アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ménade"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MÉNADEの語源

La palabra ménade procede del latín maenas, -ădis, la cual a su vez procede del griego μαινάς, άδος, furiosa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMÉNADEの発音

 · na · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉNADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMÉNADEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ménade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ménade

メナデス

Ménades

ギリシャの神話では、メナードは、トラスとフリギアの神であるディオニソス神と密接に関係している神聖な女性の存在です。 最初のメナードは、ディオニソの育成の世話をしたニンフであり、後で彼らは彼に憑依され、彼は彼らに神秘的な狂気を呼び起こしました。 これは、ディオニュソスの崇拝的なカルトに捧げたメナードを模倣している致命的な女性であるバカンタリアンやバサライドとは対照的です。 しかし、これらの意味では一致することはありません。 多くのメナードとバッカエの出典は、メナードのラテン語の意味であるバカンテによって理解される同義語です。 文字通り、メナードは「怒る人」として翻訳することができます。 彼らは野生の女性として知られていて、それを理由に考えることは不可能であった生活を疎外させました。 彼らは山々の斜面で反抗的なバンドやチアゴイの中をさまよっていると言われました。 ワインの神、ミステリーと中毒の神、ディオニュソスの謎は、熱狂的な狂乱につながった。 大量の暴力、流血、性行為、自己中毒および麻痺が認められた。 En la mitología griega, las ménades son seres femeninos divinos estrechamente relacionados con el dios Dioniso, dios supuestamente originario de Tracia y Frigia. Las primeras ménades fueron las ninfas que se encargaron de la crianza de Dioniso, y que posteriormente fueron poseídas por él, quien les inspiró una locura mística. Esto las contrapone a las bacantes o basárides, mujeres mortales que emulan a las ménades, que se dedican al culto orgiástico de Dioniso. No hay unanimidad, sin embargo, en estas acepciones. En muchas fuentes ménades y bacantes son sinónimos, entendiéndose por bacante la acepción latina de ménade. Literalmente ménades puede traducirse por "las que desvarían". Se las conocía como mujeres en estado salvaje y de vida enajenada con las que era imposible razonar. Se decía de ellas que vagaban en bandas rebeldes o Thiasoi por las laderas de las montañas. Los misterios de Dioniso, el dios del vino, el misterio y la intoxicación, les llevaban a un frenesí extático. Se permitían dosis importantes de violencia, derramamiento de sangre, sexo y auto-intoxicación y mutilación.

スペイン語辞典でのménadeの定義

スペイン語辞書のマエナドの定義は、謎を祝い、熱狂の兆しを見せたバッカスの司祭たちのそれぞれです。 辞書の中のメナードのもう一つの意味は、壊れて狂った女性です。 La definición de ménade en el diccionario castellano es cada una de las sacerdotisas de Baco que, en la celebración de los misterios, daban muestras de frenesí. Otro significado de ménade en el diccionario es también mujer descompuesta y frenética.
スペイン語辞典で«ménade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉNADEと韻を踏むスペイン語の単語


ánade
á·na·de
árcade
ár·ca·de
dríade
drí·a·de
hamadríade
ha·ma·drí·a·de
náyade
·ya·de
nómade
·ma·de
oréade
·a·de
parástade
pa·rás·ta·de
pléyade
plé·ya·de
tríade
trí·a·de
tríbade
trí·ba·de

MÉNADEのように始まるスペイン語の単語

memorioso
memorismo
memorista
memorísticamente
memorístico
memorización
memorizar
memorosa
memoroso
mena
menaje
menar
menarca
menarquia
menaza
menazar
menchevique
menchevismo
mencieña
mencieño

MÉNADEのように終わるスペイン語の単語

alcalde
almohade
archicofrade
boutade
cofrade
confrade
de
desde
donde
dónde
frade
grande
jade
pierde
saudade
sede
tarde
vade
verde
zade

スペイン語の同義語辞典にあるménadeの類義語と反意語

同義語

«ménade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉNADEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ménadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのménadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ménade»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

ménade
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ménade
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Ménade
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ménade
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ménade
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ménade
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

menade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ménade
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Ménade
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Walter Landesman
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

menade
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ménade
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ménade
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ménade
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ménade
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ménade
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ménade
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ménade
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Menade
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ménade
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ménade
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ménade
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ménade
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Teresa Martins
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ménade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ménade
5百万人のスピーカー

ménadeの使用傾向

傾向

用語«MÉNADE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«ménade»の使用頻度を示しています。
ménadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ménade»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉNADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ménade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ménade»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ménadeに関するニュースでの使用例

例え

«MÉNADE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からménadeの使いかたを見つけましょう。ménadeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los sarcófagos romanos de la Bética con decoración de tema ...
Corresponde a la representación de una ménade, tanto por la presencia del doble aulas como por la corona de hojas de hiedra y cormibos, que complementa un tipo de peinado característico de ella, con los cabellos dispuestos hacia los ...
‎1999
2
La sintaxis de la carne: Pablo Picasso y Marie Thérèse Walter
Los dientes de la ménade poseída son diminutos, pero visualmente impactantes al estar situados sobre una espesa capa de empaste, en claro contraste con la oscura separación entre ellos y el rojo intenso de los labios. Lo tangible de su ...
Enrique Mallén, 2005
3
Los misterios del Gineceo
Pero éste, con los ojos bajos, se ocupa por entero en ajustar su postura y no piensa en devolverle la mirada35. El sátiro, como sabemos, carga con cantidad de fantasmas masculinos. El motivo de la ménade dormida es el ejemplo último de ...
Paul Veyne, François Lissarrague, Françoise Frontisi-Ducroux, 2003
4
Del saber a la vida: Ensayos en homenaje al profesor ...
De esta forma anuncia la proximidad de un carro –presumiblemente de cuatro ruedas de cuatro radios cada una–, que va tirado por dos felinos engalanados con collares de racimos de uvas. sentada sobre una de ellas una ménade tañendo ...
José Luis Arráez Llobregat, Carmen Ramón Díaz, Ángeles Sirvent Ramos, 2009
5
Europa y sus mitos:
Los brazos tendidos sobre las piernas. No se observa dónde apoyan los pies, ni dónde están sentados, quedando suspendidos en el aire. Alrededor de la pareja se dispone la comitiva. Hacia la izquierda del dios una ménade le ofrece dos ...
José Monleón, 2004
6
Mosaicos romanos de Italica
III); león visto en escorzo; ménade en danza, portando en su brazo extendido un el tympa- non (Matz, 1975 (1) 18-81), mientras ejecuta un paso de danza con el cuerpo ligeramente echado hacia atrás; busto de sátiro tocando el aulós; ...
‎1978
7
Mosaicos romanos del Museo Arqueológico Nacional
372, lám. 238. Localización actual: Compactus XV-2D. N.° Inv. 38.321 (= 18.373). Inédito. ITALICA (SEVILLA) 22. Mosaico con Ménade. Lám. 20. Medidas: 0,79 x 0,785 m. Tamaño de las teselas: 0,5 x 0,5 en la figura; 1 x 1,2 cm en el fondo.
José María Blázquez, 1989
8
Fronteras e identidad en el mundo griego antiguo
Fátima Diez Platas cuestionamientos, se asume para la serpiente el papel de fiera violenta9, relacionada con el aspecto oscuro de la seguidora poseída por el dios, atributo y parte del "uniforme" de la ménade, que considero que se podría ...
Pedro López Barja, Susana Reboreda Morillo, 2001
9
Bajo la cólera del Vesubio: testimonios de Pompeya y ...
147), Sátiro y Ménade, de Pompeya; lámina XXXIV (p. 151), Sátiro y Ménade, de Pompeya. Lám. XXXV (p. 155), Sátiro y Ménade de Pompeya: lámina XXXVI (p. 159), Fauno y ménade, Praedium de Iulia Felix II, 4, 3"5, lámina XXXVII (p. 163) ...
Carmen Rodrigo Zarzosa, José Luis Jiménez Salvador, 2004
10
Ariadna, esposa y amante de Dioniso. Estudio iconográfico de ...
... podría ser muy reveladora de los problemas iconográficos que se producen en la cerámica: “La religión de Dioniso hará de Ariadna no sólo una ménade sino la ménade por excelencia y al mismo tiempo le asignará el rol de divina nutricia.
Diez del Corral Corredoira, Pilar

用語«MÉNADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からménadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sentido homenaje a la madre del grupo "Tejuba"
También el domingo 22 de mayo (13 horas) la coral municipal "Ménade" será en la Iglesia de Nuestra Señora de la Salceda la anfitriona del "Encuentro de ... «Murcia.com, 5月 16»
2
Bacchanales modernes ! le nu, l'ivresse et la danse dans l'art ...
Si l'étreinte des satyres et des ménades est un sujet traité dès l'Antiquité, Géricault et Pradier dédaignent la beauté idéale et utilisent le mythe comme prétexte ... «La Tribune de l'Art, 3月 16»
3
El desenfreno de las bacantes, musas sensuales del arte del XIX
El momento álgido del rito era la danza de las ménades, en honor a las ninfas que criaron a Dioniso y recibieron del dios el don de la locura mística. «20minutos.es, 1月 16»
4
La coral "Ménade" celebró la Navidad con un gran concierto
La Iglesia de Nuestra Señora de la Salceda de Las Torres de Cotillas fue el escenario elegido por la coral "Ménade" del municipio para ofrecer su concierto de ... «Murcia.com, 12月 15»
5
El vino conquista Bellas Artes y premia a los jóvenes talentos
He realizado un torso de mujer dibujando en el aire sus formas, como una ménade danzante. La he suspendido en la pared para potenciar su fuerza", ... «El Confidencial, 11月 15»
6
La Escuela de Artes Plásticas de la UCR nos invita a apreciar su ...
También deslumbra Ménade danzante (cerca del 100 d. C.), un altorrelieve de estilo neoático que muestra el libre y enérgico baile de una ménade, mujer ... «La Nación Costa Rica, 10月 13»
7
Itálica mantiene el tipo
El pintor Antonio Sosa, que ya diseñó la imagen del festival en 1989, ha sido el encargado de plasmar la silueta de la Ménade en el nuevo cartel. «Diario de Sevilla, 5月 13»
8
Vida, sexo y muerte, bajo las cenizas de Pompeya y Herculano
Es ese sentido del humor el que explica algunas imágenes más subidas de tono, como el de un lascivo sátiro que sujeta el pecho de una ménade, o la estatua ... «ABC.es, 3月 13»
9
La Semana Santa 2013 de Alguazas
... y Resurrección de Cristo, ha estado amenizado con la actuación de la Coral Polifónica Municipal "Ménade" de la vecina población de Las Torres de Cotillas. «Murcia.com, 2月 13»
10
¿Por qué llamamos “Sátiros” a los delincuentes sexuales?
La palabra ménade significa “la que desvaría”, por lo que estas mujeres eran salvajes en todo sentido, sobre todo en el ámbito de lo sexual. Fiesta lujuriosa ... «InfoBAE.com, 1月 13»

MÉNADEの画像

ménade

参照
« EDUCALINGO. Ménade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/menade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z