アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ataguía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ATAGUÍAの語源

La palabra ataguía procede posiblemente l árabe hispánico attaqíyya, y este del árabe clásico taqiyyah 'prevención'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でATAGUÍAの発音

a · ta · guí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATAGUÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATAGUÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ataguía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ataguía

Ataguía

コファーダムは、通常は一時的な要素であり、水の流れを導くために使用されます。 インフラ整備が河川敷で行われ、乾いた作業場を達成するために水の流れをそらす必要がある場合、その使用は一般的です。 アースコフェリングは、ある種の型枠と防水材で拘束された小型のコンパクトなアースダムで構成されています。 大規模な地面では、このタイプの地層の不浸透性のため、不浸透性材料は粘土層である可能性があります。 Las ataguías son elementos, generalmente temporales, que se usan para encauzar flujos de agua. Su uso es común cuando se realizan obras de infraestructura en cauces de ríos, y surge la necesidad de desviar el flujo de agua, para conseguir un área de trabajo seca. Las ataguías de tierra consisten en pequeñas presas de tierra compactada, confinadas con algún tipo de encofrado y con alma de un material impermeable. En grandes ataguías de tierra, el material impermeable puede ser un estrato arcilloso, debido a las propiedades impermeables de este tipo de estratos.

スペイン語辞典でのataguíaの定義

辞書の中のコファルダムの定義は、水力工事の建設中に水の通過を阻止するための粘土土または他の不浸透性物質の大量塊である。 En el diccionario castellano ataguía significa macizo de tierra arcillosa u otro material impermeable, para atajar el paso del agua durante la construcción de una obra hidráulica.
スペイン語辞典で«ataguía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATAGUÍAと韻を踏むスペイン語の単語


contraataguía
con·tra·a·ta·guí·a
contraguía
con·tra·guí·a
guía
guí·a
hidalguía
hi·dal·guí·a
tornaguía
tor·na·guí·a
verguía
ver·guí·a

ATAGUÍAのように始まるスペイン語の単語

atador
atadora
atadura
atafagar
atafago
atafarra
atafea
atafetanada
atafetanado
atagallar
ataharre
atahona
atahonero
atahorma
atahúlla
ataifor
atairar
ataire
atajada
atajadamente

ATAGUÍAのように終わるスペイン語の単語

albaquía
anarquía
autarquía
baboquía
baquía
diarquía
falquía
franquía
heptarquía
hierarquía
jarquía
jerarquía
monarquía
oligarquía
pentarquía
poliarquía
quía
sequía
sinarquía
tetrarquía

スペイン語の同義語辞典にあるataguíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATAGUÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ataguía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ataguíaのスペイン語での同義語

«ataguía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATAGUÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ataguíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのataguíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ataguía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

围堰
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ataguía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

cofferdam
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोफ़ेडाम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الانضاب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

коффердам
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ensecadeira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কোফাড্র্যাম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

batardeau
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cofferdam
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Caisson
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コファダム
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

임시 물막이
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cofferdam
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đê quai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

cofferdam
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cofferdam
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

koferdam
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cassone di fondazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

koferdam
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

коффердам
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

batardouri
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

cofferdam
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kistdam
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kassun
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kofferdam
5百万人のスピーカー

ataguíaの使用傾向

傾向

用語«ATAGUÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«ataguía»の使用頻度を示しています。
ataguíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ataguía»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATAGUÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ataguía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ataguía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ataguíaに関するニュースでの使用例

例え

«ATAGUÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からataguíaの使いかたを見つけましょう。ataguíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de procedimientos generales de construcción: ...
CAPITULO XV DIFERENTES TIPOS DE ATAGUÍAS I. GENERALIDADES Una ataguía es una obra provisional destinada a proteger una obra del agua para trabajar en seco. Tratándose de una obra de contención, la ataguía sufre, lo mismo ...
Paul Galabru, 1977
2
Mecánica de suelos y cimentaciones
CAPITULO. 29. Ataguías. y. cilindros. de. cimentación. GENERALIDADES Un elemento físicamente diferente a los muros de retención de tierras pero que trabaja en forma similar son las llamadas ataguías. Se le da el nombre de ataguía...
Carlos Crespo Villalaz, 2004
3
Elementos de matemática
Una ataguía preliminar , digamos así :, como GH ( Lam. 2 5 ) va F.11, preparando insensiblemente la operacion , profundizando la madre HIL, y haciendo que se levante . el suelo del brazo .i".'l CDEF que se .quiere ; cerrar* , " 5. i .j Por lo que ...
Benito Bails, 1790
4
La Revista Ingenieria de Construccion
En mayo de 2001, justo antes de que la ataguía de aguas arriba estuviera terminada, una crecida del río Biobío sobrepasó el coronamiento y causó la destrucción parcial de la ataguía de aguas arriba y la destrucción total de la ataguía de ...
5
Teoría mecánica de las construcciones para los estudios de ...
Se deja en seco una estension dada de terreno circuyendo- la de un terraplén revestido de madera llamado ataguía (figura 1 1 6 ) y estrayendo después el agua con achicadores, si es en pequeña cantidad; o bien con máquinas movidas por ...
Celestino del Piélago, 1837
6
Compactación de terrenos: terraplenes y pedraplenes : teoría ...
Con cierta frecuencia es necesario recurrir (por lo menos en la ataguía principal o de aguas arriba), a la ejecución de un segundo cierre provisional, aún más aguas arriba, que podemos llamar ante-ataguía, realizada de una manera muy ...
‎1977
7
Soldadura : principios y aplicaciones
Jim Allen, presidente de Miami Diver West, explicó que construyeron la ataguía lo suficientemente grande como para que si fuera necesario, todo el impulsor de proa se pudiera desmontar, quitar y reemplazar con uno nuevo. El crear un ...
Larry Jeffus, 2009
8
Ingeniería de Presas: Presas de Fábrica
Presas de Fábrica Joaquín Díes-Cascón Sagrado. Foto 8.85. Ataguía de la presa de Santa Eulalia [1171. Foto 8.87. Presa de Edrada-Conso (1976) [Iberdrola]. SISTEMA DE INYECCIÓN. otras alternativas de presa de hormigón. En cambio ...
Joaquín Díes-Cascón Sagrado, 2001
9
Los ingenieros romanos
No obstante, estos dos problemas podían resolverse con una ataguía, una especie de recinto hermético construido con troncos y un poco más grande que los propios cimientos, con la parte inferior clavada firmemente en el suelo y la parte ...
L. A. Hamey, J. A. Hamey, 1990
10
Boletín de información privada
cesario determinar el empuje que actúa sobre la cara libre de la ataguía en el caso de carga mas desfavorable (por ejemplo en el caso de crecidas). Para ello se parte de la hipótesis de una ataguía (fig. 1) construida sobre un terreno en el ...
Laboratorio del Transporte y Mecánica del Suelo (Spain), 1967

用語«ATAGUÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からataguíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La CHMS deja en manos de la Xunta la posible legalización de la ...
El caso de la ataguía construida en el Miño en el marco de las obras para poner en servicio de nuevo la antigua fábrica de la luz entra en el campo de lo ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
2
La CHMS estima que quitar del río el dique costará 40.000 euros al ...
... explotación de la fábrica, a quien el organismo de cuenca exculpa de responsabilidad en la supuesta ilegalidad de la ataguía, que la firma sigue discutiendo. «El Progreso, 6月 16»
3
Inca recurrirá y ve llamativo que el organismo de cuenca ...
Sostiene que la polémica ataguía está contemplada en el estudio de impacto ambiental y, por tanto, en la declaración de impacto ambiental. Se establece ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
4
Documentos revelan nuevas fallas en construcción de represa El ...
Las fallas eran tan evidentes que la ataguía colapsó un 30 de mayo de 2010 durante la tormenta tropical Agatha, ante lo cual Astaldi SpA abandonó los ... «El Diario de Hoy, 5月 16»
5
Inca dice que la alternativa al dique del Miño es otro de más impacto
... una opción que ya estaba prevista en el proyecto, si llega la época de estiaje y sigue sin permiso para rematar la ataguía que comenzó a hacer en noviembre ... «El Progreso, 4月 16»
6
"Explotar la fábrica de la luz es poco rentable económicamente ...
En ese tiempo prácticamente ya teníamos la ataguía acabada porque solo teníamos que llegar hasta el azud. Con ella terminada, la parte de la obra del río ... «El Progreso, 3月 16»
7
¿Y si vuelven a secar las cataratas del Niágara?
Al menos dos de los proyectos que están ahora sobre la mesa prevén construir una ataguía, una especie de dique provisional que desvíe toda el agua del río ... «El Español, 2月 16»
8
Presidente del ICLAM exhorta al uso racional del agua: “cada gota ...
Pedroza recordó que cuando en 2010 la presa de Manuelote se fracturó se colocó una ataguía, más abajo de la altura de la presa, para reparar la parte ... «Noticia al Dia, 1月 16»
9
Inca refuerza el dique del Miño para afrontar las crecidas de caudal
La imagen de los obreros actuando en la ataguía disparó las alarmas de vecinos y paseantes, que alertaron de que la firma estaba obrando de nuevo justo en ... «El Progreso, 12月 15»
10
Posponen la disputa entre el Canal de Panamá y el adjudicatario de ...
La audiencia final, por un reclamo en relación con la ataguía (macizo de tierra o de otros materiales para atajar el paso de agua) del canal de acceso del ... «Expansión.com, 12月 15»

ATAGUÍAの画像

ataguía

参照
« EDUCALINGO. Ataguía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ataguia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z