アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"merar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でMERARの発音

me · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMERARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«merar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmerarの定義

辞書のmerarの定義は、その美徳と品質を向上させるため、またはそれをより良くするために、リキュールを別のワイン、特にワインと混ぜ合わせることです。 En el diccionario castellano merar significa mezclar un licor con otro, particularmente agua con vino, para aumentarle la virtud y calidad o para templársela.

スペイン語辞典で«merar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞MERARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mero
meras / merás
él mera
nos. meramos
vos. meráis / meran
ellos meran
Pretérito imperfecto
yo meraba
merabas
él meraba
nos. merábamos
vos. merabais / meraban
ellos meraban
Pret. perfecto simple
yo meré
meraste
él meró
nos. meramos
vos. merasteis / meraron
ellos meraron
Futuro simple
yo meraré
merarás
él merará
nos. meraremos
vos. meraréis / merarán
ellos merarán
Condicional simple
yo meraría
merarías
él meraría
nos. meraríamos
vos. meraríais / merarían
ellos merarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he merado
has merado
él ha merado
nos. hemos merado
vos. habéis merado
ellos han merado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había merado
habías merado
él había merado
nos. habíamos merado
vos. habíais merado
ellos habían merado
Pretérito Anterior
yo hube merado
hubiste merado
él hubo merado
nos. hubimos merado
vos. hubisteis merado
ellos hubieron merado
Futuro perfecto
yo habré merado
habrás merado
él habrá merado
nos. habremos merado
vos. habréis merado
ellos habrán merado
Condicional Perfecto
yo habría merado
habrías merado
él habría merado
nos. habríamos merado
vos. habríais merado
ellos habrían merado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mere
meres
él mere
nos. meremos
vos. meréis / meren
ellos meren
Pretérito imperfecto
yo merara o merase
meraras o merases
él merara o merase
nos. meráramos o merásemos
vos. merarais o meraseis / meraran o merasen
ellos meraran o merasen
Futuro simple
yo merare
merares
él merare
nos. meráremos
vos. merareis / meraren
ellos meraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube merado
hubiste merado
él hubo merado
nos. hubimos merado
vos. hubisteis merado
ellos hubieron merado
Futuro Perfecto
yo habré merado
habrás merado
él habrá merado
nos. habremos merado
vos. habréis merado
ellos habrán merado
Condicional perfecto
yo habría merado
habrías merado
él habría merado
nos. habríamos merado
vos. habríais merado
ellos habrían merado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mera (tú) / merá (vos)
merad (vosotros) / meren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
merar
Participio
merado
Gerundio
merando

MERARと韻を踏むスペイン語の単語


acelerar
a·ce·le·rar
alterar
al·te·rar
considerar
con·si·de·rar
cooperar
co·o·pe·rar
enterar
en·te·rar
enumerar
e·nu·me·rar
esperar
es·pe·rar
exagerar
e·xa·ge·rar
generar
ge·ne·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
numerar
nu·me·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
regenerar
re·ge·ne·rar
reiterar
rei·te·rar
superar
su·pe·rar
tolerar
to·le·rar

MERARのように始まるスペイン語の単語

mera
meramente
merca
mercachifle
mercadante
mercadear
mercadeo
mercader
mercadera
mercadería
mercaderil
mercadero
mercadillo
mercado
mercador
mercadora
mercadoría
mercadotecnia
mercadotécnica
mercadotécnico

MERARのように終わるスペイン語の単語

aligerar
apoderar
aseverar
degenerar
deliberar
desacelerar
desesperar
empoderar
encerar
exonerar
imperar
incinerar
macerar
perseverar
ponderar
proliferar
reconsiderar
refrigerar
venerar
vulnerar

スペイン語の同義語辞典にあるmerarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MERAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«merar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
merarのスペイン語での同義語

«merar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmerarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«merar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

merar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

merar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To merit
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

merar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

merar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

merar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

merar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

merar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

merar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

merar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

merar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

merar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

merar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

merar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

merar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

merar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

merar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

merar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

merar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

merar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

merar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

merar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

merar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

merar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

merar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

merar
5百万人のスピーカー

merarの使用傾向

傾向

用語«MERAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«merar»の使用頻度を示しています。
merarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merar»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«merar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«merar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、merarに関するニュースでの使用例

例え

«MERAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmerarの使いかたを見つけましょう。merarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Diene regularmente de la niña recién nacida por contraposición al vurou. MEQUETREFE, m. El hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho. Ardelio. MERAMENTE, adv. m. Solamente, sin mezcla de otra cosa Meré. , , MERAR. a.
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
MERAR. v. a. Mczclar un liquór con otro, ò para aumentarlc la virtúd y calidad , ò parâ templarsela. Dicesc parricularmentc del àgua que se mezcla con vino , cl quai , por llamar- íe en Latin Merum, sc dixo Merar. Lat. Mis- tire. Diluer e aquâ.
3
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
MERAR. v.a. 'Mczdar un liquór con otro, o para aumentarle la virtud y calidad , ò para templarsela. Dicese particularmente del água - que se mezcla con vino , el qual , por llamarle en Latin Mrrum, se dixo Merar. Lar. My; uan. DÍÍaH'l aqad. - .
‎1734
4
Diccionario Catalan-Castellano
envers ahont. hacia donde. Ahur. interj. agur. Aigua. f. agua. —de pluja o del cel. agua llovediza. ♢ omplirse d' aigua. aguarse. tanar per sobre V aigua. flotar ♢ ficar dins del aigua. zabullir. *posar aigua al vi. merar el vino. ♢ tirar aigua al mar. fr.
Magín Ferrer, 1839
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
H Pissenlit : enfant qui pisse au Ut. MERADO, p. p. V. Merar. MERAMENTE, adv. Purement, simplement. MERAR , v. a. Meier une liqueur avec une autre , tremper son vin , etc. MERCA , s. f. (Jam.) V. Compra. MERCACHIFLE, f. m. Porte-balle ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Contribución al diccionario gallego
Niebla meona. Montalvao. Marruñeira. Llovizna. Ramos. Marruñar. Lloviznar, en Ramos : merar, en Lebosende ; melurar, en Porto do Son ; mint- jar, en Vileln. Biruje. Lluvia invernal, iría y muy fina, que no se ve. pero que va mojando a uno.
Aníbal Otero Álvarez, 1967
7
Ese difícil mundo del flamenco
... como le dije a mi compañera,/ me van a merar". Merar es vocablo caló, pero no significa matar o ejecutar Gitanos, Moriscos y Cante Flamenco 125.
Manuel Barrios, 2000
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
M ERAR. v. ai Mezclar un liquór con otro, ò para aumentarle la virtud y calidad , ò para templársela. Dicese particularmente del agua que fe mezcla con vino , el qual , por llamarse en Latin Merum, se dixo Merar. Lat. Mis-, (ère. Diluere aquâ.
9
Lumpen, Marginación y Jerigonça
Pero además no sé si van por ahí las posibilidades de explicar la palabra marar; quizás sí: merar (ya sé que ahora digo merar) ha significado y quizá significa todavía en algunos ambientes padecer e incluso perecer: morir; y quizás ese ...
Alfonso Sastre, 1980
10
La lengua de Cervantes:
Morar, a-merar por templar la fuerza del vino con agua: del euskaro me-ra venir á menos, -ra de dirección, me suave, pequeño. De aquí con -ma, mer-mar, merma. Exclusivo de España, de donde pasó al provenzal; alguno quiere traer- . los ...
Julio Cejador y Frauca, 1906

用語«MERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmerarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CIRCULATION Gravillons maudits dans le secteur de Verny...
... comme Hélène Carballo, Boudjama Ben Merar ou encore Estelle Spendolini, ... trace de gravillon sur son pare-brise, Boudjama Ben Merar croit avoir trouvé ... «Le Républicain Lorrain, 7月 16»
2
Phil Spector files for divorce 'because his wife of 10 years is ...
Spector was first married to Annette Merar, the lead vocalist of 1960s pop group Spector's Three which he managed and produced. He allegedly left her for ... «Daily Mail, 4月 16»
3
´Alicantino, borracho y fino´ y otros dichos sobre la provincia
Topònim que fa referència a la tècnica d'(a)merar, que consistia a posar a remull l'espart en basses d'aigua de la mar, per ablanir-ho i després colpejar-ho amb ... «Información, 3月 16»
4
Liwa Date Festival competition winners announced
Mohammad Saeed Al Merar, picked up the first prize for the best produced khalas dates, one of the most popular and well-known produced dates in the region. «gulfnews.com, 7月 15»
5
Women's Tennis Sweeps Saturday Doubleheader in Chicago
3 match over Mardee Merar and Dana Shannon. In singles play, all six matches were decided in two sets, beginning with Fisher's clean 6-0, 6-0 sweep of ... «DePaul Blue Demons, 3月 15»
6
Homestead duo claim state tennis doubles title
"Mardee (Merar) really helped me. She told me, it's not so much about power, but thinking your way through things." "Now I think we're both coming into the net ... «North Shore Now, 10月 14»
7
West Bend East's Lexi Keberle continues rock star performance
Mikhailenko finished as state runner-up last season with then-senior Mardee Merar. "Last year I was a freshman and everything was new, so I was kind of ... «Milwaukee Journal Sentinel, 10月 14»
8
Players to watch
Michelle Margolies, sr., Nicolet: She competed with then-senior Sara Miller to finish fourth at state, and five of their eight losses were to Merar/Mikhailanko. «Milwaukee Journal Sentinel, 8月 14»
9
Miles de familias en busca de una libertad agónica en la frontera ...
"En diez días, no hemos bebido ni comido prácticamente nada, solo algo de pan duro", dice Dalal Merar, una yazidí de 45 años, que consiguió hoy escapar del ... «Heraldo de Aragon, 8月 14»
10
Three Israelis killed as Swiss train plows into minibus
All three were residents of the town of Merar in northern Israel. Among the wounded was Wafa Azzam, the brother of Azzam Azzam, who served eight years in an ... «The Times of Israel, 8月 14»

MERARの画像

merar

参照
« EDUCALINGO. Merar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/merar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z