アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lastimosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でLASTIMOSAMENTEの発音

las · ti · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASTIMOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLASTIMOSAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«lastimosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのlastimosamenteの定義

残念ながら英語の辞書では、それは哀れなやり方を意味します。 En el diccionario castellano lastimosamente significa de un modo lastimoso.

スペイン語辞典で«lastimosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LASTIMOSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

LASTIMOSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

laso
lastar
lástima
lastimada
lastimado
lastimador
lastimadora
lastimadura
lastimar
lastimeramente
lastimero
lastimosa
lastimoso
lasto
lastón
lastra
lastrar
lastre
lastrear
lasún

LASTIMOSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるlastimosamenteの類義語と反意語

同義語

«lastimosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASTIMOSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lastimosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlastimosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lastimosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

可怜
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

lastimosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pitifully
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घृणित रूप से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الرثاء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жалостно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lamentavelmente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

pitifully
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pitoyablement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pitifully
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

erbärmlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

哀れ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pitifully
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đáng thương
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இரங்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pitifully
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acınacak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pietosamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nędznie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жалісно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

compătimitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οικτρώς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

jammerlik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pitifully
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ynkelig
5百万人のスピーカー

lastimosamenteの使用傾向

傾向

用語«LASTIMOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«lastimosamente»の使用頻度を示しています。
lastimosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lastimosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASTIMOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lastimosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lastimosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、lastimosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«LASTIMOSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlastimosamenteの使いかたを見つけましょう。lastimosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Qnies meridiana. Cerv* Nov. Dial. pl. 398. Digo pues, que una siesta de las del Verano pastado , estando cerradas las ventanas, y yo cogiendo el áirc,debaxo de la cama del uno de ellos el Poeta fe comenzó à que- xar lastimosamente de fu ...
2
Revista de Madrid
... aquellos la rechazan: estos la despreciarmPero unos y otros incurren en ' erroruy en estravio: a unos y a otros se les debe impugnar con igual fuerza. Ji: Jim: Es lastimosamente cierto que los hombres de colosales dimensiones, los sabios ...
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
LASTIMOSAMENTE, adv.de modo. Con lástima, compassion y pena. Lat. Miser abiüter. Tejad. León Prodig. part.2. pl.58. Dixo lastimosamente entre lagrymas y sollozos : Ay de mi una y mil veces desdichado loco entendimiento, que à tan ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
LASTIMOSAMENTE, adv.de modo. Con lástima, compassion y pena. Lat. Miser abiliter» Tejad. León Prodig. parr.2. pl.58. Dixo lastimosamente entre lágrymas y sollozos : Ay de mi una y mil veces desdichado loco entendimiento, que à tan ...
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Quies meridiana. Cerv. Nov. Dial. pl. 398. Digo pues, que una siesta de las del verano pallado , estando cerradas las ventanas, y yo cogiendo el áirc,debaxo de la cama del uno de ellos el Poeta fe comenzó à que- xar lastimosamente de ...
Real Academia Española, 1739
6
Diccionario yaqui-español y textos: obra de preservación ...
"Más antiguamente cuando nuestro territorio no tenía agua, la gente y las plantas se vieron lastimosamente; entonces luego juntos dialogaron. Enviaron al águila con el que ordena la lluvia porque volaba con más fuerza (rápido), pero no ...
Zarina Estrada Fernández, 2004
7
Compartir un sueño
lastimosamente. cortas. Durante unos segundos no se oyó otra cosa que el murmullo del silencio, la misma expectativa enmudecida que se percibe en los teatros antes de que se levante el telón del primer acto de una obra importante.
Nora Roberts, 2012
8
La Décima Sinfonía
lastimosamente. con. una. tibia. rota. en. busca. de. una. ventana. o. una. puerta. que. le. permitieran escapar de aquella ratonera. Pero todas estaban cerradas porque, como le había informado la juez a Paniagua, el chalet estaba ...
Joseph Gelinek, 2010
9
Un sueño atrevido Compartir un sueño En busca de un sueño
lastimosamente. cortas. Durante unos segundos no se oyó otra cosa que el murmullo del silencio, la misma expectativa enmudecida que se percibe en los teatros antes de que se levante el telón del primer acto de una obra importante.
Nora Roberts, 2012
10
Critica a la Educacion Practica y a la Practica de La ...
El Dr. Omar Gavotto en este ensayo plantea el problema de lo oculto y lo manifiesto de la educación formal, reflexiona sobre cómo la educación se ha convertido en un estandarte del discurso político y lastimosamente se ha encriptado lo ...
Dr. Omar Ivan Gavotto Nogales, 2012

用語«LASTIMOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlastimosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El hondureño Kevin Álvarez denuncia que él y otros seleccionados ...
No es necesario que critiquen a Johnny por esa acción, creo que al igual que cualquiera al ver una estrella hubiera hecho eso, lastimosamente él cometió un ... «Diez.hn, 8月 16»
2
Suspendieron función de Venezolanos Desesperados en Maracaibo
Así lo informó Luis Geronimo Abreu, a través de su cuenta en Instagram, “lastimosamente el vuelo Caracas / Maracaibo en el que viajaría nuestro elenco fue ... «Noticia al Dia, 7月 16»
3
Morales: "Pido disculpas a la gente afectada, lastimosamente hay ...
El gerente deportivo de Independiente del Valle el señor Santiago Morales, atendió a una entrevista propuesta por colegas de Fútbol FM, Morales explicó el ... «Teradeportes.com, 7月 16»
4
Hoteleros piden vender el país en temporada baja
"Este tema, lastimosamente, tenemos que hablarlo de un tema diferente. ... pero lastimosamente son solo tres semanas de las 52 de la temporada del año". «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
5
“Guardia metió la cabeza en wáter, pero lastimosamente perdió la ...
La jueza Juana María Llanes reveló que el subjefe de seguridad de Tacumbú, Blas Gaona, falleció intentando salvar a los internos y alertó que existe el peligro ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 6月 16»
6
Miguel Almirón de la selección paraguaya aduce que deben mejorar
“En el segundo tiempo supimos mejorar el manejo de la pelota, eso es bueno pero lastimosamente no alcanza. Ahora tendremos que pensar en el siguiente ... «Conmebol, 6月 16»
7
Bombero que estuvo junto a obrero soterrado: "Se nos fue, y eso me ...
"Lastimosamente no se pudo, solo Dios conoce sus propósitos", comentó. ... y además tenía oxigeno para ayudarlo a respirar, pero lastimosamente expiró. «ElHeraldo.hn, 6月 16»
8
Amo a la ONU, pero así está fracasando lastimosamente
He trabajado para Naciones Unidas la mayor parte de las tres últimas décadas. Fui encargado de derechos humanos en Haití en la década de 1990 e intervine ... «Clarín.com, 4月 16»
9
Blog de Tanya: "Lastimosamente Rambo de León es mecha corta"
Pueden llamarle falta de profesionalismo, antipatriótico y una serie de calificativos para Julio Cesar "Rambo" de León, unos secundan lo que él dice y otros no, ... «Diez.hn, 3月 16»
10
Taty Almeida: “Lastimosamente este Gobierno no ha tomado los ...
Taty Almeida: “Lastimosamente este Gobierno no ha tomado los DDHH como política”. Así se refirió la integrante de Madres de Plaza de Mayo respecto a la ... «Politica Argentina, 3月 16»

LASTIMOSAMENTEの画像

lastimosamente

参照
« EDUCALINGO. Lastimosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lastimosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z