アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barda"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BARDAの語源

La palabra barda procede del italiano barda, la cual a su vez procede del árabe clásico barda‘ah.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBARDAの発音

bar · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBARDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«barda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
barda

バルダ

Barda

バルダは、カウボーイまたはアイアンのハーネスまたはアーマーと同じです。 彼らは戦争やトーナメントで保護されるように馬の体を武装させました。 それはアラビア語に由来する単語であり、この声が古いノルウェー語を介してラテン語に浸透して以来、サンザシやヘッジの近くにあるかミュレであることを意味する名前のついた吟遊詩人と混同してはなりません。 チャールズ5世治世の間、騎兵隊は重いものと軽いものに分けられました。 重い騎兵では、馬はテステラ、カピザナ、ペテラル、フランケーラ、バルダからなる鎧で十分に保護されていました。 軽い騎兵では、ライダーは不完全な鎧で覆われ、馬は保護されませんでした。 このタイプの騎兵には、軽い馬やエストラジオートのような名前が付けられました。 王宮のカルロス5世のバルダ。 イメージを提示するフェンスは、カルロス王子の息子のtestamentaríaでフェリペ2世によって買収されました。 表示されている装飾のために、フェリペIIの波や雲の被甲冑に関連付けることができます。 これらの豪華な鎧は力と偽りの外的象徴であり、停止時にのみ使用されました。 Barda es lo mismo que arnés o armadura de vaqueta o hierro. Servía para guarnecer el cuerpo de los caballos de manera que quedaba protegido en la guerra y en los torneos. Es una palabra que nos llega del árabe y no debe confundirse con su homónima barda, con el significado de cerca o murete de espino o seto, ya que esta voz se infiltró en el latín por medio del antiguo lenguaje noruego. Durante el reinado de Carlos V, la caballería se dividía en pesada y ligera. En la caballería pesada, el caballo iba bien protegido por una armadura formada por testera, capizana, petral, flanquera y barda. En la caballería ligera el jinete se cubría con una armadura incompleta y el caballo estaba menos protegido. Este tipo de caballería recibía nombres como caballos ligeros y estradiotes. Barda de Carlos V en el Palacio Real. La barda que presenta la imagen fue comprada por Felipe II en la testamentaría de su hijo el príncipe Carlos. Por la decoración que muestra puede asociarse a la armadura llamada de ondas o nubes de Felipe II. Estas armaduras lujosas eran símbolo externo de poder y ostentación y se usaban únicamente en las paradas.

スペイン語辞典でのbardaの定義

スペイン語辞書のバルダの定義は、馬の体が戦争やトーナメントでの保護のために守られていたバケッタまたは鉄のハーネスまたはアーマーです。 辞書のバルダのもう一つの意味は、椅子のボレネンです。 La definición de barda en el diccionario castellano es arnés o armadura de vaqueta o hierro con que se guarnecía el cuerpo de los caballos para su protección en la guerra y en los torneos. Otro significado de barda en el diccionario es también borrén de la silla.
スペイン語辞典で«barda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARDAと韻を踏むスペイン語の単語


alabarda
a·la·bar·da
albarda
al·bar·da
arda
ar·da
avutarda
a·vu·tar·da
bastarda
bas·tar·da
bernarda
ber·nar·da
bombarda
bom·bar·da
carda
car·da
escarda
es·car·da
gallarda
ga·llar·da
guarda
guar·da
lombarda
lom·bar·da
mansarda
man·sar·da
parda
par·da
petarda
pe·tar·da
salvaguarda
sal·va·guar·da
sarda
sar·da
tarda
tar·da
vanguarda
van·guar·da
yarda
yar·da

BARDAのように始まるスペイン語の単語

barcolongo
barcoluengo
barcón
bardada
bardado
bardaguera
bardaja
bardaje
bardal
bardana
bardanza
bardar
bardeo
bardera
bardero
bardiota
bardiza
bardo
bardoma
bardomera

BARDAのように終わるスペイン語の単語

alfarda
billarda
busarda
buzarda
cucarda
espingarda
farda
gabarda
guimbarda
harda
jarda
juarda
larda
longobarda
moscarda
picarda
pularda
reguarda
retaguarda
zalagarda

スペイン語の同義語辞典にあるbardaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BARDA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«barda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bardaのスペイン語での同義語

«barda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bardaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbardaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barda»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

诗人
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

barda
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bard
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चारण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شاعر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бард
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bardo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কবি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

barde
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bard
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Barde
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

詩人
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

음유 시인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Bard
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thi nhân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கவி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भाट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ozan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vate
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bard
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бард
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bard
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βάρδος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bard
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bard
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bard
5百万人のスピーカー

bardaの使用傾向

傾向

用語«BARDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«barda»の使用頻度を示しています。
bardaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barda»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barda»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bardaに関するニュースでの使用例

例え

«BARDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

En verano, a la barda; y en invierno, a la clara.
No se alzó esta tapia para en la primavera echar la barda.

«BARDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbardaの使いかたを見つけましょう。bardaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Il A II D , radical dérivé de l'italien barda : Armadura di cuio cotto , dit l'Académie délia Crusca , o di ferro , ton laquai s'ar- mava la groppa , il colin, e'I petto dei ca- valli , che pereio si dicean bardati; barde , armure de cuir bouilli ou de fer avec ...
S. J. Honnorat, 1846
2
Diccionario italiano-galego
Barda, cubierta de ramaje, espino, broza, etc., que se pone en las tapias de los corrales y huertas para protegerlos de la lluvia. / Barda, protección hecha con objetos punzantes en muros y paredes para evitar que sean escalados. BARDADO ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Matemáticas financieras
Solución Si 5 hombres (H) trabajando 8 horas/día (h) han hecho 80 metros (m) de barda en 10 días (d). Entonces 10 hombres trabajando 6 horas/día han hecho 100 metros de barda en x días. Como más hombres trabajando tardan menos ...
Héctor Manuel Vidaurrí Aguirre, Irma;rev. tecn Damian González, 2012
4
Diccionario de la lengua castellana
s. m. barcoloxco. BARCON, s. m. aura, de barco. BARCOTE. s. m. lom. de barco. BARDA, s. f. El arnés ó armadura de vaqueta ó hierro , <> de uno y otro juntamente , con que en lo antiguo se guarnecían el pecho , los costados y las ancas de ...
5
Trigonometría y geometría analítica
El problema se complicó porque la distancia de home a la barda del campo varía de 325 pies a 410 pies. Además, la ... Para visualizar una solución, use la distancia de home a la barda pasando por la segunda base, que es igual a 410 pies.
Michael Sullivan, 1997
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BARCON, s. m. poc. us. aum. de barco. Scapba major. espin. Escud. fol. 13 i. Con esto comenzaron á desmayar los marineros , determinados de dejarnos y entrarse de secreto en el barcón que venia amarrado á la popa. BARDA, s. f. El ames ...
7
Actes de les Xornaes de toponimia asturiana: Uviéu, 21-22-23 ...
BARDA, BARDIAL a. La Cuendia la Bardial: 'Deslinde del terrenu ente Urria ya El Cotu, que ya outra parroquia'. b. El Chanu las Bardas: Monte, Santiagu. Na fala somedana viven entá comu apelativos barda, bardial ya dalgún outra pajjabra ...
Academia de la Llingua Asturiana, 1987
8
Sinónimos castellanos
La barbaridad, a las leyes, a la moral. Barda, cerca. Barda se deriva del árabe huad, que significa mano; iad en hebreo, hand en alemán e inglés. De la raíz arábiga huad vienen nuestras voces guante por huante, guiar, guadaña, guedeja, ...
Roque Barcia, 1939
9
Estudios de diacronía asturiana (1)
XII, BARDa, BARDIAL a. La Cuendia la Bardial: 'Deslinde del terrenu ente Urna ya El Coutu, que ya outra parroquia'. b. El Chanu las Bardas: Monte, Santiagu. Na fala somedana viven entá como apelativos barda, bardial ya dalguna outra ...
Ana María Cano González, 2008
10
Pachuca, una ciudad con sed
Hacienda de Loreto, destrucción de su barda. • Casa y pared de 10 varas en Galeana de Trinidad Samperio. • Barrio de San Lunes, barda de 50 varas en los dos lados del río. • Calle de Allende, casa de Trinidad Galindo, se destruyeron ...
Nicolás Soto Oliver, 2004

用語«BARDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbardaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le cae barda a empleada domestica y muere en Toluca
Tras caerle una barda encima una mujer perdió la vida la mañana de este lunes, en una vivienda en la colonia La Merced Alameda, municipio de Toluca. «SéUnoNoticias, 6月 16»
2
Barda perimetral de Nuevo AICM estará lista en agosto
La barda contará con lámparas con panel solar, baterías de litio y focos Led para reducir el consumo de energía, informó el Grupo Aeroportuario de la Ciudad ... «El Financiero, 6月 16»
3
Obrero murió aplastado por una barda:
Un trabajador murió luego de ser aplastado por una barda de 45 metros de alto que le cayó encima, durante una construcción en la empresa CNC Logistics. «Canal 44 El Canal de las Noticias, 5月 16»
4
Vecinos de Unidad Modelo piden reconstrucción de plazoleta y barda
Los vecinos solicitaron al Ayuntamiento de Guadalajara, vía la dirección de Obras Públicas y Mantenimiento Urbano, que les vuelvan a poner la barda y les ... «Informador.com.mx, 5月 16»
5
Automovilista choca contra barda y muere
Automovilista que se impactó de frente contra una barda, la madrugada de ayer por el canal del Sacramento, falleció en el mismo lugar, de acuerdo a lo ... «El Siglo de Torreón, 5月 16»
6
Cae una barda a joven de 19 años
Un joven de 19 años de edad que fue identificado como Bernardo Vásquez resultó lesionado al caerle la barda de su casa y fue trasladado al Hospital General ... «El Imparcial.com, 5月 16»
7
Reo logra saltar barda de penal y cae en patio de Batallón Militar
Un peligroso reo exhibió las deficiencias de vigilancia que existen en el Centro de Reinserción Social (Cereso) de Cancún. La madrugada de este sábado, ... «Mundo Hispanico, 5月 16»
8
ATE Río Negro resolvió trasladar el corte de ruta a Barda del Medio
ATE Río Negro resolvió trasladar el corte de ruta a Barda del Medio ... nuevo bloqueo de la Ruta Nacional 151, a la altura de la localidad de Barda del Medio. «La Mañana de Neuquén, 4月 16»
9
Pierde el control y choca contra barda en el Ortiz Mena
La conductora de un vehiculo Beetle perdió el control del volante al parecer por exceso de velocidad, subió a la banqueta y terminó contra una pequeña barda ... «El Tiempo de México, 4月 16»
10
Fallece hombre aplastado por barda de la Plaza de Toros
Una persona de la tercera edad murió al caer encima de él parte de la barda perimetral de la Plaza de Toros Torreón, a la altura de lo que hoy se utiliza como ... «El Siglo de Torreón, 4月 16»

BARDAの画像

barda

参照
« EDUCALINGO. Barda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/barda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z