アプリをダウンロードする
educalingo
ligazón

"ligazón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LIGAZÓNの語源

La palabra ligazón procede del latín ligatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLIGAZÓNの発音

li · ga · zón


LIGAZÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLIGAZÓNはどんな意味ですか?

ボンド

Ligaçõesは、所望の厚さまたは粘稠度を達成するまで、ソースまたは液体を濃厚化することを目的とする料理調製物である。 これは、澱粉質製品、デンプンまたはデンプン由来の製品、またはミルク、卵、ゼラチンまたは血液などの動物起源の食品との製品に使用されます。

スペイン語辞典でのligazónの定義

スペイン語辞書のリンクの定義は、組合、組合、あるものと別のもののリンクです。 ディクショナリ内のリンクの別の意味は、船のフレームを構成するためにリンクされている各ログです。

LIGAZÓNと韻を踏むスペイン語の単語

amargazón · armazón · cabalgazón · caparazón · cargazón · cazón · cerrazón · corazón · desazón · hinchazón · palazón · picazón · quemazón · razón · rodrigazón · sazón · segazón · sinrazón · tazón · tragazón

LIGAZÓNのように始まるスペイン語の単語

liga · ligación · ligada · ligado · ligador · ligadura · ligagamba · ligamaza · ligamen · ligamento · ligamentosa · ligamentoso · ligamiento · ligapierna · ligar · ligarza · ligaterna · ligatura · ligera · ligeramente

LIGAZÓNのように終わるスペイン語の単語

arribazón · arrumazón · capazón · cavazón · clavazón · criazón · granazón · matazón · nevazón · nublazón · podazón · ramazón · reventazón · rumazón · salazón · tablazón · tarazón · trabazón · varazón · virazón

スペイン語の同義語辞典にあるligazónの類義語と反意語

同義語

«ligazón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIGAZÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ligazónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのligazónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ligazón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

领带
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ligazón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

tie
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التعادل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

галстук
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

laço
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টাই
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cravate
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tali leher
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Krawatte
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ネクタイ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

넥타이
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tie
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

டை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टाय
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kravat
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cravatta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krawat
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

галстук
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cravată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γραβάτα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tie
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tie
5百万人のスピーカー

ligazónの使用傾向

傾向

用語«LIGAZÓN»の使用傾向

ligazónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ligazón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ligazónに関するニュースでの使用例

例え

«LIGAZÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からligazónの使いかたを見つけましょう。ligazónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de industrias de la carne
Medida de la ligazón La extensión y fuerza de la ligazón se valora de forma subjetiva cortando delgadas lonchas del producto cocido y observando si las lonchas se rompen o no, bien espontáneamente o por el empleo de una pequeña ...
M. D. Ranken, 2003
2
Manual de derecho de mineria
Ligazón La ligazón a que se refiere el inciso Io del artículo 28 del Reglamento se efectuará mediante métodos de triangulación, de trilatera- ción o de poligonación electrónica, a partir de vértices de Io, 2o ó 3er. orden de la Red Geodésica ...
Sergio Gómez Nuñez, 1991
3
PROCESOS BASICOS DE PRODUCCIÓN CULINARIA
Los elementos de ligazón o ligazones se diferencian en simples y compuestos. A continuación se explican las características propias de cada uno de estos tipos. Ligazones simples Son aquellas formadas por un solo ingrediente o que se ...
José Luis Armendáriz Sanz, 2012
4
Construccion de Los Conceptos Freudianos -
¿Cómo pasa la niña, de la madre a la ligazón con el padre, vale decir, de su fase masculina a la femenina? En mujeres de intensa y duradera ligazón-padre - comenta- hemos hecho sorprendentes comprobaciones. Existe un estadio previo  ...
Juan Carlos Cosentino
5
Tecnicas Culinarias
El elemento de ligazón es el huevo o clara de huevo. Los condimentos son la cáscara de limón, el zumo de naranja, la canela o el jengibre. Y como guarnición se utilizan frutas azucaradas, crudas y maduras, o fruta picada. Sopas frías a ...
Alfredo Gil Martínez, 2010
6
Arte de la lengua Tagala, y manual tagalog, para la ...
Vg, Caífao , {.apoto\ % y los dema* del núm. joo, que nunca se ligan con lo* Numerales antecedentes. v*g. rt i capítol cahuy; Ji4\aVQ p ihiyang ysda, tyg- 411. Efte adverbio. Hoo%, na se liga con el vocablo antecedente, ni pop 11 tiene ligazón ...
Sebastián de Totanes, 1796
7
La gramática generativa y el concepto de pronominalización
Es decir, los principios de Ligazón precisan, en su opi- nón, de revisión, lo que supondrá que las variables están sujetas al principio (A) (revisado) y al (C) de la Teoría de la Ligazón (vid. 7.3.1.). Una traza de una O es un anafórico si está ...
Ricardo Escavy Zamora, 1986
8
Elaboraciones básicas y platos elementales con hortalizas
MaÎtre d'hotel: mantequilla mezclada con perejil picado, zumo de limón, sal, pimienta y Worcester. Se utiliza como complemento de preparaciones de hortalizas al vapor, como en el caso del Panaché. Gracias a estos elementos de ligazón...
Víctor Pérez Castaño, 2012
9
ELABORACIÓN DE PLATOS COMBINADOS Y APERITIVOS
ElAbORACIONES DESOPAS y CREMAS Por sopas y cremas entendemos elaboraciones más o menos líquidas que utilizan un fondo y un elemento de ligazón, pudiendo ser este muy variado, puede tratarse de patata, roux, pan, legumbre, ...
Víctor Pérez Castaño, 2013
10
Realización de elaboraciones básicas y elementales de cocina ...
1.3.4. Elaboraciones de sopas y cremas Por sopas y cremas entendemos elaboraciones más o menos líquidas que utilizan un fondo y un elemento de ligazón, pudiendo ser este muy variado. Puede tratarse de patata,roux, pan, legumbre, etc ...

用語«LIGAZÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からligazónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por la puerta grande
El astado se desplazaba bien por ambos pitones y siguiendo bien las telas y el diestro enlazó series con temple y ligazón, las mejores sobre la mano derecha. «El Norte de Castilla, 9月 16»
2
Hungría: “Debemos respetar los pasos de Turquía que intenta frenar ...
“En el caso de que se averigüe tal ligazón, tomaremos los pasos necesarios tanto para la seguridad de Hungría como de Turquía y Europa”. «TRT Español, 8月 16»
3
Orejas para el olvido y un 'Lechucito' para el recuerdo
Faena vistosa y a más que tuvo como virtud la ligazón, por lo que Juan José conectó siempre con los tendidos. Metió la mano con habilidad para cobrar una ... «COPE, 8月 16»
4
López Simón y Manzanares, a hombros por la Puerta Grande
La ligazón, la lentitud refinada de cada pase, la cadencia sin sombra de grandilocuencia del natural, el molinete, el ingenioso remate de pecho… Todo resultó ... «COPE, 8月 16»
5
Recortes en equipos de perforación de YPF en Santa Cruz
Toda esta nueva “reestructuración productiva” que lleva adelante la petrolera, tiene también ligazón con las suspensiones que ya efectuó en Neuquén y ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
6
Ligazón gallego: lacón, chuletón, subidón
Con una de las terrazas más apetecibles del entorno del Carmen, Ligazón lleva desde finales de 2013 demostrando su placer por el buen producto, pero sobre ... «valenciaplaza.com, 6月 16»
7
David Mora y Malagueño, de Alcurrucén: la grandeza del toreo ...
Repuesto de la tremenda paliza, protagonizó de ahí al final toda una sinfonía de temple, naturalidad, ligazón, inspiración... Todo reunido, profundo, en un ... «Semanario Taurino Aplausos, 5月 16»
8
Juan Luis Guerra aclara su ligazón con los papeles de Panamá
El cantante y músico dominicano Juan Luis Guerra aclaró hoy que una compañía ligada a su nombre en los llamados papeles de Panamá fue creada para ... «EFE, 5月 16»
9
Curro Díaz, puerta grande, deslumbra en Las Ventas
El de Linares supo buscarle el fondo de nobleza al toro en una faena en la que toreó relajado sobre ambas manos; con ligazón y despaciosidad sobre la ... «Semanario Taurino Aplausos, 3月 16»
10
Deléitate con la cocina gallega gracias a este menú para 2 por 34€
Aprovecha e invita a tu pareja por 34€ a un auténtico menú gourmet para dos personas de comida gallega en el Restaurante Ligazón. Un lugar ideal para ir de ... «levante.emv.com, 3月 16»

LIGAZÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Ligazón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ligazon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA