アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"merecido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MERECIDOの語源

La palabra merecido procede del participio de merecer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMERECIDOの発音

me · re · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMERECIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«merecido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmerecidoの定義

スペイン語辞書に値するとは、誰かが合法であると判断されたことを意味します。 彼は彼の支払いを取った。 En el diccionario castellano merecido significa castigo de que se juzga digno a alguien. Llevó su merecido.

スペイン語辞典で«merecido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERECIDOと韻を踏むスペイン語の単語


acontecido
a·con·te·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
amanecido
a·ma·ne·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
crecido
cre·ci·do
desagradecido
de·sa·gra·de·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desvanecido
des·va·ne·ci·do
enloquecido
en·lo·que·ci·do
envejecido
en·ve·je·ci·do
esclarecido
es·cla·re·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
fallecido
fa·lle·ci·do
florecido
flo·re·ci·do
guarnecido
guar·ne·ci·do
inmerecido
in·me·re·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
pertenecido
per·te·ne·ci·do
preestablecido
pre·es·ta·ble·ci·do

MERECIDOのように始まるスペイン語の単語

mere
merecedor
merecedora
merecer
merecidamente
merecimiento
merendada
merendar
merendero
merendilla
merendillar
merendita
merendola
merendona
merengado
merengar
merengue
merequetengue
meresunda
meretricia

MERECIDOのように終わるスペイン語の単語

acecido
anochecido
cariacontecido
conocido
defallecido
desbastecido
desblanquecido
desconocido
desfallecido
desfavorecido
desgradecido
embrutecido
enfebrecido
enorfanecido
esmorecido
malagradecido
maldecido
nacido
plastecido
reconocido

スペイン語の同義語辞典にあるmerecidoの類義語と反意語

同義語

«merecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERECIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merecidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmerecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«merecido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

应得
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

merecido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

deserved
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उचित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مستحق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заслуженный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

merecia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যোগ্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mérité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berhak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verdient
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

値します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

당연한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xứng đáng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தகுதியானது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पात्र
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

meritato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zasłużony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заслужений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

meritat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άξιζε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verdien
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förtjänade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fortjent
5百万人のスピーカー

merecidoの使用傾向

傾向

用語«MERECIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«merecido»の使用頻度を示しています。
merecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merecido»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERECIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«merecido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«merecido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、merecidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MERECIDO»の引用

merecidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerald Brenan
La vejez nos arrebata lo que hemos heredado y nos da lo que hemos merecido.
2
Jacinto Benavente
La única tristeza sin consuelo en la vida es la tristeza que se ha merecido.
3
Joseph Joubert
En la composición de la dicha entra la idea de haberla merecido.
4
Tácito
Irritarse por un reproche es reconocer que se ha merecido.
5
Albert Einstein
Tendremos el destino que no hayamos merecido.
6
Arturo Graf
Las naturalezas inferiores repugnan el merecido castigo; las medianas se resignan a él; las superiores lo invocan.

«MERECIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Daño merecido, no agravia.
Inmotivado el castigo, se siente más que merecido.

«MERECIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmerecidoの使いかたを見つけましょう。merecidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gracia: Más Que lo Merecido, Mucho Más Que lo Imaginado
Moldeados por la gracia. Fortalecidos por la gracia. Animados por la gracia. Ablandados por la gracia. Tomados a la fuerza por la nuca y sacudidos hasta los sentidos por la gracia.
Max Lucado, 2012
2
Me lo tenia merecido: Una memoria
Pepe Eliaschev se anima a algo que muy pocos periodistas pueden hacer hoy en la Argentina: se para sobre el presente y mira hacia atrás su propia vida, sin ira ni indulgencia, y repasa los momentos clave, echando mano tanto a la emoción ...
ELIASCHEV, PEPE, 2013
3
Reforma Migratoria Un Premio Merecido
Estados Unidos, nación de inmigrantes en donde debe haber para toda habitante libertad, igualdad, trabajo y felicidad.
Jorge H. Ramirez, Jorge H. Ramírez, 2011
4
Gracia -Guia del Participante: Más Que lo Merecido, Mucho ...
Max Lucado tiene una pregunta aún más profunda: ¿has sido cambiado por la gracia? ¿moldeado por la gracia? ¿fortalecido por la gracia? ¿animado por la gracia? ¿ablandado por la gracia? ¿tomado a la fuerza por la nuca y sacudido ...
Max Lucado, 2012
5
A Cada Quien Su Merecido/ To each what they deserve
CADA QUIEN SU MERECIDO es la historia de un país llamado ESTAMOS EN LA MENSA, donde la corrupción es la que reina; desde el Rey hasta el más humilde de sus habitantes, pasando por el Primer Ministro, el Jefe de Guardias y los ...
Miguel Angel Tenorio, 2004
6
Comedia famosa. El Tramposo con las damas, y castigo ...
LLOB— 'j'o El Trampaso rm la: Dama: ,- j Caffiígo merecido. ctporque yo'aunque dixe dos, :-x- -Ñ d. L0,). Oye, fino es que esta gloria àn'íuguno ví,por Dios-._ A : .' F; me la quieres divertir: d.lo.Oye,.pues:no.me _entendistea M; Muy bien ...
Álvaro CUBILLO DE ARAGÓN, 1734
7
A Short and Compendious Method for the Learning to Speak, ...
Preterplusperfect. Quando Uviera, uvicjse merecido, when I had merited. uvicras, uvkjsei merecido, when thou hadst merited. uviera, uviejse merecido, when he had merited. uvicramts, uviejsemos merecido, when we had merited. uvurades, ...
Pedro Pineda, 1751
8
El singular y distinguido favor que he merecido a V.S. en ...
Agradecimientos al Presidente del Cabildo de Valparaíso, por haber sido elegido en terna para el sorteo de Diputado para la Junta Central de España.
José Santiago Rodríguez, 1810
9
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
merecer to deserve, to merit Gerundio: mereciendo Participio pasado: merecido Imperative (no) merezcamos (nosotros) merece (tú); no merezcas mereced ( vosotros); no merezcáis (no) merezca (Ud.) (no) merezcan (Uds.) Merezco un ...
Elsa Pittman, 2004
10
Las obras de Ludovico Blosio abad Leciense, monge de San Benito
... manda- tanto cnccndimiéto y exccíló de amor, rnienros de Dios, y délos confcjos de que fivn hombre íolo vuicra de ferre- Oiriíto.Amorno merecido llamamos a dimido,fm duda quehizieracl mifma .aquel qucnucílro Dios, que nos hizo y gafto.
Louis de Blois ((O.S.B.)), Juan Simón ((Barcelona)), Michel Sonnius ((París)), 1602

用語«MERECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmerecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un final merecido para Iker Casillas
Romper siempre es desagradable y hacerlo bien, casi imposible. Todo lo que termina, termina mal, ya saben. Ley de vida. La ruptura es especialmente difícil ... «El Mundo, 8月 16»
2
Pellegrino: "No hemos merecido empatar"
"¿Resultado justo? Por los méritos que hemos hecho, no hemos merecido empatar, pero el fútbol es eficacia, no es merecimiento. Tiene que entrar el balón ... «Diario Vasco, 8月 16»
3
Retegui: quot;El equipo es merecido campeónquot;
El seleccionador argentino, Carlos Retegui, dijo exultante que su "equipo es merecido campeón olímpico" tras derrotar a Bélgica (2-4) y que es un orgullo para ... «W Radio, 8月 16»
4
MÉXICO CERVANTINO La Grande Chapelle llevará a Guanajuato ...
... agrupación La Grande Chapelle presentará en el próximo Festival Cervantino de Guanajuato, en el oeste de México, el réquiem que el autor habría merecido ... «EFE, 8月 16»
5
Mireia: "Cuando llega esta recompensa, todo el esfuerzo hecho ha ...
Mireia: "Cuando llega esta recompensa, todo el esfuerzo hecho ha merecido la .... llega la recompensa, todo el esfuerzo ha merecido la pena para ganar este ... «Vozpopuli, 8月 16»
6
Marcelo: "Lo hemos merecido"
Marcelo, lateral brasileño del Real Madrid, destacó que el título de la Supercopa de Europa es "merecido" para su equipo, tras remontar al Sevilla y reivindicar ... «AS, 8月 16»
7
Marcelo: “Hemos merecido ganar”
... la actitud de la plantilla para hacerse con la Supercopa de Europa frente al Sevilla: “La pretemporada ha sido durísima pero hoy hemos merecido ganar. «Real Madrid, 8月 16»
8
Merecido homenaje a Luis Alberto Armas Darias
Merecido y gran homenaje el que recibió este sábado Luis Alberto Armas Darias por parte de amigos, compañeros, exalumnos e Instituciones de La Gomera. «Gomeranoticias, 7月 16»
9
Chile tiene merecido todo lo que ha ganado
Luchó y dejó todo, de eso no hay duda, aunque eso no quita que las cosas haya que decirlas con claridad: Chile es un merecido campeón de la Copa América ... «AS, 6月 16»
10
Un repudio bien merecido: Jorge Castañeda
Castañeda se encuentra en Torreón promoviendo su libro “Solo así: por una agenda ciudadana independiente”. (EL SIGLO DE TORREÓN) ... «El Siglo de Torreón, 6月 16»

MERECIDOの画像

merecido

参照
« EDUCALINGO. Merecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/merecido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z