"melarquía"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でMELARQUÍAの発音

me · lar · quí · a

スペイン語でMELARQUÍAはどんな意味ですか？

うつ病の病歴

Historia de la depresión

当初は憂鬱と呼ばれ、しばしばそれと混同されていましたが、うつ病は知られている最も古い精神障害の1つです。 歴史を通して、その存在は、文学と芸術作品によって証明されていますが、精神医学の専門分野が生まれるずっと前から、古代の主要な医学文献でも知られています。 「憂鬱」という言葉の起源は、実際にはヒポクラテスであり、ルネッサンス時代、特にヨーロッパ文化の憂鬱な黄金時代、1575-1630にとどまっています。 英国のリチャード・ブラックモア卿が現在の憂鬱期に悪を改めるように、1725年まで待つ必要があります。 科学精神医学の誕生まで、19世紀半ば、その起源と治療は、精神障害の残りの部分と同様に、魔法と経験的な環境療法の間に傾いています。 生命精神医学の出現により、薬理学の離陸はもう一つの病気になる。

Inicialmente denominada melancolía, y frecuentemente confundida con ella, la depresión es uno de los trastornos psiquiátricos más antiguos de los que se tiene constancia. A lo largo de la historia se evidencia su presencia a través de los escritos y de las obras de arte, pero también, mucho antes del nacimiento de la especialidad médica de la psiquiatría, es conocida y catalogada por los principales tratados médicos de la Antigüedad. El origen del término 'melancolía' se encuentra, de hecho, en Hipócrates, y se mantiene en el Renacimiento, especialmente en los años dorados de la melancolía en la cultura europea, 1575-1630. Hay que esperar hasta el año 1725 para que el británico sir Richard Blackmore rebautice ese mal con el término vigente de depresión. Hasta el nacimiento de la psiquiatría científica, en pleno siglo XIX, su origen y tratamientos, como el del resto de los trastornos mentales, basculan entre la magia y una terapia ambientalista de carácter empírico. Con el advenimiento de la biopsiquiatría y el despegue de la farmacología pasa a convertirse en una enfermedad más.

スペイン語辞典でのmelarquíaの定義

辞書の憂鬱の定義は憂鬱です。

En el diccionario castellano melarquía significa melancolía.

MELARQUÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmelarquíaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmelarquíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«melarquía»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: melarquía
• スペイン語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - 英語: Melancholy
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - フランス語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - マレー語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - 日本語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - タミル語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: melarquía
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: melarquía

«MELARQUÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmelarquíaの使いかたを見つけましょう。melarquíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Romances

De su condición deciros podría, como quien la tiene 8o tan reconocida, que es, el mozo, alegre, aunque su alegría paga mil pensiones a la melarquía; 85 es de tal humor, que en salud se cría muy sano, aunque no de los de Castilla. 76 falta ...

Luis de Góngora y Argote, Antonio Carreira, 1998

Transgresión y Melancolía en el México Colonial

Las "pensiones" originadas por la melarquía irían a parar a los bolsillos de algún médico que tal vez haría gastar aún más al poeta al recetarle medicinas para mal tan exquisito. En cambio, la letrilla es más mordaz, más desencantada, escrita ...

Roger Bartra, 2004

Romancero general ó colección de romances castellanos ...

De su condición Deciros podría , Como quien la tiene Tan bien conocida , Que él es mozo alegre , Aunque su alegría Paga mil pensiones A la melarquía. Es de lal humor , Que en salud se cria Muy sano, aunque no De los de Castilla ; Es ...

Agustín Durán, 1851

Poesías de D. Luis de Gongora y Argote

Deciros podría, Como quien la tiene Tan reconocida, Que es el mozo aleg Aunque su alegría Paga mil pensiones A la melarquía. Es de tal humor, Que en salud se cria Muy sano , aunque no De los de Castilla. Es mancebo rico Desde las ...

Luis de Góngora y Argote, Ramón Fernández, Pedro Estala, 1820

Colección de poetas españoles

Deciros podría, Como quien la tiene Tan reconocida , Que es el mozo alegre, Aunque su alegría Paga mil pensiones A la melarquía. Es de tal humor, Que en salud se cria Muy sano , aunque no De los de Castilla. Es mancebo rico Desde las ...

Pedro Estala, 1820

Poemas

A MARÍA DE PEÑA Tómame en esta tierra una dolencia que en Cataluña llaman melarquía, la cual me acaba el seso y la paciencia. Y como no me deja noche y día, menos me da lugar para hablarme, señora Peña, con vuestra señoría. Pero  ...

Diego Hurtado de Mendoza, 2011

A Pesar de Minerva

Monserga líbrenos de lagartadas y bamburrios lepes que despejó su melarquía. Nave zorrera palma cuernos de soflamería ¡Ah pesia tal! ¡Ah bestia ingrata, ah chusma ociosa que haces vivir mil siglos al cultismo! Reniego de centones ...

Jacobo Perez Valle, 2003

Cancionero y Romancero de coplas y canciones de Arte menor, ...

De su condicio1: Deciros podria , Como quien la tiene Tan bien conocida, Que él es mozo alegre, Aunque su alegría Paga mil pensiones A la melarquía. Es de tal humor Que en salud se cria Muy sano, aunque no De los de Castilla: Es ...

Cervantes and melancholy: Philosophy, medicine and madness

135 Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española. Edición de Martín de Riquer (Barcelona: Horta, 1943), p. 797. Melarquía se debe al predominio o monarquía del humor negro. Mercado prosigue su enumeración de ...

Alicia Garcia, 2009

Coleccion de Romances Castellanos, anteriores el Siglo 18: ...

De su condicion Deciros podria , Como quien la tiene Tan bien conocida , Que él es mozo alegre, Aunque su alegría Paga mil pensiones A la melarquía. Es de tal humor Que en salud se cria Muy sano, aunque no De los de Castilla: Es ...

Agustin Durán, 1829