アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIRAの発音

i · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でIRAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ira

アイラ

Ira

怒りは、怒り、憎しみや嫌がらせの激しい感情です。強い感情や積極的な意志は、通常、蓄積された原因やトラウマに由来します。 それは怒りと復讐の感覚、つまり何らかの犯罪や侮辱によって一人または複数の人に向けられた制御不能なものと見なされます。 Ira é um intenso sentimento de raiva, ódio ou rancor, um conjunto de fortes emoções e vontade de agressão geralmente derivada de causas acumuladas ou traumas. Pode ser visto como uma cólera e um sentimento de vingança, ou seja, uma vontade frequentemente tida como incontrolável dirigida a uma ou mais pessoas por qualquer tipo de ofensa ou insulto.

ポルトガル語辞典で«ira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRAと韻を踏むポルトガル語の単語


Laura
Lau·ra
Vera
ve·ra
era
e·ra
extra
ex·tra
hora
ho·ra
letra
le·tra
lira
li·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
madeira
ma·dei·ra
mostra
mos·tra
natura
na·tu·ra
obra
o·bra
para
pa·ra
petra
pe·tra
pra
pra
primavera
pri·ma·ve·ra
tara
ta·ra
terra
ter·ra
ultra
ul·tra
vara
va·ra

IRAのように始まるポルトガル語の単語

ir
iracarura
iracemapolense
iracundamente
iracundo
iracúndia
iraçu
iradamente
irade
irado
iraiara
iraíba
ira
iramirim
iranche
iraniano
iranizante
iranxim
iraponga
irapuanense

IRAのように終わるポルトガル語の単語

Pontevedra
Sandra
Sara
Singapura
apertura
ara
cara
compra
contra
cultura
pintura
postura
primeira
procedura
procura
senhora
sexta-feira
sombra
sonora
vieira

ポルトガル語の同義語辞典にあるiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
iraのポルトガル語での同義語

«ira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Will
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гнев
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রাগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

colère
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ira
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zorn
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

怒り
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분노
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự phẫn nộ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rabbia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

złość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гнів
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θυμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ilska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sinne
5百万人のスピーカー

iraの使用傾向

傾向

用語«IRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«ira»の使用頻度を示しています。
iraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、iraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IRA»の引用

iraという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aurélio
Bem mais graves são os efeitos produzidos em nós pela ira e pela dor, com os quais reagimos às coisas, do que aqueles produzidos pelas coisas em si, pelos quais nos encolerizamos e sofremos.
2
Henry Beecher
O homem incapaz de ira é incapaz de bondade.
3
Thomas Fuller
A ira é uma das forças da alma.
4
George Halifax
A ira faz a invenção crescer, mas aquece demais o forno.
5
George Halifax
A ira nunca deixa de ter uma razão, mas raramente tem uma boa.
6
William Hazlitt
A ira pode subsistir com qualquer tipo de alimento.
7
Tito Livio
A ira nada pode sem a força.
8
Marco Aurélio
Mais penosas são as consequências da ira do que as suas causas.
9
Ésquilo
Ira é doença que os argumentos curam.
10
Dalai Lama
O que mais nos incomoda é ver nossos sonhos frustrados. Mas permanecer no desânimo não ajuda em nada para a concretização desses sonhos. Se ficarmos assim, nem vamos em busca dos nossos sonhos, nem recuperamos o bom humor! Este estado de confusão propício ao crescimento da ira, é muito perigoso. Temos de nos esforçar e não permitir que a nossa serenidade seja perturbada.

«IRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からiraの使いかたを見つけましょう。iraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ira
A ira, na versão de José Roberto Torero, é o tema deste segundo livro da coleção 'Plenos Pecados'.
José Roberto Torero, 1998
2
Dias de ira: uma história verídica de assasinatos autorizados
Todos eram homossexuais. Todos foram brutalmente assassinados com métodos que levaram a polícia a apostar na existência de um serial killer. ''Dias de Ira'' descreve aquele período, especialmente a vida e morte dos assassinados.
Roldão Arruda, 2001
3
The IRA
This updated edition of Coogan's bestselling history of the IRA now includes behind-the-scenes information on the recent advances made in the peace process.
Tim Pat Coogan, 2002
4
Understanding the Dreams You Dream Revised and Expanded
This book presents both normal and not-so-normal dream situations. You will learn that to apply only one type of dream interpretation to all dreams is restricting each symbol to only one possible definition, which is incorrect.
Ira Milligan, 2011
5
Generations of Captivity: A History of African-American Slaves
" This epic story, told by a master historian, provides a rich understanding of the experience of African-American slaves, an experience that continues to mobilize American thought and passions today.
Ira Berlin, 2009
6
A History of Islamic Societies
An accessible worldwide history of Muslim societies provides updated coverage of each country and region, in a volume that discusses their origins and evolution while offering insight into historical processes that shaped contemporary Islam ...
Ira M. Lapidus, 2002
7
Understanding the Dreams You Dream
For those who have ever had a dream in which they think God was speaking to them, this practical guide, written from the Christian perspective, helps readers understand the symbolic language of dreams.
Ira L. Milligan, Judy Milligan, 1997
8
Armed Struggle: The History of the IRA
A timely work of major historical importance, examining the whole spectrum of events from the 1916 Easter Rising to the current and ongoing peace process, fully updated with a new afterword for the paperback edition. ‘An essential book .. ...
Richard English, 2008
9
Decoding the IRA
A look at the unraveled communications codes between the IRA And The USA in the 20s and 30s, revealing the day-to-day accounts of a paramilitary group.
Thomas G. Mahon, James Gillogly, 2008
10
Dying Well
Nobody should have to die in pain. Nobody should have to die alone. This is Ira Byock's dream, and he is dedicating his life to making it come true.
Ira Byock MD, 1998

用語«IRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Negativa ao acordo com Irã pode significar guerra, adverte Obama
O presidente Barack Obama advertiu nesta quarta-feira (5) que uma rejeição do Congresso ao acordo nuclear com o Irã destruirá a credibilidade dos Estados ... «Globo.com, 8月 15»
2
Impasse se mantém nas negociações nucleares, diz chanceler do Irã
O ministro das Relações Exteriores do Irã, Mohammad Javad Zarif, disse nesta segunda-feira que algumas diferenças ainda persistem entre o Irã e seis ... «Globo.com, 7月 15»
3
Trégua no Iêmen começa após bombardeios; Irã envia navio …
Ataques aéreos liderados pela Arábia Saudita atingiram a capital iemenita, Sanaa, controlada por rebeldes, horas antes de uma trégua humanitária de cinco ... «Terra Brasil, 5月 15»
4
Irã acredita em cessar-fogo no Iêmen nas próximas horas, diz ministro
O vice-ministro das Relações Exteriores do Irã afirmou estar otimista a respeito do anúncio de um cessar-fogo no Iêmen ainda nesta terça-feira (21), um sinal de ... «Globo.com, 4月 15»
5
Veja as principais etapas da crise nuclear iraniana desde 2002
Potências ocidentais e o Irã anunciaram nesta quinta-feira (2) que concordaram que a capacidade nuclear deste país será limitada e que trabalharão em um ... «Globo.com, 4月 15»
6
O que representa o acordo nuclear com o Irã?
O histórico acordo nuclear entre Estados Unidos e Irã é um importante primeiro passo para evitar que os iranianos consigam a bomba. Agora, falta a parte mais ... «Revista Época, 4月 15»
7
Programa nuclear do Irã ameaça Israel, diz Netanyahu no …
O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, disse nesta terça-feira (3) em discurso no Congresso dos EUA que a busca do Irã por armas nucleares ... «Globo.com, 3月 15»
8
Irã vence o Brasil e elimina Rússia da Liga Mundial de Vôlei
Nesta sexta-feira, os comandados de Bernardinho foram superados pelo Irã, sensação do torneio, por 3 sets a 1, parciais de 25/22, 25/19, 23/25 e 28/26, em ... «Diário Catarinense, 7月 14»
9
Banho e rua: sob chuva, Bósnia tira o Irã em novo dia de gols na …
O Irã, com um ponto conquistado no empate com os africanos na estreia, volta para casa pelo menos com o alívio de não ter passado em branco na competição ... «Globo.com, 6月 14»
10
Acordo nuclear entre Irã e potências vai entrar em vigor em 20 de …
O acordo alcançado entre o Irã e as potências mundiais no fim de novembro sobre o programa nuclear iraniano será aplicado a partir de 20 de janeiro, ... «Globo.com, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ira>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z