アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mancuerda"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MANCUERDAの語源

La palabra mancuerda procede de man, mano, y cuerda.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMANCUERDAの発音

man · cuer · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANCUERDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMANCUERDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mancuerda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Mancuerda

Mancuerda

マンコードは、犠牲者の腕の周りに細いロープを縛り付けた拷問の方法で、執行者は自分の体重で、または皮膚を切って骨に達するレバーを使って投げた。 その適用時に、拷問を最大指数まで持ちこたえたが、犠牲者を殺害することなく、執行者の間で一種の競争が生じた。 ほとんどの場合、罰せられた人は痛みからぼやけました。 La mancuerda fue un método de tortura en el que con una fina cuerda ligada alrededor de uno de los brazos de la víctima, el ejecutor tiraba con su mismo peso o con el uso de una palanca cortando la piel y llegando al hueso. En el tiempo de su aplicación, se creaba una especie de competencia entre los verdugos a ver quién era capaz de llevar esta tortura a su máximo exponente, pero sin matar a la víctima. En la mayoría de los casos, los individuos castigados se desvanecían del dolor.

スペイン語辞典でのmancuerdaの定義

スペイン語でのmancuerdaの定義は、告白されるまで、または人生が大きな危険にさらされるまで、車輪の回りに締め付けられた合字で、被疑者を結ぶことからなる苦痛である。 En el diccionario castellano mancuerda significa tormento que consistía en atar al supuesto reo con ligaduras que se iban apretando por vueltas de una rueda, hasta que confesase o corriese gran peligro su vida.
スペイン語辞典で«mancuerda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANCUERDAと韻を踏むスペイン語の単語


calacuerda
ca·la·cuer·da
cerda
cer·da
comemierda
co·me·mier·da
concuerda
con·cuer·da
cuerda
cuer·da
halacuerda
ha·la·cuer·da
izquierda
iz·quier·da
lerda
ler·da
mierda
mier·da
ultraizquierda
ul·traiz·quier·da

MANCUERDAのように始まるスペイン語の単語

mancillamiento
mancillar
mancillosa
mancilloso
mancipación
mancipar
manco
mancomún
mancomunada
mancomunadamente
mancomunado
mancomunar
mancomunidad
mancorna
mancornar
mancornas
mancornera
mancuerna
mancuernillas
mancuncho

MANCUERDAのように終わるスペイン語の単語

absurda
arda
barda
bernarda
borda
burda
corda
engorda
fueraborda
gorda
guarda
horda
lombarda
parda
petarda
salvaguarda
sorda
tarda
yarda
zurda

スペイン語の同義語辞典にあるmancuerdaの類義語と反意語

同義語

«mancuerda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANCUERDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mancuerdaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmancuerdaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mancuerda»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

mancuerda
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mancuerda
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mancuerda
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

mancuerda
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

mancuerda
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

mancuerda
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mancuerda
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mancuerda
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mancuerda
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mancuerda
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mancuerda
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

mancuerda
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

mancuerda
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mancuerda
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mancuerda
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

mancuerda
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mancuerda
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mancuerda
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mancuerda
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mancuerda
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

mancuerda
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mancuerda
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

mancuerda
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mancuerda
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mancuerda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mancuerda
5百万人のスピーカー

mancuerdaの使用傾向

傾向

用語«MANCUERDA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«mancuerda»の使用頻度を示しています。
mancuerdaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mancuerda»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANCUERDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mancuerda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mancuerda»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mancuerdaに関するニュースでの使用例

例え

«MANCUERDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmancuerdaの使いかたを見つけましょう。mancuerdaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista de archivos, bibliotecas y museos
«Luégo se le amonesta que diga la ver. dad , ó se mandará dar la primera buel. ta de mancuerda : dala el ministro de justicia, estando sentado sobre el potro, su capa debajo, y puestos entrambos piés en los brazos del reo, de manera que ...
2
La floresta andaluza: revista mensual de literatura, ...
... como con vergüenza: si bien las amarraduras eran tales, que lo sufrió y disimuló todo lo posible; y en estando acabado de amarrar, que eran las siete en punto, le mandó el juez dar una mancuerda en los brazos; y como le iban apretando, ...
3
La Inquisición, el lado oscuro de la Iglesia
mancuerda y tender al acusado en el potro. Se le preparaba para el tormento poniéndole un cinturón con el cual era balanceado desde el suelo; los dos brazos se le amarraban al pecho y se los sujetaban con cuerdas a anillas en la pared.
Primitivo Martínez Fernández, 2008
4
La justicia penal de los Austrias en la Corona de Castilla
El último lance en la realización del suplicio de los cordeles eran las vueltas de mancuerda, consistían en «echar una cuerda a los brazos y tirar de ella el ejecutor, de manera que al miserable reo se le remuevan otra vez los dolores de las ...
José Luis de las Heras Santos, 1991
5
Del boleto estudiantil a la revolución social
Mencia de Luna responde que “no sabe qué debe decir”, la mandan desnudar entonces y la vuelven amonestar que diga la verdad y no se la pondrá en la cincha de la mancuerda. Pero Mencia insiste: “no debe nada contra la fe, no es ...
Ángel Jankilevich, 2011
6
Judíos o cristianos?: el proceso de fe Sancta Inquisitio
Se prolongó hora y media, con dos vueltas de trampa y cuatro de la mancuerda, pero el reo persistió en su negativa. La prueba se suspendió, y unos días más tarde se reanudó. Al serle ligado el pie derecho para la trampa confesó y declaró  ...
Victoria González de Caldas, 2000
7
Anecdotario Histórico de Valladolid
Yten si saben que el tormento ejecutado en el dicho Alonso del Barrio por el señor don Jerónimo Gómez de Sanabria no sólo fue de la mancuerda, sino de ballestilla, a lo cual saben los testigos por haberse hallado presentes a ver dar el  ...
Anastasio Rojo Vega, 1997
8
La Inquisición española: una aproximación a la España ...
Di la verdad... o se te mandará dar la segunda vuelta de mancuerda. Dióse. Di la verdad... o se te mandará dar el garrote en el mollero del br&zo izquierdo. Dióse. Di la verdad... o se te mandará dar la segunda vuelta de mancuerda. Dióse.
Gérard Dufour, 1986
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
El Duque D. Rodrigo daba el tormento de toca ó el de debió ser de los aficionados á li- mancuerda , que era el mas comun bros de caballerias, puesto que se en los últimos tiempos hasta el le dedicó la edicion hecha en Za- nuestro. De' el de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
10
Práctica Criminal e Instrucción de Substanciar las Causas
... que no - fabia nada mas de lo que tenia dicho ( efímera buelta de mancuerda) y dichos feñores le mandaron alexecutor le dé en lo^ brazos vna buelta de mancuerda , y eftandofe- l la dando , dixo el reo , ay , ay , repitiéndolo muchas vezes, ...
Gerónimo FERNANDEZ de HERRERA, 1719

用語«MANCUERDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmancuerdaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De la cama al gimnasio, para tratar bien el cuerpo
... Roca enumera seis equipos: una caminadora con monitoreo de frecuencia cardiaca, mancuerdas ajustables, bancas para abdominales, pesas curl de bíceps ... «El Deber, 8月 16»
2
Ejercicios simples para eliminar los brazos flácidos
Elevaciones de brazos en cruz. Estos ejercicios consisten en coger dos mancuerdas de 3 kilogramos con cada manos para después hacer elevaciones, ... «Radio Ritmo Romántica, 5月 16»
3
Ejercicios para hombros y brazos
Caro te prepara para la operación bikini con unos ejercicios combinados con mancuerdas para lucir los hombros cuando más brille el sol. Aprovecha cada ... «Telva, 5月 16»
4
Estando embarazada puedes hacer ejercicios. Mira aquí cuáles
Pero aún no te entusiasmes y no empieces a agarras las mancuerdas. Daniel Nava señala que una mujer embarazada debería privilegiar los ejercicios que ... «Radio Ritmo Romántica, 5月 16»
5
Actrices porno: Así entrena Malena Morgan antes de sus escenas ...
Malena Morgan señaló que practica diariamente planchas, mancuerdas y lagartijas, no solo para mantener su figura, sino por las fuertes escenas que tiene. «Diario Trome, 4月 16»
6
Venados de Mazatlán líderes en la Serie del Caribe
... López, Terrence Marin, Jake Sánchez y Steven Hensley han logrado ser una muy buena mancuerda para tener a Mazatlán en el primer lugar del certamen. «CanalSonora.com, 2月 16»
7
Se atacan PRD y Morena por plebiscito
El punto de acuerdo fue rechazado, el PRI se abstuvo y el PAN armó mancuerda con el PRD para desecharlo. Los perredistas hasta cuestionaron los métodos ... «Despertar de Oaxaca, 2月 16»
8
Kenia: así es la vida en un gimnasio cuando escasean los recursos
Los pobladores de Kibera pueden pasar por muchos problemas económicos, pero sí que saben cuidar el estado físico con mancuerdas hechas a mano. «Publimetro Perú, 2月 16»
9
Edith González cuenta quiénes se han llevado su buena cachetada ...
Pero más allá de la buena mancuerda que ha hecho con sus compañeros, hay muchas razones por las cuales la actriz está de plácemes con el estreno el ... «holaciudad.com, 1月 16»
10
Nuestro, nuestra: en contra del Rey
-Serenín de Bretal:¡Sellar la boca para los civiles, y aguantar mancuerda!” DIVINAS PALABRAS. Ramón Valle Inclán. En el discurso leído por el Rey Felipe VI la ... «nuevatribuna.es, 1月 16»

MANCUERDAの画像

mancuerda

参照
« EDUCALINGO. Mancuerda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mancuerda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z