アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lunfa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でLUNFAの発音

lun · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUNFAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLUNFAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«lunfa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
lunfa

Lunfardo

Lunfardo

ルンファルドが発祥と開発ブエノスアイレス、アルゼンチンの首都、およびconurbano専門用語の街で、そこからロザリオとモンテビデオのような他の近くの都市に数年で普及し、都市は、このような社会文化的な状況を生きています 主に巨大な移民-からヨーロッパのほとんどに、非常に似ているが、地域に向けた主にイタリア語とスペイン語、後半19世紀と20世紀初頭に起こりました。 1878年にブエノスアイレスでラプレンザ方言泥棒と題した記事では、話すの新しい方法があったと述べ、二十9ワードを泥棒の同義語として正確スラングだったの中に挙げられました。 ボリンがmayorengoが、私はその鉱山に来カナでavaialbleするために提示されたpolizandoでいる間:1879年にコミッショナーベニグノ・ルーゴーンズ知られている最初のルンファルドの詩を含む辞書の例が発生した新聞ラ・ナシオンの資料を公表しました 彼は裏切られました。 したがって、この専門用語は、もともと犯罪者によって使用されたとすぐにそれは低く、下位中産階級の人々のためでした。 El lunfardo es una jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, y su conurbano, y de allí extendida en no muchos años a otras ciudades cercanas, como Rosario y Montevideo, ciudades esas que vivían una situación sociocultural muy similar, debido en gran medida a la enorme inmigración -desde casi toda Europa, pero principalmente italiana y española- hacia esa zona, ocurrida a fines del siglo XIX y principios del XX. En 1878 un artículo del diario La Prensa titulado El dialecto de los ladrones señalaba que en Buenos Aires había un nuevo modo de hablar, y se enumeraban veintinueve palabras entre las cuales estaba precisamente lunfardo como sinónimo de ladrón; en 1879 el comisario Benigno Lugones publicó un artículo en el diario La Nación en el que también se daban ejemplos del léxico, entre ellos el primer verso lunfardo que se conoce: Estando en el bolín polizando se presentó el mayorengo a portarlo en cana vengo su mina lo ha delatado. Así originariamente esta jerga era empleada por los delincuentes y pronto lo fue por la gente de las clases baja y media baja.

スペイン語辞典でのlunfaの定義

辞書では、英語lunfaはlunfardoを意味します。 En el diccionario castellano lunfa significa lunfardo.
スペイン語辞典で«lunfa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUNFAと韻を踏むスペイン語の単語


carininfa
ca·ri·nin·fa
chanfa
chan·fa
endolinfa
en·do·lin·fa
hemolinfa
he·mo·lin·fa
linfa
lin·fa
ninfa
nin·fa
quinfa
quin·fa

LUNFAのように始まるスペイン語の単語

lunanco
lunar
lunareja
lunarejo
lunaria
lunario
lunática
lunático
lunatismo
lunear
lunecilla
lunel
lunes
luneta
luneto
lunfardismo
lunfardo
lunga
lungo
lunilla

LUNFAのように終わるスペイン語の単語

alcachofa
alfa
alfalfa
algorfa
cenefa
estafa
estrofa
estufa
fa
fotógrafa
gafa
garrafa
golfa
jefa
jirafa
porfa
rafa
rifa
tarifa
trufa

スペイン語の同義語辞典にあるlunfaの類義語と反意語

同義語

«lunfa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUNFAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lunfaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlunfaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lunfa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

lunfa
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

lunfa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Moon
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

lunfa
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

lunfa
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

lunfa
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lunfa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

lunfa
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

lunfa
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lunfa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

lunfa
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

lunfa
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

lunfa
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lunfa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lunfa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

lunfa
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

lunfa
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

lunfa
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lunfa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lunfa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

lunfa
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lunfa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

lunfa
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lunfa
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lunfa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lunfa
5百万人のスピーカー

lunfaの使用傾向

傾向

用語«LUNFA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«lunfa»の使用頻度を示しています。
lunfaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lunfa»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUNFA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lunfa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lunfa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、lunfaに関するニュースでの使用例

例え

«LUNFA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlunfaの使いかたを見つけましょう。lunfaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire argot-lunfardo lunfa-argot et synonymes
Mode d'emploi : le "dicco" argot-lunfardo et vice-versa sert de dictionnaire d'argot, de lunfardo et de leurs synonymes.
Reinaldo, 2011
2
Recursos humanos
PEQUEÑO MANUAL EN LUNFA A modo de introducción: Hace algún tiempo, la Academia Porteña del Lunfardo editó este Pequeño Manual en Lunfa sobre temas de administración de Recursos Humanos. Esta es una segunda edición, ...
3
Respuesta limpia a los papeles manchados que se han ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), Imprenta de la Inmaculada Concepción ( Lovaina). y San Francifco,y á un figlo defpues,alle que la queftionde que menos cafo fe haziaen toda la Theologia era eftajpor- qrc codos la trataban comofobrc ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), Imprenta de la Inmaculada Concepción (Lovaina), 1663
4
Exercito limpio austral: contra las manchas que del prado en ...
la. lunfa. Concepción. de. NSeñor*. ñola faborezetanto.fino mucho mcnosjluego todos los ...
Pedro de Alba y Astorga ((O.F.M.)), 1663
5
Hechos, ficciones y miradas
LENGUAJES ObSCENO, METAFÍSICO Y LUNFA Un embajador desprevenido en temas lingüísticos envió como ejemplo del destape en Madrid la fotografía de una mercería en cuya vidriera podía leerse el siguiente anuncio: SE ABREN ...
Albino Gómez, 2010
6
Deleite y amargura de las dos cortes, celestial y terrena ...
Oficie de Lunfa. EStos fon ocho Señores, y cuidan de fiber la vi-" da de los estrangeros,y aque vienen » dándoles termino de tres dias para ver la ciudad , si no tiene ocupación en ella.Los de cafa de posadas tienca obligacion,qualquier que ...
José Micheli Márquez (Barón de San Demetrio.), Pedro Coello ((Madrid)), 1642
7
Guiones televisivos
Tino Rodríguez, autor de Aprenda lunfa básico, Doctórese en lunfa, De chantas, grelas y gomias, confeccionó el primer Diccionario de sinónimos del lunfardo. Achacado (estropeado), amasijar (matar), apiolarse (darse cuenta), baranda ( olor ...
‎1990
8
Sur
GARCÍA. PARTIDA DE NACIMIENTO DEL "LUNFA" Hojeando el otro día la colección de SUR, he leído en el número 227 (marzo y abril de 1954), un interesantísimo artículo sobre el lunfardo..., en el que tuve la sorpresa de encontrar a Venus ...
Victoria Ocampo, 1963
9
Cuentos Reunidos, 1
... baño y en el recorrido de ida y vuelta proseguía la pesquisa ocular. — Yo directamente no le doy pelota — fue drástico el Lunfa — . Ni bola. Ni lo miro. — No podés. No podés — contemporizó el Negro.
Fontanarrosa, 2003
10
Tango reporter
El. lunfa,. idioma. protocolar. Por Esc. NATALIO P ETCHEGARAY oV Esc. LUIS M . BEBNA1D0 DE fJUffiDS Tango de la Nueva Guardia. El Tranvía El tango es. popeya, que nuestros danzarines cuando lo bailan, parece que estuvieran ...

用語«LUNFA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlunfaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuando empecé a cantar*
decía en tano argentino lunfa…”¡latroni, mi ha robado delante del mio figlio, latri, policía policía!”… y yo… “Jorge, es un viejito, nooo, no le pegues”… y el viejito, ... «Diario La Opinión de Rafaela, 7月 16»
2
Juan Carlos Godoy: adiós a un tanguero sensible
Ese registro "lunfa", que tuvo la aprobación de Edmundo Rivero cuando Godoy hacía sus primeros palotes en el tango, se reflejó muy bien en su repertorio de ... «LA NACION, 2月 16»
3
Cultura Biografía de Julián Centeya, el rey “mistongo”
El humor y el sarcasmo aparecen mucho en sus notas periodísticas en 'lunfa', rompiendo los formalismos de la época: ésa es su semilla. Y como dije, ese aire ... «Télam, 12月 15»
4
Atalanta, Suagher visite dal professor Cugat
BERGAMO - Seduta mattutina di lavoro per l'Atalanta, che si prepara al prossimo match di campionato. Seduta lunfa di lavoro sul campo principale: situazione ... «Tuttosport, 10月 15»
5
Sinosphere | Q. and A.: JP Sniadecki on China, Trains and 'The Iron ...
A scene from “People's Park,” showing Zheng Lunfa, 79, one of many amateur dancers who perform daily in People's Park in the southwestern city of Chengdu. «New York Times, 8月 15»
6
DESDE EL HONDO BAJO FONDO
En medio de un arrebato de informalidad, Perón se le acercó a Alberto Vacarezza para soltarle un inesperado: “¿Así que un lunfa lo afanó en el bondi el otro ... «Página 12, 7月 15»
7
Rita Forte racconta il suo dramma: "Ho rischiato di cadere nel baratro"
Rita Forte, dopo aver partecipato all'ultima edizione di Tale e quale show, è entrata a far parte del cast di “Uno Mattina Estate” ha rilasciato una lunfa intervista al ... «SoloGossip.it, 6月 15»
8
"El tango que me gusta es el que refleja la vida"
Sin embargo, aclara, lo suyo no va tanto por lo taura, lo malevo o lo lunfa. "Yo estoy más volcado a la poesía romántica dentro del género. Cuando descubrí ... «Diario El País, 6月 15»
9
El goce de la creación irresponsable
En un porteño histórico, lunfa, tal vez arcaico pero todavía sabroso y expresivo. Es que, a diferencia del cine posterior (recuérdese que El acto en cuestión es ... «Página 12, 4月 15»
10
Garcé y Rachetti ofendidos con Mujica
“Boniato” en el lunfa carcelario, es una manualidad, hecho, pacto, arreglo, generalmente hecho a las apuradas y no muy afortunado, aunque en pocas ... «republica.com.uy, 3月 15»

LUNFAの画像

lunfa

参照
« EDUCALINGO. Lunfa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lunfa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z