アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empeño"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMPEÑOの語源

La palabra empeño procede del latín in pignus, en prenda de.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMPEÑOの発音

em · pe · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPEÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPEÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«empeño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

クレジット約束

Crédito pignoraticio

タイトルローンは、ローンが価値家具の誓約または物である保証に対して付与されています。 Pawningは、このタイプのアクションのスペイン語名です。 良い意図は義務の遵守を確保するために銀行の信用、貸し手や債権者に堆積されます。 債務者の誓約担保の違反があった場合、売却や競売、それによって融資を満たすことができます。 このシステムは、一般的に衣服が購入、または在庫クレジット住宅の一般公開されている質屋、で使用されています。 さらに、このシステムは、その起源は15世紀中にイタリア北部にある、質屋により作成。。また、様々な種類の本当の保証として受け入れられているクレジットにアクセスするボックス市の呼び出しで使用されています フランシスコ会。 通常借りることを余儀なくされた人々は農民、職人や小規模トレーダーのための信用へのアクセスをencarecía200%、30%の利息を支払わなければなりませんでした。 El crédito prendario es el préstamo que se concede contra una garantía que es una prenda o cosa de valor mueble. Empeñar es la denominación usual en el castellano para este tipo de acción. El bien empeñado queda depositado en la entidad del crédito, prestamista o acreedor para asegurar el cumplimiento de la obligación. En caso de incumpliendo del deudor la prenda en garantía se puede vender o subastar y con ello satisfacer el pago del préstamo. Este sistema es típicamente usado en las casas de empeño, en las cuales la prenda está disponible al público para su compra, o casas de crédito prendario. Además este sistema es empleado en las llamadas Cajas Municipales donde para acceder a un crédito también se aceptan como garantías bienes de diverso tipo.. Su origen está en el Norte de la Italia, durante el siglo XV, en los montes de piedad creados por los franciscanos. Las personas que se veían obligadas a pedir préstamos usualmente debían pagar intereses del 30% al 200%, lo cual encarecía el acceso al crédito de los campesinos, artesanos y pequeños comerciantes.

スペイン語辞典でのempeñoの定義

本物のスペイン語学院の辞書のコミットメントの最初の定義は、投げや努力の行動と効果です。 辞書のコミットメントの別の意味は、何かを支払っている人が構成されている、あるいは従事している、借りている、支払う義務です。 エンデバーはまた、誰かが彼の名誉によって、彼の良心によって、または別の理由で構成されている義務です。 La primera definición de empeño en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de empeñar o empeñarse. Otro significado de empeño en el diccionario es obligación de pagar en que se constituye quien empeña algo, o se empeña y endeuda. Empeño es también obligación en que alguien se halla constituido por su honra, por su conciencia o por otro motivo.
スペイン語辞典で«empeño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPEÑOと韻を踏むスペイン語の単語


arequipeño
a·re·qui·pe·ño
campeño
cam·pe·ño
carpeño
car·pe·ño
carraspeño
ca·rras·pe·ño
comarapeño
co·ma·ra·pe·ño
desempeño
de·sem·pe·ño
despeño
des·pe·ño
estopeño
es·to·pe·ño
guadalupeño
gua·da·lu·pe·ño
jalapeño
ja·la·pe·ño
kaakupeño
ka·a·ku·pe·ño
kaasapeño
ka·a·sa·pe·ño
lampeño
lam·pe·ño
napeño
na·pe·ño
olimpeño
o·lim·pe·ño
peño
pe·ño
pipeño
pi·pe·ño
pucallpeño
pu·call·pe·ño
sanfelipeño
san·fe·li·pe·ño

EMPEÑOのように始まるスペイン語の単語

empendolar
empenta
empentar
empentón
empeña
empeñada
empeñadamente
empeñado
empeñamiento
empeñar
empeñosa
empeñosamente
empeñoso
empeoramiento
empeorar
empepar
empepitar
empequeñecer
empequeñecimiento
emperador

EMPEÑOのように終わるスペイン語の単語

brasileño
caribeño
deseño
diseño
dueño
enseño
ensueño
extremeño
hondureño
madrileño
malagueño
navideño
norteño
panameño
pequeño
porteño
puertorriqueño
salvadoreño
sueño
sureño

スペイン語の同義語辞典にあるempeñoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMPEÑO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«empeño»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empeñoのスペイン語での同義語

スペイン語で«EMPEÑO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«empeño»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empeñoのスペイン語での反義語

«empeño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPEÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empeñoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempeñoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empeño»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

努力
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

empeño
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

endeavor
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محاولة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прилагать усилия
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esforçar-se
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপক্রম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

s´efforcer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berusaha
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bemühen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

努力
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mbudidaya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cố gắng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gayret
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sforzarsi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dążyć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

докладати зусилля
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încerca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσπαθούν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

poog
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bemöda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forsøke
5百万人のスピーカー

empeñoの使用傾向

傾向

用語«EMPEÑO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«empeño»の使用頻度を示しています。
empeñoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empeño»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPEÑO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empeño»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empeño»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、empeñoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EMPEÑO»の引用

empeñoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
La Ilusión despierta el empeño y solamente la paciencia lo termina.
2
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.
3
Alfred Tennyson
Nunca será tarde para buscar un mundo mejor y más nuevo, si en el empeño ponemos coraje y esperanza.

«EMPEÑO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Amigo y de fiel empeño, es el perro con su dueño.
Pan tierno, casa con empeño.

«EMPEÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempeñoの使いかたを見つけましょう。empeñoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sor Juana, Dramaturga: Sus Comedias de "Falda y Empeño"
Includes a copy of the Protesta de fe written by Sor Juana and recently discovered by the author"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Guillermo Schmidhuber de la Mora, 1996
2
Manual práctico de usos y dudas del español
33 empeño / afán / esfuerzo • empeño [tesón y constancia en hacer algo u obtener algo,; deseo vehemente de algo2; acción y efecto de dar o dejar una cosa en prenda para seguridad de satisfacción o pago3] SIN: tesón, constancia, ahínco, ...
Waldo Pérez Cino, 2000
3
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
Similar armonía se encuentra en el siguiente poema: SONETO Apolo de tu empeño, yo me empeño, De aqueste empeño, paraque te quexas, En tus quexas , empeño las orejas, Que pretendo sacar de aqueste empeño. En este empeño ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Empeño. Contentio, nis, conatus, us. || Obligació de pagar lo que s' empen- ya ó endeuta. Empeño. Obligatio, nis, juris vincu- lum. || Obligació per honra, conciencia ó altre mo- tiu. Empeño. Fides, ei, obligatio, nis. |¡ Desitj ve- heniiMit de fér ó ...
Pere Labernia, 1864
5
Diario de las sesiones de Cortes
Art. 4 3. Será precisamente oido este consejo siempre qtiff el Gobierno creyere necesario alterar la cantidad de la redención ó el empeño, y por regla general se oirá también su informe en todo lo que se refiera al objeto de su instituto. Art. t 4.
España Cortes, 1860
6
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Empeño de prenda. Oppigneratio. j)g deudas. JEs alienum. De palabra. Fides interpofita. Para falir defle empeño. Ut fl* dem exoneraret. Ut fide fe libera ret. Sácame de efle empeño, bidem meam tuere. Quantum potes enitere, ut conata per- ...
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
7
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville predicador de Luis ...
El nombre de Salvador es un empeño para Jesu-Cristo que le obliga á la Circuncision legal y exterior : asunto de la primera Parte. El nombre de Salvador es un empeño que obliga al cristiano á la Circuncision Evangelica y interior: asunto de ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1786
8
Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...
Se vio el exemplo en Asuero. 7. 5. Empeño A ciegas. Jacob se empeñó en dar la muerte á quien hubiese robado los Ídolos de La- ban. No pensó que pudiera ser esta Raquel: y con todo era ella quien los habia robado ; si se descubría , &c.
Cesare Calino ((S.I.)), 1792
9
El Fuero privilegios franquezas y libertades de los ...
Ley, I. Como los profin* ¡eos pueden sacar la herc* dad que je empeñare* Trosidixero,q auiá de fuero, y establecían pdr j ley>qsiacaecie re que alguno qtega alguna heredad, òbie nes algunos rayzes, y los diere en empeño , que lo pueda ...
10
Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...
empeño empeño predio- de honor, y el fegundo si, ; puerto que el fegundo vino de intento à deíatiaros, y el averíeos atreviddo í" - à efto, y à es cafo de horrar; y aunqes verdad, que i lo mifrao vino el otro, fue defpues: y afi.i, Don Felix, osdigo,  ...
Pedro Calderón de la Barca, 1762

用語«EMPEÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempeñoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Policías de Tlajomulco, señalados por atraco a casa de empeño
Los elementos ingresaron al lugar por un boquete que abrieron la madrugada de este viernes. GUADALAJARA, JALISCO (17/JUN/2016).- Un grupo de ... «Informador.com.mx, 6月 16»
2
Hombre intentó asaltar casa de empeño y resultó herido en ...
Un presunto delincuente resultó herido de gravedad, luego de que, junto con otros dos sujetos, intentara asaltar una casa de empeño en calles de la Colonia ... «López Dóriga Digital, 5月 16»
3
Profeco sanciona casas de empeño, gaseras y tortillerías en Acapulco
En el caso de las casas de empeño, dijo que ayer se realizaron diversas verificaciones debido a que se han presentado denuncias a través de redes sociales. «Excélsior, 4月 16»
4
Casas de empeño tendrán crecimiento marginal este año
Después del crecimiento acelerado que las casas de empeño registraron, este negocio ya comienza a moderarse y para este año se espera que el crecimiento ... «El Financiero, 3月 16»
5
Suspende Profeco 82 casas de empeño
Anotó que a través del Programa Nacional de Verificación y Vigilancia a Casas de Empeño, se revisa que las prácticas comerciales que llevan a cabo los ... «El Universal, 2月 16»
6
Cortará uñas Profeco a casas de empeño
Explicó que actualmente las casas de empeño no cuentan con un ente regulador que vigile en lo específico su actuación, ya que no son reguladas por el sector ... «El Heraldo, 1月 16»
7
Depuran sector de casas de empeño, desaparecen 2000
El sector de casas de empeño se depuró gracias a la regulación que establece su registro ante la Procuraduría Federal del Consumidor, lo que generó que ... «El Economista, 1月 16»
8
Por qué evitar las casas de empeño
MÉXICO, D.F.- Empeñar no es la mejor solución para enfrentar la llamada “cuesta de enero”, debido a que los préstamos de las casas de empeño son de los ... «Sipse.com, 1月 16»
9
Casas de empeño: recurso hacia la cuesta de enero
Empieza el 2016 y con el llega la "cuesta de enero", que para muchos mexicanos implica acudir a casas de empeño y ofertar sus objetos en una operación con ... «El Tiempo de México, 1月 16»
10
Clausuran 32 casas de empeño en Nuevo León
En los últimos días han sido clausuradas 32 casas de empeño en Nuevo León, en los municipios de San Nicolás de los Garza y San Pedro Garza García, por ... «El Economista, 12月 15»

EMPEÑOの画像

empeño

参照
« EDUCALINGO. Empeño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/empeno>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z