アプリをダウンロードする
educalingo
moño

"moño"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MOÑOの語源

La palabra moño procede posiblemente e la raíz prerromana *mūnn-, bulto, protuberancia.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMOÑOの発音

mo · ño


MOÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMOÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmoñoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の弓の最初の定義は、それを集めたり飾ったりするために髪を使って作ったランナーです。 辞書の弓の別の意味はリボンのループです。 バンはまた、いくつかの鳥の頭の中に突き出た羽のグループです。


MOÑOと韻を踏むスペイン語の単語

bisoño · cambroño · carroño · colombroño · coloño · coño · estadoño · gazmoño · lodoño · madroño · matrimoño · morroño · ñoño · otoño · pechoño · rascamoño · retoño

MOÑOのように始まるスペイン語の単語

monumentalismo · monumentalista · monumentalizar · monumento · monzón · monzónico · moña · moñiga · moñista · moñita · moñón · moñona · moñuda · moñudo · mopa · mopán · moquear · moquehuana · moquehuano · moqueo

MOÑOのように終わるスペイン語の単語

año · baño · brasileño · caño · cariño · castaño · daño · desempeño · diseño · dueño · empeño · engaño · enseño · extraño · navideño · niño · panameño · pequeño · sueño · tamaño

スペイン語の同義語辞典にあるmoñoの類義語と反意語

同義語

«moño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moñoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmoñoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«moño»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

发髻
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

moño
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

monkey
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बालों का जूड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

العقدة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шиньон
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chignon
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কবরী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

singe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

chignon
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

chignon
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

chignon
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

chignon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

búi tóc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பின்னல் முடி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्त्रीने डोक्याच्या मागील बाजूस ठेवलेला केसांचा झुक्का
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şiynon
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chignon
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kok
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шиньйон
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

chignon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σινιόν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bolla
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

chignon
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

chignon
5百万人のスピーカー

moñoの使用傾向

傾向

用語«MOÑO»の使用傾向

moñoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moño»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、moñoに関するニュースでの使用例

例え

«MOÑO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

En otoño, la mano al moño.
Más tira un pelo del coño que todo el moño.
Para un clavo de moño, un real de cinta.

«MOÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmoñoの使いかたを見つけましょう。moñoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ropa Para Ninos
Un chaleco reversible se puede coordinar con una corbata de moño y tirantes. Para el chaleco, seleccione dos telas que sean de grosor similar y requieran el mismo tipo de cuidados. Coloque entretela en el delantero de todo el chaleco para ...
Creative Publishing International, 2003
2
Dios Es una Dama con Moño
Isabel Camblor retrata nuestro mundo a través de esta delirante parodia que lleva al lector de la sonrisa a la carcajada.Si Almodóvar nos sitúa en un mundo aparentemente excéntrico pero real, Isabel Camblor, con su voz fresca y precisa, ...
Isabel Camblor, 2008
3
Historia Del Peinado
A este peinado de pensamiento siguió un moño muy bajo, casi pendiente sobre el cuello, de apretadas trenzas ; luego el cabello se levantó desde la nuca y se recogió en un rodete con dos agujas de concha en la coronilla, llevándose ...
Francisco Barado, 2010
4
Cuentos Para Veronica/Stories for Veronica
UN MOÑO PARA VERÓNICA ahora ves, Verónica, í \/— ^como pueden ser terrible- CY mente complicadas las cosas (que parecen simples y superficiales. Un moño, un moño en tu pelo. Tu pelo castaño y lacio, largo hasta la cintura; toda la ...
Poldy Bird, 1985
5
Diccionario de dominicanismos
Moñaje, MOÑO. — Cima o cumbre de alguna cosa. Moño. según la Academia de la Lengua, es, entre otras acepciones, el rodete que se hace con el cabello para tenerlo recogido o por adorno. 2. — Amanecer con el moño más arriba de la ...
Carlos Esteban Deive, 2002
6
Grandes chicos
-No -dijo la del moño-, vos no sos amiga de Luciana porque yo soy la prima y conozco a todas sus amigas. Y a vos no te conozco. -Y a mí qué me importa -dijo Rosaura-, yo vengo todas las tardes con mi mamá y hacemos los deberes juntas.
‎2005
7
Obras en prosa y verso de Salvador Jacinto Polo de Medina ...
О moño cl mas WeliM, qaien primero me engendré; que entre los moños nacidi i oy foy cuervo , ayer fui pavo, ' ayer gallo, voy capon quttn me viere, y quien me vio. Fuéel verdugo de vna vela, ' ''í el moño por quien tenian villano diré mejor, ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, 1726
8
Alcanzando la excelencia emocional quinto
EL. MOÑO. AZUL. Una profesora universitaria inició un nuevo proyecto entre sus alumnos: A cada uno les dio cuatro moños de color azul, todos con la leyenda: " Eres importante para mí" y les pidió que se pusieran uno. Cuando todos lo ...
9
Doña Milagros:
En el pasillo me tropecé con un bulto ingente, enorme, una especie de animalazo barbudo, peludo y bronco, y entreoí lo que sigue: «Moño, vecino; aquí vengo a cantarle a usted...». Comprendí que el comandante de Otumba quería pedirme ...
Pardo Bazan, Emilia
10
Obras en prossa y verso de Salvador Jacinto Polo de Medina ...
O moño el mas infelize, ' que entre los moños »acià! oy foy cuervo, ayer fuy pavo, ayer gallo.y oy capón. .Vime ayer como vn Flamenco, brillando rubio efplcndor, y oy vna vela F ae tonte, Etiope me bolvió. O tu moño.que me miras, humilde la ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, Juan Martín Merinero ((Madrid)), 1670

用語«MOÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoñoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Half-up bun: El moño surfero que está de moda [FOTOS]
¿Quieres ver de qué trata y cómo hacerlo? Pues no te pierdas nuestra galería y el paso a paso que te explicamos para que puedas presumir del moño surfero ... «Ella Hoy, 8月 16»
2
Nos falta pelo pa'l moño en la defensa del agua
A los caqueteños nos falta “pelo pa'l moño” para defender el agua, que es la ... el peligro solo acertamos a llorar y a aceptar que no tenemos pelo pa'l moño. «Las2orillas, 7月 16»
3
Realizan marcha del silencio, colocan ofrenda y moño negro en el ...
Tuxtepec, Oaxaca.- Al igual que este domingo, padres de familia, maestros y estudiantes salieron a las calles, está vez durante su recorrido no gritaron ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, 6月 16»
4
Camila Vallejo afirmó que Ricardo Lagos "agachó el moño ante los ...
La diputada comunista Camila Vallejo afirmó que el ex Presidente Ricardo Lagos "agachó el moño ante los grupos empresariales" al eliminar, en 2003, la pena ... «Cooperativa.cl, 6月 16»
5
Cambio 2x1: Marta 'La Moño' vuelve a recuperar su esencia y su ...
Se llama Marta pero todos la llaman 'La Moño'. La participante ha llegado a la pasarela porque ha perdido su esencia desde que falleció su abuela hace dos ... «TeleCinco.es, 6月 16»
6
“Granny bun” o el moño de la abuelita
El granny bun, o moño de la abuela no es ninguna novedad. Es un recogido sencillo -también llamado popularmente “moño castaña”- que se sujeta con pocas ... «Hola, 5月 16»
7
José Ottavis fue a la TV con moño, lo cargaron y Xipolitakis lo bancó
Eso pasó anoche en el momento en el que pisó el estudio de Animales Sueltos (América, a las 23.30): el traje con moño que usó Ottavis fue la perfecta ocasión ... «Clarín.com, 4月 16»
8
La niña del moño rojo que juega a ser prostituta
Any, es una niña de 16 años que juega a ser prostituta en la plaza Manuel Acuña, también conocida como los "pájaros caídos", según escribe el sitio digital ... «EL DEBATE, 4月 16»
9
El moño de bailarina: el peinado que querrás llevar esta primavera
En la pasarela y en la alfombra roja el moño de bailarina está de moda. ¿Te apuntas ... Rosie Huntington-Whiteley con moño de bailarina con acabado pulido. «Mujerhoy.com, 3月 16»
10
Malestar entre las cortes por no poder llevar tres moños con el traje ...
Las cortes de las falleras mayores de Valencia han dejado clara su preferencia mayoritaria por lucir tres moños con el segundo traje oficial, realizado al estilo ... «Las Provincias, 1月 16»

MOÑOの画像

参照
« EDUCALINGO. Moño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mono>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA