アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lástima"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LÁSTIMAの語源

La palabra lástima procede de lastimar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLÁSTIMAの発音

lás · ti · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÁSTIMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLÁSTIMAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«lástima»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのlástimaの定義

実際のスペイン語学院の辞書の同情の最初の定義は、誰かの邪悪に興奮した優しさと思いやりです。 辞書の同情のもう一つの意味は、思いやりを刺激する目的です。 同情はまた、嘆き、悲嘆、哀れな表情です。 La primera definición de lástima en el diccionario de la real academia de la lengua española es enternecimiento y compasión excitados por los males de alguien. Otro significado de lástima en el diccionario es objeto que excita la compasión. Lástima es también quejido, lamento, expresión lastimera.

スペイン語辞典で«lástima»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÁSTIMAと韻を踏むスペイン語の単語


antepenúltima
an·te·pe·núl·ti·ma
céntima
cén·ti·ma
decimaséptima
de·ci·ma·sép·ti·ma
decimoséptima
de·ci·mo·sép·ti·ma
epítima
·ti·ma
finítima
fi··ti·ma
ilegítima
i·le··ti·ma
íntima
ín·ti·ma
legítima
le··ti·ma
marítima
ma··ti·ma
máxima
·xi·ma
mínima
·ni·ma
óptima
óp·ti·ma
penúltima
pe·núl·ti·ma
pítima
·ti·ma
próxima
pró·xi·ma
séptima
sép·ti·ma
sétima
·ti·ma
última
úl·ti·ma
víctima
víc·ti·ma

LÁSTIMAのように始まるスペイン語の単語

lasciva
lascivamente
lascivia
lascivo
láser
laserpicio
laserterapia
lasitud
laso
lastar
lastimada
lastimado
lastimador
lastimadora
lastimadura
lastimar
lastimeramente
lastimero
lastimosa
lastimosamente

LÁSTIMAのように終わるスペイン語の単語

anónima
autoestima
bellísima
cima
clima
décima
desestima
ectima
encima
escatima
esgrima
estima
intima
lima
pésima
prima
rima
santísima
sima
tarima

スペイン語の同義語辞典にあるlástimaの類義語と反意語

同義語

«lástima»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÁSTIMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lástimaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlástimaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lástima»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

lástima
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شفقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жалость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pena
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দু: খের বিষয়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pitié
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kasihan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mitleid
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

哀れみ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tega
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lòng thương hại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பரிதாபம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yazık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

peccato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

litość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жалість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

milă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κρίμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

medlidenhet
5百万人のスピーカー

lástimaの使用傾向

傾向

用語«LÁSTIMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«lástima»の使用頻度を示しています。
lástimaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lástima»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÁSTIMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lástima»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lástima»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、lástimaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LÁSTIMA»の引用

lástimaという言葉で有名な引用文や文章
1
Marc Chagall
Picasso es sin ninguna duda un gran pintor: es una lástima que no sepa dibujar.
2
Pietro Metastasio
Si las íntimas preocupaciones de cada cual se leyeran escritas sobre su frente, !cuántos que causan envidia nos moverían lástima!
3
Charles Dickens
Hay hombres que parecen tener sólo una idea y es una lástima que sea equivocada.
4
Jose María de Pereda
Gran libro es la vejez. ¡lástima que el hombre tenga que morirse cuando comienza a leerlo con provecho!

«LÁSTIMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlástimaの使いかたを見つけましょう。lástimaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Pagar pels ahres. \ n. ant. Padecer, penar. Patir, sufrir, penar. LASTE. ni. Cierto peso y medida que varia según los países y hasta los pueblos. Last. LÁSTIMA, f. Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de  ...
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Tenemos lástima, nos lastimamos, nos dolemos del mal ageno ; porque esta escelente y natural disposicion del ánimo nos conduce á considerar con mayor o menor pena los males y las miserias de los infelices. Esta calidad es mas ó menos ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Matar a los viejos
Por lástima, sólo por lástima lo iba a ver, eso era, por lo menos, lo que ella creía, lo que se repetía la Enriqueta mientras subía lentamente la escalera. El viejo vivía en un tercer piso, ese detalle ya lo sabía por sus largas conversaciones y, ...
Carlos Droguett, 2001
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Cierto peso y medida que varia según los países y basta los pueblos. Last. LÁSTIMA, f. Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros. Llás- tima , eompassió. || Objeto que mueve á compasión. Llátlima.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Cuando a uno lo molestan
Se trata de la lástima. Como plantea Vera: "...de repente, por lástima algunas niñitas se juntaban y esa cosa de la lástima es lo más discriminatorio que hay. Porque estás queriendo a una persona porque te da lástima. Uno tiene que querer a ...
Abraham Magendzo, Patricio Donoso Ibáñez, Patricio Donoso, 2000
6
Exito y Felicidad con Pensamiento Positivo
Lección 23 COMPLEJO DE LÁSTIMA DE SÍ MÍSMO: Seguídamente nosotros vámos al complejo de Lástima de sì mismo, que es emparentádo de alguna manera con el complejo de inferioridad. Como los otros compléjos, LA LÁSTIMA DE SÍ ...
Jose Domingo Rico Ph. D., Jose Domingo Rico, 2007
7
Walter Ferguson: "El Rey del Calipso" : apunte biográfico
"El Rey del Calipso" : apunte biográfico Françoise Kühn de Anta. Lástima por el perro flaco Lástima por el perro flaco es una expresión popular que implica que si uno siente lástima por un perro flaco éste terminará mordiendo a la persona.
Françoise Kühn de Anta, 2006
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Lujuriosamente. Lnxuriosè. LLASSADA. s. f. territ. V. Baga en èl signi- ficat de lias. LLASSAMENT. s, m. ant. Latitud. Lassitude. LLASSARSE. v. r. ant. V. Cansarse. LLASSERA. s. f. ant. V. Lias per agafar aucèlls. LLASTIMA. s. f. Lástima.
Joaquin Esteve, 1803
9
Dar la lástima como problema antropológico: Un análisis ...
La investigaci n que se presenta en este libro tiene por objeto la problematizaci n antropol gica de las formas socioculturales en que la l stima es dada y retribuida socialmente.
Juan Pablo Matta, 2012
10
Respuestas Divinas a Inquietudes Humanas
Actividad de aprendizaje 2: Tenerse lástima a uno mismo, su impacto sobre la iglesia Indicaciones: Al referirse el maestro a cada uno de los siguientes ejemplos, considere específicamente las maneras como estas conductas destructivas se ...
Frank Pollard, 1997

用語«LÁSTIMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlástimaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una lástima tener una reforma educativa a medias: Fox
En su programa de Milenio, Fox Populi, el exmandatario consideró que “es una lástima que estemos inmersos en que una reforma educativa, que tenía el mejor ... «López Dóriga Digital, 8月 16»
2
Qué 'lástima' que México ganó medallas
Suena contradictorio lo que voy a decir, pero se van a dar cuenta que no. Qué 'lástima' que México ganó medallas, porque la estructura deportiva no cambiará. «ESPN, 8月 16»
3
Pura lástima
Lástima por él, lástima por el país. No es un secreto que el chavismo siempre pretende reescribir la leyes de las Ciencias Económicas basándose en su visión ... «Informe21.com, 8月 16»
4
Lástima, señor Lim, esto podría ser una fiesta
Julián Montoro | @supermontoro Una lástima, señor Lim, que hayan sido ustedes capaces de generar tantas dudas en tan poco tiempo, cuando en realidad ... «Superdeporte, 8月 16»
5
Grajales: "Lo de Gómez Noya es una lástima, le estamos muy ...
Luchó muchos años por ello y es una auténtica lástima lo que le ha sucedido", explicó a Efe Grajales, campeón Panamericano el año pasado en Toronto ... «holaciudad.com, 7月 16»
6
El video completo del día que Maradona le dijo a Sanfilippo "lástima ...
Allá por febrero de 2001, el Diez irrumpió en el programa de Fernando Niembro y se metió en medio de una polémica de Ruggeri y el Bambino Veira contra el ... «Ciudad.com, 7月 16»
7
Carmen Aub a Ivanka Trump: “tu papá es una lástima
En el escrito, la joven artista narró su experiencia como inmigrante en Estados Unidos, y le preguntó a Ivanka si no le indignaba que su padre se "burlara" de ... «Telemundo Chicago, 6月 16»
8
"Qué lástima que muchos dirigentes no apostaron al cambio en ...
La bronca de Marcelo Tinelli por el caos en la AFA salió a relucir. A meses de su intento por ser el nuevo presidente y la sucesión de bochornos, estalló este ... «Ambito.com, 6月 16»
9
"Lástima que solo fueron 50": Funcionario mexicano se burla de las ...
"Lástima que solo fueron 50 y no 100", escribió el funcionario mexicano a través su cuenta de Facebook. Tras recibir varios comentarios acusatorios, Manzo ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
10
Íñigo Errejón, sobre Felipe González: "Qué lástima, para lo que han ...
Errejón dice sobre las palabras del expresidente "es una lástima para lo que han quedado algunos" y dice que ante estas críticas tienen que sacar la sonrisa y ... «LA SEXTA NOTICIAS, 6月 16»

LÁSTIMAの画像

lástima

参照
« EDUCALINGO. Lástima [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lastima>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z