月 16»
7
Facebook: el nuevo reto viral que intriga a miles de personas | El ...
En los últimos tiempos se han vuelto bastante populares en Facebook algunos pequeños desafíos de razonamiento matemático que muestran una ... «El Comercio, 6月 16»
8
La intriga y el fraude
Me impactó esta frase escrita hacia el año 150. Parece vieja, pero es tan nueva: “Huye de la intriga y el fraude, más aún habla a todos para precaverlos de ... «Listín Diario, 6月 16»
9
Un verano de intriga con EL CORREO
El verano es la época del año en la que los índices de lectura ascienden al nivel de la marca del termómetro. Hay más tiempo y más ganas de sumergirse en ... «El Correo, 5月 16»
10
Martín Fierro: cinco situaciones que nos crearon intriga
Martín Fierro: cinco situaciones que nos crearon intriga. Algunas respuestas a preguntas que todos nos hacemos sobre la noche de nuestra TV. SEGUIR. «LA NACION, 5月 16»

INTRIGAの画像

intriga

参照
« EDUCALINGO. Intriga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/intriga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z