アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"donde"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DONDEの語源

La palabra donde procede del latín de unde.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDONDEの発音

don · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DONDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDONDEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«donde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdondeの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のどこにあるのかの最初の定義です。 私が生まれた通り。 辞書のどこに、何、何などがあるのか​​の別の意味 あなたが歩む土地。 図は重ね合わせることができ、そこから平等が導き出される。 どこに、どこになどもある 小麦粉がないところでは、すべてが嫌です。 La primera definición de donde en el diccionario de la real academia de la lengua española es en que, en el que, etc. La calle donde nací. Otro significado de donde en el diccionario es que, el que, lo que, etc. La tierra por donde pisa. Las figuras pueden superponerse, de donde se deduce su igualdad. Donde es también en el sitio donde, en el lugar donde, etc. Donde no hay harina todo es mohína.

スペイン語辞典で«donde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DONDEと韻を踏むスペイン語の単語


adonde
don·de
ahonde
hon·de
conde
con·de
desfonde
des·fon·de
fronde
fron·de
onde
on·de
vizconde
viz·con·de

DONDEのように始まるスペイン語の単語

donatista
donativo
doncel
doncella
doncellería
doncellez
doncellil
doncello
doncellueca
dond
dónde
dondequiera
dondiego
doneador
donear
doneo
donfrón
donguindo
donillero
donjuán

DONDEのように終わるスペイン語の単語

ablande
adónde
aliende
alinde
allende
aquende
bunde
cande
dende
desbande
deslinde
dónde
duende
ende
glande
grande
lande
linde
quinde
rinde

スペイン語の同義語辞典にあるdondeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DONDE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«donde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dondeのスペイン語での同義語
adonde · en

«donde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DONDEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dondeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdondeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«donde»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

哪里
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

donde
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

where
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जहाँ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حيث
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

где
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

onde
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যেখানে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

di mana
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

どこ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

어디에
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngendi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ở đâu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எங்கே
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जेथे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nerede
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dove
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gdzie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

де
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

unde
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

όπου
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

waar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

var
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hvor
5百万人のスピーカー

dondeの使用傾向

傾向

用語«DONDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«donde»の使用頻度を示しています。
dondeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donde»で最も広く使用されている表現です。

用語«DONDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«donde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«donde»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dondeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DONDE»の引用

dondeという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelus Silesius
La soledad es penosa; pero no seas vulgar, y podrás estar donde quieras en un desierto.
2
Anónimo
Lo malo que tiene un país donde el gobierno es débil no es la fuerza de la oposición, sino la memoria del electorado.
3
Chamfort
El gobierno despótico es un orden de cosas donde el superior es vil y el inferior está envilecido.
4
Eugenio D'Ors
Allí donde se había soñado en compañía, resucitan dos soledades.
5
Johann W. Goethe
Donde se pierde el interés también se pierde la memoria.
6
Mateo Alemán
Donde la fuerza oprime, la ley se quiebra.
7
Miguel De Cervantes
Donde hay fuerza de hecho, se pierde cualquier derecho.
8
Ovidio
La casualidad siempre es actual; ten echado tu anzuelo. En el remanso donde menos lo esperes, estará tu pez.
9
Salomón
Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de ternero cebado donde hay odio.
10
Séneca
Lo mismo es nuestra vida que una comedia; no se atiende a si es larga, sino a si la han representado bien. Concluye donde quieras, con tal de que pongas buen final.

«DONDE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Algo tiene la fea, por donde el galán la desea.
Allá donde fueres, haz lo que vieres.
Casa donde manda la mujer, no vale un alfiler.
De donde no hay, no se puede sacar.
Dios me ponga donde haya y lo demás de mi cuenta vaya.
Donde comen dos tres comerán; y si más, a menos tocarán.
Donde el gusto falta, nada valen el oro y la plata.
Donde entra el sol no entra el médico.
Donde esperáis la suerte, viene la muerte.
Donde está el rey, a cien leguas.

«DONDE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdondeの使いかたを見つけましょう。dondeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Pais de Donde Vengo
Conjunto de estampas y relatos sobre temas del pais El Salvador.
Francisco Andres Escobar, 2007
2
Donde Viven los Animales
Este libro entrega información acerca de algunos lugares donde viven los animales, incluyendo cuevas, torres de termitas, nidos, colmenares y madrigueras.
Anita Ganeri, 1997
3
Donde Renuncia Una Madre?
The story of how this bestselling author learned to cope with nearly-devastating family difficulties.
Barbara Johnson, 1995
4
?Donde esta Dios?: Cómo encontrar su presencia, propósito y ...
El psicologo John Townsend dice: "Es en realidad la incapacidad de resolver nuestros problemas y nuestra impotencia de producir resultados correctos lo que nos mantiene preguntando: '?Donde esta Dios?
John Townsend, 2010
5
Donde se guardan los libros: Bibliotecas de escritores
Donde se guardan los libros es un recorrido por las bibliotecas de veinte reconocidos autores españoles contemporáneos: Javier Marías, Mario Vargas Llosa, Arturo Pérez-Reverte, Jesús Ferrero, Clara Janés, Soledad Puértolas, Fernando ...
Jesús Marchamalo, 2011
6
Donde está la franja amarilla?
En alguno de sus relatos Gabriel García Márquez habla de un hombre que está muriendo de indigencia en el paraíso.
William Ospina, 2012
7
Los límites del amor: Hasta donde amarte sin renunciar a lo ...
El reconocido terapeuta Walter Riso emprende aquí la crítica a esos amores dañinos que se apoyan en relaciones de dependencia y que atentan contra la individualidad, la dignidad personal y la autoestima.
Walter Riso, 2012
8
Donde duerme la ilusión: La Tibieza
En estas páginas el autor, uno de los escritores de espiritualidad contemporánea más atractivo y más leído, nos resalta la alegría incomparable que supone seguir a Cristo, y la tristeza de un corazón dormido, que ha olvidado cómo se ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013
9
Sea Libre Donde Este
This book summarizes Thich Nhat Hanh’s core teachings, making it an outstanding introduction to the practices of mindful breathing, walking, sitting, and eating, by one of the foremost Buddhist teachers alive.
Thich Nhat Hanh, 2013
10
Donde Mejor Canta un Pájaro
Basandose en una sugerente frase de Jean Cocteau, B+un pajaro canta mejor en su arbol genealogicoB; , Jodorowsky nos sumerge en un amenisimo relato, tan comico y sorprendente como heroico y legendario, sobre la vida de sus antepasados, ...
Alejandro Jodorowsky, 2002

用語«DONDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdondeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teruel acoge la exposición 'Donde germinan los silencios', que ...
El presidente de la Asociación Pozos de Caudé, Francisco Sánchez, ha explicado que "es un homenaje a tantas personas desaparecidas en fosas y, ... «20minutos.es, 5月 16»

DONDEの画像

donde

参照
« EDUCALINGO. Donde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/donde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z