アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"demasía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DEMASÍAの語源

La palabra demasía procede de demás.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDEMASÍAの発音

de · ma ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMASÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEMASÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«demasía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdemasíaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の超過分の最初の定義は超過です。 辞書にあまりにも多くの別の意味は大胆です。 あまりにも多くは、怠け者、discourtesy、怒りです。 La primera definición de demasía en el diccionario de la real academia de la lengua española es exceso. Otro significado de demasía en el diccionario es atrevimiento. Demasía es también insolencia, descortesía, desafuero.

スペイン語辞典で«demasía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMASÍAと韻を踏むスペイン語の単語


alevosía
a·le·vo··a
ambrosía
am·bro··a
apostasía
a·pos·ta··a
burguesía
bur·gue··a
celosía
ce·lo··a
cortesía
cor·te··a
descortesía
des·cor·te··a
fantasía
fan·ta··a
feligresía
fe·li·gre··a
hidropesía
hi·dro·pe··a
hipocresía
hi·po·cre··a
malvasía
mal·va··a
masía
ma··a
membresía
mem·bre··a
parusía
pa·ru··a
pleitesía
plei·te··a
poesía
po·e··a
progresía
pro·gre··a
travesía
tra·ve··a
usía
·a

DEMASÍAのように始まるスペイン語の単語

demandador
demandadora
demandante
demandanza
demandar
demanial
demanio
demarcación
demarcador
demarcadora
demarcar
demarraje
demarrar
demarrarse
demás
demasiada
demasiadamente
demasiado
demasiar
demasiarse

DEMASÍAのように終わるスペイン語の単語

asesoría
atravesía
bravosía
cansía
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
falsía
fotografía
frenesía
generosía
guía
jemesía
medrosía
perlesía
pleuresía
raposía

スペイン語の同義語辞典にあるdemasíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEMASÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«demasía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
demasíaのスペイン語での同義語

スペイン語で«DEMASÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«demasía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
demasíaのスペイン語での反義語

«demasía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMASÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demasíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdemasíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«demasía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

过量
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

demasía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

excess
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरिक्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فائض
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

избыток
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

excesso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাড়তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

excès
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berlebihan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Überschuss
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

過剰
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

초과
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

keluwihan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thặng dư
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிகப்படியான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जादा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fazlalık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

eccesso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nadmiar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

надлишок
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

exces
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπέρβαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

meer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överskott
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

overflødig
5百万人のスピーカー

demasíaの使用傾向

傾向

用語«DEMASÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«demasía»の使用頻度を示しています。
demasíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demasía»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMASÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«demasía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«demasía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、demasíaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DEMASÍA»の引用

demasíaという言葉で有名な引用文や文章
1
Solón
Nada en demasía.
2
Jaime Luciano Balmes
Hasta los sentimientos buenos, si se exaltan en demasía, son capaces de conducirnos a errores deplorables.

«DEMASÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Llevarlo todo por lo de Pavia es demasía.
Toda demasía enfada y hastía.

«DEMASÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdemasíaの使いかたを見つけましょう。demasíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas
indicadas en el artículo 28, será una demasía y accederá por ministerio de la ley, en el momento en que se constituya la pertenencia que dé origen a la demasía, a aquella que haya sido o se tenga por manifestada primero. Articulo 32.
Chile, 1958
2
Curso de derecho de minería: incluye prontuario con escritos ...
un plano que represente la demasía y las pertenencias contiguas (Art. 32, inc. Io y Art. 12 Rglto.). Formando la demasía un solo todo con la pertenencia a la que accede, caducada o extinguida ésta, se extinguirá también el derecho a la ...
Samuel Lira Ovalle, 1998
3
Manual de derecho de mineria
PROCEDIMIENTO PARA ANOTAR LA DEMASIA EN FAVOR DEL TITULAR Si bien la demasía se adquiere por el solo ministerio de la ley, se requiere anotarla al margen de la inscripción de dominio del titular para evitar perderla.
Sergio Gómez Nuñez, 1991
4
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Lujuria , disolución, abandono á las pasiones. Luxurians , tis. eom. Hor. El que se abandona al lujo, demasía , esceso 7 desarreglo. || Lo que brcta en demasía. Luxuriiitus , a , um. Or. El que se abandona á sus pasiones. Luxuries, é!. /. Cíe.
Manuel de Valbuena, 1826
5
Derecho de Mineria
En tal sentido, la demasía forma un solo todo con la pertenencia (art. 32 inciso final). La demasía produce, además, los siguientes efectos especiales: a) No aumenta el valor de la patente de la pertenencia a que accede (mismo art. 32 inciso ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Soberbio. Sontuoso. Sumptuoso, espléndido, ostentoso, costoso. S o per chi amento. Redundancia, superfluidad , exceso, demasía. Soperchianza. Demasía , redundancia , superabundancia. Soperchianza. Demasía, injuria, agravio, ultraje .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Demandante. demandar v. tr. Demandar. demanial adj. Demanial, relativo ao dominio público. demarcación/. Demarcación. demarcar v. tr. Demarcar. demás indef. y adv. Demais. demasía/. 1. Demasía, exceso. 2. Demasía, atrevemen- to. 3.
‎2006
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El exceso ó demasía que puede haber en cantidad, medida ó número. Over and above the quantity, meafure, or number. demás. Fuera de que , ó fuera de esto. Befides all that ¡fwther- more. dbmas. Se usa con los artículos la, lo , las , y los.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Código de minería
El terreno encerrado por tres o más pertenencias constituidas, en que no sea posible constituir otra de la forma y cabida mínima indicadas en el artículo 28, será una demasía y accederá por ministerio de la ley, en el momento en que se ...
Chile, 1977
10
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... é la demasía quedó para el dicho Monesterio de San Pedro de Cardena : en las tercias de Saldaña tenian situados el Monesterio de Santa María de Frexdelval por renunciacion del Adelantado Pero Lopes de Padilla mil é cien maravedís ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830

用語«DEMASÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemasíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No ames demasiado tus bienes que pueden perecer.
«Guárdate de toda codicia (Lc 12,15). Si amas en demasía todo aquello tuyo que puede perecer, es seguro que perderás aquello tuyo que no puede perecer. «Orden de Agustinos Recoletos, 7月 16»
2
La Ley 1638- de reforma jubilatoria- rige plenamente desde el 11 de ...
Con el invento de estas fórmulas del pago de haberes a jubilados se hace desaparecer, porque se tornan innecesarios, los años trabajados en demasía, ... «Opinion Ciudadana, 7月 16»
3
G20 busca salidas para que ni brexit ni Turquía desestabilicen sus ...
Buscar una postura común para que el "brexit" y la inestabilidad en Turquía no perjudiquen en demasía la economía mundial es el gran objetivo de los ... «W Radio, 7月 16»
4
Yahoo reconoce que pagó en demasía por Tumblr
La compañía acaba de comunicar los resultados obtenidos el pasado trimestre, y probablemente será la última vez que lo haga como empresa independiente, ... «MuyComputerPRO, 7月 16»
5
Banguat: Desaceleración no debe preocupar en demasía
El presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos, aseguró que según las proyecciones realizadas, el crecimiento económico del ... «La Hora, 7月 16»
6
Pablo Iglesias se dejó ver en demasía las agallas. De las ...
No voy a fingir de "internacionalista", de esos que tanto abundan por repetir las mismas cosas que los demás también leen, porque como suelo decir, ... «Aporrea, 7月 16»
7
Putos en demasía
Los homosexuales del mundo, mis valedores, un mundo que para ellas y ellos es el de violencia, agresión, y la discriminación que en su contra perpetran los ... «NTR Zacatecas .com, 6月 16»
8
Contaminación afecta en demasía a pacientes con asma
Contaminación afecta en demasía a pacientes con asma. Es imprescindible aislar al paciente de los factores desfavorables en el ambiente, señala especialista. «El Universal, 5月 16»
9
La UC cae con San Luis y O'Higgins queda a un paso de título
Universidad Católica nuevamente se farreó la chance de acercarse al título y complicó en demasía sus opciones al caer por 1-0 ante el colista San Luis en el ... «Terra Chile, 4月 16»
10
Ernest Riveras: «A Nico Abad se le ha atacado en demasía»
Ernest Riveras, gerente de Contenidos Deportivos de Movistar+ afronta desde el próximo 20 de marzo su tercer año al frente del equipo de comentaristas del ... «La Guía TV, 2月 16»

DEMASÍAの画像

demasía

参照
« EDUCALINGO. Demasía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/demasia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z