アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ñoño"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ÑOÑOの語源

La palabra ñoño procede del latín nonnus 'anciano', 'preceptor, ayo'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でÑOÑOの発音

ño · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÑOÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÑOÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ñoño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

いいえ、少年

Ñoño

Febronio BarrigaGordorritúa:彼は良い学生であり、心が良いですが、ほとんどの子供のように、彼は素朴です。 彼は後の年に、欠席者の状況に似た状況でQuicoに取って代わりました。 いつも明るい色のために目立つオーバーオールを着て、緑色のレースタイプで終わる首シャツと組み合わせて、ほとんどの時間がそのサイズの目立つ弓を照らし、靴であなたのドレスに同行しようとする 白、そして靴下。 アニメシリーズでは、Chilindrinaを置き換え、Chavo、Quico、Popis、Patty、Godínezの素晴らしい良い仲間であり、新しい楽しみの冒険を共有しています。 Febronio Barriga Gordorritúa: Es un buen estudiante y tiene buen corazón, pero como la mayoría de los niños, es ingenuo. Sustituyó a Quico en años posteriores, en situaciones similares a las del personaje ausente. Siempre viste overoles que se destacan por los colores brillantes, combinado con camisas de cuello que terminan en tipo encaje tanto de color verde, donde la mayoría de las veces luce un moño, el cual destaca por su tamaño, trata de acompañar su vestimenta con zapatos blancos, al igual que sus calcetas. En la serie animada él sustituye a la Chilindrina y es un gran y buen compañero del Chavo, Quico, la Popis, Patty y Godínez, y comparten nuevas y divertidas aventuras.

スペイン語辞典でのñoñoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書にあるñoñoの最初の定義は、1つのことです:ソサ、ほとんどの物質。 辞書の中のñoñoのもう一つの意味は、人のことです:非常に短気と短期賢明です。 Ñoñoは、昔のオマンコです。 La primera definición de ñoño en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Sosa, de poca sustancia. Otro significado de ñoño en el diccionario es dicho de una persona: Sumamente apocada y de corto ingenio. Ñoño es también caduco, chocho.
スペイン語辞典で«ñoño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÑOÑOと韻を踏むスペイン語の単語


bisoño
bi·so·ño
cambroño
cam·bro·ño
carroño
ca·rro·ño
colombroño
co·lom·bro·ño
coloño
co·lo·ño
coño
co·ño
estadoño
es·ta·do·ño
gazmoño
gaz·mo·ño
lodoño
lo·do·ño
madroño
ma·dro·ño
matrimoño
ma·tri·mo·ño
moño
mo·ño
morroño
mo·rro·ño
otoño
to·ño
pechoño
pe·cho·ño
rascamoño
ras·ca·mo·ño
retoño
re·to·ño

ÑOÑOのように始まるスペイン語の単語

ño
ñoca
ñocha
ñoclo
ñoco
ñola
ñomblo
ñomblón
ñonga
ñongo
ñonguera
ñoña
ñoñería
ñoñez
ñopo
ñoqui
ñor
ñora
ñorbo
ñorda

ÑOÑOのように終わるスペイン語の単語

año
baño
brasileño
caño
cariño
castaño
daño
desempeño
diseño
dueño
empeño
engaño
enseño
extraño
navideño
niño
panameño
pequeño
sueño
tamaño

スペイン語の同義語辞典にあるñoñoの類義語と反意語

同義語

«ñoño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÑOÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ñoñoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのñoñoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ñoño»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

娇媚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ñoño
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

no no
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नख़रेबाज़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سخيف-pamby
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сентиментальный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deslambido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভাবপ্রবণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

gnangnan
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kelakuan lemah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

pimpelig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

namby-pamby
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지나치게 감상적인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

namby-pamby
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kiểu sức
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

namby-pamby
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फाजील-भावनाप्रधान
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

güzel ama yapmacıklı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sdolcinato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ckliwy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сентиментальний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărât
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιτετηδευμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

soet net
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

MJÄKIG
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

namby-pamby
5百万人のスピーカー

ñoñoの使用傾向

傾向

用語«ÑOÑO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«ñoño»の使用頻度を示しています。
ñoñoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ñoño»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÑOÑO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ñoño»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ñoño»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ñoñoに関するニュースでの使用例

例え

«ÑOÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からñoñoの使いかたを見つけましょう。ñoñoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras escogidas de don Antonio García Gutierrez
JORNADA n. engañé... apénas podría creerlo; ha preferido encerrarse con su orgullo en un claustro. Hoy mismo debe profesar en el convento de Jerusalen. GOZMAN. ¡Hoy mismo! DON ÑOÑO. Sí; yo no quiero que este acto se verifique.
Antonio García Gutiérrez, 1866
2
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 4
La tierra ¿no es el lugar Donde se ha de descansar. Que la propia el centro es? bato. Eso claro está. ñoño. Pues yo A Nisepor centro tengo. Si él la tiene aqui , yo vengo A hacer loque él me mandó. Mi tierra y descanso es Nise: Yo vengo ...
Lope de Vega, 1860
3
Bases para el plan estratégico del municipio de Cortes de ...
b) Término municipal: Cortes de Pallás. c) Respecto al término municipal se encuentra al Norte, conteniendo el Pico el Ñoño y el Pico de los Ajos. ACCESOS AL PARAJE: Carretera Cortes-Muela El Oro, al llegar al cruce de la Muela el Oro  ...
Cortes de Pallás. Ayuntamiento, 1999
4
Comedias escogidas
CONDE. Dame en que me siente. RUÑO. Toma. Mire , señor guarda. OCTAVIO. Hablad. ÑOÑO. Mire , Conde enamorado A lodo ruedo, no le hay En el mundo, sino mi amo; Buen siglo hayan, que si habrán Los dos condes de Carrion, ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 1861
5
Comedias escogidas de don Agustín Moreto y Cabaña
Vo he sido □atarido, é non lo tomo. ñoño. Bren el bergante cómo [leu la voí oe marido. jiiüsieiila? mamo. Non, Señor. SANcno. tonaura el otro on piojo NCÑO. Ihbeis de fablar antojo; Uego tos sera dolor. alcaide. Okfaftl*. NüSo.
Agustín Moreto, Luis Fernández-Guerra y Orbe, 1856
6
Formación profesional a distancia. Comunicación, archivo de ...
... 5% awaw ñoño awaw ñoño awaw ñoño awaw ñoño awaw ñoño awaw ñoño dwdw koko dwdw koko dwdw koko dwdw koko dwdw koko dwdw koko fwfw jojo fwfw jojo fwfw jojo fwfw jojo fwfw jojo fwfw jojo gwgw hoho gwgw hoho gwgw hoho ...
Autor/es: Caldú Aguilar, Juan José, María Pilar García Sanz, Otras menciones: Torán Martínez, Francisco E., 1998
7
Fumando mañas: construcción del sentido de la realidad ...
Y ya empecé a vivir con ellos. ..ya que Ñoño no tirara vicio, a que Pili tampoco, ni que salieran pa'rriba y pa'bajo. Y a Ñoño no le gustaba lo que yo le decía: — Ñoño a mí no me gusta que usted haga esto Ñoño, Ñoño vea que lo matan. — Ah ...
César Augusto Tapias Hernández, 2010
8
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
RAMIRO. Non digo jo , Porque los homes de pro La saben para callarla. ÑOÑO. Pues ¿quién seréis vos? RAMIRO. Yo be sido Sn marido, é non lo tomo. ÑUÑO. Miren el bergante cómo Llena la voz de marido.
Agustín Moreto, Luis Fernández-Guerra y Orbe, 1873
9
Diario de mi cautiverio: "las FARC pedían por mí $3.000 ...
Don Ángel y el arrocero (al que apodamos ahora Ñoño, por lo gordito) también pelean mucho. Pobre Ñoño durmiendo con Don Ángel que hace tanto ruido por la noche y ocupa tanto espacio. Sus peleas son muy chistosas y nos hacen reír a  ...
María Carolina Rodríguez, 2008
10
Gordos: Peripecias en el afán por adelgazar
El hombre ama a sus creaciones, pero a la vez es consciente de que Ñoño fue utilizado para martirizar a chiquillos de toda América Latina. “Yo sólo soy el vehículo de lo que la gente deposita en mí —aclara Vivar con humildad—. Cuando tú ...
Mauro Fulco,, 2012

用語«ÑOÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からñoñoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caracol: Cayó su brazo derecho "Ñoño"
Tras un rápido operativo, la Policía detuvo a “Ñoño” a las 15:00 horas de ayer en la primera cuadra del jirón Luis Reyna, en la urbanización Maranga, en San ... «Diario Ojo, 9月 16»
2
IV Informe de EPN: un carnaval impúdico y ñoño
Del entronizamiento de lo ñoño. De la ridiculización y la castración de las necesidades elementales. Lo que en todos lados es motivo de preocupación, por la ... «NorteDigital.mx, 8月 16»
3
Alejandro Lyons, el monstruo que crearon los Ñoños
Los nexos entre Alejandro Lyons y Bernardo “El Ñoño” Elías se estrecharon aún más cuando el exgobernador de Córdoba contrajo matrimonio, en octubre del ... «Las2orillas, 7月 16»
4
Contra lo ñoño
Hace unos días una persona me calificó de ñoño. A mí. Confundió mi obsesión por los libros con el arte de coleccionar. No tengo libros apelmazados, como se ... «La Razon, 7月 16»
5
Ñoño recuerda a su gran amigo el profesor Jirafales
En entrevista con Radio Red, el actor que personificó a "Ñoño" en la vecindad de El Chavo, dijo que con Aguirre mantuvo una estrecha relación de amistad y ... «El Nuevo Dia.com, 6月 16»
6
Asesinaron a Ñoño en el barrio Miraflores
Sobre los motivos del ataque las autoridades judiciales no descartan que esté relacionado con el comercio y consumo de estupefacientes, pues Ñoño, como ... «La Cronica del Quindio, 4月 16»
7
El Ñoño, testigo clave del crimen "El Puche"
... década después continúa sin resolverse. Hoy declara ante el juez un testigo clave, el Ñoño, que podría poner luz en el caso de este crimen entre familias. «TeleCinco.es, 3月 16»
8
Miraflores: 'Ñoño' tiene más denuncias
El obeso estafador Juan Yamil Ode Runcimán (26), 'Ñoño', de 120 kilos de peso, usaba otra identidad para pagar con dólares falsos en los lujosos hoteles ... «Diario Trome, 2月 16»
9
'Maldición' de 'El Señor Barriga' y 'Ñoño' persiguen a Édgar Vivar
Édgar Vivar, quien se hiciera internacionalmente popular por su personaje de El Señor Barriga en El Chavo del Ocho, admite que no es tan sencillo conseguir ... «Mundo Hispanico, 2月 16»
10
Ñoño Méndez coge el timón
Ñoño Méndez es el elegido. Ya sin Pepe Masegosa al frente del vestuario (destituido a inicios de la presente semana), el San Fernando cuenta con nuevo ... «La Voz Digital, 1月 16»

ÑOÑOの画像

ñoño

参照
« EDUCALINGO. Ñoño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/nono-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z