アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"masía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MASÍAの語源

La palabra masía procede del catalán masia.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMASÍAの発音

ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMASÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«masía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
masía

マシア

Masía

農場は、イベリア半島東部、特にアラゴンの古代王国の古代ローマのヴィラに由来する農村の建設の一種です。 テルエルの東方には「マサダ」という名前がつけられていますが、他の部分ではそれも呼ばれています。 これらは孤立した構造で、家族や家畜の家畜や家畜と常につながっています。 その建設に使われた要素は時間の経過とともに変化しています。 さらに、農場の場所は、選択された材料のタイプを調整しています。 したがって、山岳地域では、最も使用されている材料は磨かれていない石です。 ドアや窓の糸くずには、石が切られていました。 中世の間、石は泥で結ばれました。材料は後に石灰やセメントに置き換えられました。 バレンシアの旧王国では、最初の農家が農場を置き換えるか補完するようになりました。 石が不足していた場所では、建設のためにアドビが使われました。 ほとんどの農場では主な外観が南向きです。 Una masía es un tipo de construcción rural, muy frecuente en todo el este de la península Ibérica, concretamente en el antiguo reino de Aragón que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. En el este de Teruel recibe el nombre de "masada" y en otras partes también se le llama mas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar. Los elementos utilizados en su construcción han ido variando con el paso del tiempo; además, la ubicación de las masías ha condicionado también el tipo de material elegido. Así, en las zonas de montaña, el material más usado ha sido la piedra sin pulir. En los dinteles de puertas y ventanas se utilizaba la piedra picada. Durante la Edad Media, las piedras se unían mediante barro, material que se sustituyó más adelante por la cal o el cemento. En el Antiguo Reino de Valencia, las primeras masías vinieron a sustituir o complementar a las alquerías. En los lugares en los que la piedra escaseaba se recurría al adobe para la construcción. La mayoría de las masías tiene su fachada principal orientada hacia el sur.

スペイン語辞典でのmasíaの定義

辞書の中の "masía"の定義は、古代アラゴン王国を占領していた地域の典型的な、農業と家畜の農場を持つ農家である。 En el diccionario castellano masía significa casa de labor, con finca agrícola y ganadera, típica del territorio que ocupaba el antiguo reino de Aragón.
スペイン語辞典で«masía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MASÍAと韻を踏むスペイン語の単語


alevosía
a·le·vo··a
ambrosía
am·bro··a
apostasía
a·pos·ta··a
burguesía
bur·gue··a
celosía
ce·lo··a
cortesía
cor·te··a
demasía
de·ma··a
descortesía
des·cor·te··a
fantasía
fan·ta··a
feligresía
fe·li·gre··a
hidropesía
hi·dro·pe··a
hipocresía
hi·po·cre··a
malvasía
mal·va··a
membresía
mem·bre··a
parusía
pa·ru··a
pleitesía
plei·te··a
poesía
po·e··a
progresía
pro·gre··a
travesía
tra·ve··a
usía
·a

MASÍAのように始まるスペイン語の単語

másculo
masear
masecoral
masejicomar
masera
masería
masetero
mashca
mashua
másico
masicoral
masicote
masiena
masieno
masificación
masificar
masila
masilia
masílica
masílico

MASÍAのように終わるスペイン語の単語

asesoría
atravesía
bravosía
cansía
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
falsía
fotografía
frenesía
generosía
guía
jemesía
medrosía
perlesía
pleuresía
raposía

スペイン語の同義語辞典にあるmasíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MASÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«masía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
masíaのスペイン語での同義語

«masía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語masíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmasíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«masía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

农舍
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

masía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Masia
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फार्महाउस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مزرعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дом
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

quinta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোলাবাড়ী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ferme
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rumah ladang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bauernhaus
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

農家
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

농가
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

farmhouse
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trang trại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பண்ணை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फार्म हाऊस
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çiftlik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fattoria
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dom
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

будинок
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fermă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγροικία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

plaashuis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bondgård
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

våningshuset
5百万人のスピーカー

masíaの使用傾向

傾向

用語«MASÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«masía»の使用頻度を示しています。
masíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«masía»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«masía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«masía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、masíaに関するニュースでの使用例

例え

«MASÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmasíaの使いかたを見つけましょう。masíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La masía dels amors: poema popular
poema popular Francesch Pelay Briz. Lo blat que ab lo forcam ben alt lo tiran y '1 deixan despullat de tota palla, així á F Antonia, que de rehull miran, la deixan mee pelada que una malla ab sas llenguetas que sols fel respiran y ab ulls ...
Francesch Pelay Briz, 1866
2
La Cartuja de Vall de Crist en el fin del Antiguo Régimen, ...
Además, la Cartuja debía pagar al subsidio eclesiástico por la masías conocidas como La Dehesa, la masía Chupidilla o Dueñas Altas, la masía las Dueñas de Abajo, la masía Uñoz, la masía Albanillas, el corral San Jayme, la masía Cucalón  ...
Emma Dunia Vidal Prades, 2006
3
Estudio toponímico del término municipal de Puertomingalvo ...
... El 131 Masada 97 Masía 97 Masía de la Casa Nueva 63 Masía de la Griba de Los Gatos 83, 86 Masía de la Griba de Silverio 86, 133 Masía de la Matasancha 98 Masía de la Mimbrera 99 Masía de la Ombría 110 Masía de la Sunsida 1 34 ...
F. Javier Solsona Benages, 2001
4
ATLAS GEOGRAFICO DE ESPAÑA -2 TOMOS
... Masía Avench Els Llivis Vallivana Vega Solana Pitarque Olocau del Rey San Rafael del Río La Mata de Morella Vallibona Mirambel Portell de Cañada de Benatanduz Fuentes de Rubielos Castillo de Villamalefa Puebla de Arenoso Fuente ...
GASPAR FERNANDEZ CUESTA, FRANCISCO QUIRÓS LINARES
5
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
... 650 MARTÍNEZ BERMELL 1103 MASÍA CARRERAS 421 MARTÍNEZ CORTA 889 MASÍA DE LA HOYA 1202 MARTÍNEZ CORTA 889 MASÍA ESPLAN ES 576 MARTÍNEZ LACUESTA 943 MASÍA FREYÉ DE VALLFORMOSA 658 MARTÍNEZ  ...
Grupo Penin (COR), 2009
6
Pep Llinás
planta de situación site plan 0 20 m La biblioteca se sitúa en el espacio libre del solar ocupado por la masía “Can Ginestar”, edificio que ya actualmente se destina a servicios públicos del Ayuntamiento de Sant Just Desvern (entre ellos el de ...
Pep Llinás, 2006
7
La Joya de Grecia
También pasó cerca de una antigua masía catalana llamada Can Boscà y otras más a su alrededor, como Can Cabra; hasta llegar al final de un camino entre todas aquellas casas de campo, dónde el camino se bifurcaba entre las masías de ...
Domingo RUIZ AGUILERA, 2010
8
La monarquía absoluta y el municipio borbónico: la ...
La misma masía tenía agregadas otras 72 hanegadas de tierra de secano plantadas de algarrobos, aunque estaban situadas en el término del lugar de Quart, partida del “Pohuet“. _ - Una casa venta “nombrada antes de Poyo, y ahora del ...
Encarnación García Monerris, 1991
9
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
N'addueixo tres o.quatre mostres: Masía de la Torre (29-21, 16/88), a tocar de la carretera de Fortanete a Cantavella; Torreta Sernas (29-21, 20/87), a tres quilómetres de Cantavella, en direcció a Anglesola; Masía Torre Marín (29-22, 22/86) i ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
10
Más allá de la utopía: Agrupación Guerrillera de Levante
MASÍAS DE VALBONA QUE SUS VECINOS HAN SIDO ENCARCELADOS Y APALEADOS: Elías Buenaventura, de la Masía del "Peñes"; Miguel Buenaventura y su hijo (hoy guerrillero) de la masía del "Batán"; Isidro Sanz ( católico acérrimo) ...
Fernanda Romeu Alfaro, 2002

用語«MASÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmasíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iniesta: "El peor día de mi vida lo pasé en La Masía"
En un libro que se publicará en los próximos días, el español cuenta cómo lo afectó el hecho de separarse de su familia. Además, habló de Messi: "Con una ... «TyC Sports, 9月 16»
2
El Barça de Luis Enrique se 'descanteriza': 13 bajas de la Masía y ...
Munir-balon-Getafe-2016-reuters.jpg Munir, el último hombre de la Masía que ha salido para irse rumbo al Valencia. Imagen: Reuters ... «ecodiario, 8月 16»
3
Hasta Busquets raja de La Masía: “Algo hay que mejorar de la ...
Si hasta Sergio Busquets no tiene buenas palabras para La MasÍa algo va mal, muy en mal en el Barcelona. El centrocampista, que despuntó en la cantera culé ... «OKDIARIO, 8月 16»
4
De La Plata a la Masía
De La Plata a la Masía. Franco Bartucci, de 16 años, ex delantero de Estudiantes (jugó hasta Novena), será jugador del Barcelona y desde agosto trabajará en ... «Olé, 7月 16»
5
La masía multimillonaria que revoluciona a un pequeño pueblo de ...
La idea de convertir una antigua masía de principios del siglo XVIII en hotel de lujo se le ocurrió hace más de dos años. Conoció Monroyo y su paisaje, y se ... «ABC.es, 6月 16»
6
La Masía lanza al mercado su Virgen Extra Premium en botella de ...
La Masía, marcas del sector aceitero español, ha elaborado un Virgen Extra Premium Selección Gourmet que destaca por "unas características propias que le ... «20minutos.es, 4月 16»
7
Director de La Masía insta a clubes dominicanos a trabajar con los ...
Santo Domingo.- El director de La Masía, la institución que forma a futuros talentos en el Barcelona, Carles Folguera, instó hoy a los clubes de la liga ... «El Dia.com.do, 2月 16»
8
El Chelsea quiere llevarse a la última joya de La Masía
El último y sonado caso es el de Xavi Simons, la última perla de la prolífica Masía que recientemente ganó el Balón de Oro de la Liga Promises disputada en ... «MARCA.com, 1月 16»
9
Liberada una anciana de 91 años retenida por su nieto en una ...
La Guardia Civil ha liberado este martes, 30 de diciembre, a una anciana de 91 años, que se encontraba retenida por su nieto en una masía de la localidad de ... «El Mundo, 12月 15»
10
Desmantelado un laboratorio de drogas en una masía de Maçanet ...
Los Mossos d'Esquadra han desmantelado un laboratorio de drogas en una masía de una urbanización de Maçanet de la Selva (Girona), y han detenido a seis ... «20minutos.es, 10月 15»

MASÍAの画像

masía

参照
« EDUCALINGO. Masía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/masia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z