アプリをダウンロードする
educalingo
mordacidad

"mordacidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MORDACIDADの語源

La palabra mordacidad procede del latín mordacĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMORDACIDADの発音

mor · da · ci · dad


MORDACIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMORDACIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmordacidadの定義

辞書の可読性の定義は嫌われている。


MORDACIDADと韻を踏むスペイン語の単語

autenticidad · caducidad · capacidad · complicidad · discapacidad · elasticidad · electricidad · felicidad · incapacidad · multiplicidad · periodicidad · privacidad · psicomotricidad · publicidad · reciprocidad · simplicidad · tenacidad · toxicidad · velocidad · veracidad

MORDACIDADのように始まるスペイン語の単語

mordacear · mordaga · mordante · mordaz · mordaza · mordazmente · mordedera · mordedor · mordedora · mordedura · mordelón · mordelona · mordente · morder · mordicación · mordicante · mordicar · mordicativa · mordicativo · mordida

MORDACIDADのように終わるスペイン語の単語

atrocidad · comicidad · duplicidad · especificidad · excentricidad · ferocidad · hidroelectricidad · historicidad · infelicidad · laicidad · mendicidad · motricidad · opacidad · plasticidad · practicidad · sagacidad · tipicidad · unicidad · vivacidad · voracidad

スペイン語の同義語辞典にあるmordacidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MORDACIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«mordacidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MORDACIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«mordacidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mordacidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORDACIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mordacidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmordacidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mordacidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mordacidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bite
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चुभतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

القروضية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

язвительность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mordacidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হুল ফোটান কথা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mordacité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sifat pedas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beißender Humor
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

mordacity
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

빈정 댐
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mordacity
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sức ăn mòn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

mordacity
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mordacity
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

keskinlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mordacità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zjadliwość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

уїдливість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sarcasm
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

mordacity
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp van
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mordacity
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mordacity
5百万人のスピーカー

mordacidadの使用傾向

傾向

用語«MORDACIDAD»の使用傾向

mordacidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mordacidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mordacidadに関するニュースでの使用例

例え

«MORDACIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmordacidadの使いかたを見つけましょう。mordacidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina ilustrada chymica observada o Theatros ...
No niego yo que la sequedad conjunta al calor temía mordacidad ; pero la Quina de ningún modo puede causarla, aunque consta de calor, y sequedad, por quanto estas qualidades fe hallan en este vegetal müy moderadas , conviene à ...
Francisco Suárez de Ribera, Francisco Laso ((Madrid)), 1724
2
Opusculo medico de el doctor Lucas de Gongora ... en que ...
Demás de cita autoridad lo pruevia V.md. con razon» porque si la mordacidad fuera qualidad segunda, tuviera dos causas contrarias , que fon calor, y frialdad en grados intensos, como dize Galcno,lo quai no permite la Filosoín, aúque sea  ...
Lucas de Góngora, 1661
3
Correspondencia de cinco cartas entre N.N. erudíto ...
propria de ellos , la mordacidad y furor en escribir (7) : Nimirum interest ( nos advierte Benedicto XIV.) publica tranquillitatis , proximorum <edi- ficationis & cbaritatis , ut á Catbolicorum scriptis absit livor, acerbitas, atque scurrilitas a Cbristiand ...
4
Cirugia chymica
mordacidad со los cuerpos de los febricitantes , y no fe pudieran admioittrar , temiendo cl que por medio de ia fcquedad conjanta al calor , hizieflen pallar la fiebre cu ht&ica>y es cierto.fuera vn gran- de abfurdo, concebir tul miedo de dichos ...
Francisco Suárez de Ribera, 1709
5
Desafío a la Juventud
(Si es que alguna vez tuvieron la desgracia o la buena suerte de alternar con personas cínicas y observar cómo hablan: están totalmente envuelvas por la mordacidad, cuando tratan de expresar todo su cinismo con palabras. Si con sus  ...
Vimala Thakar
6
Correspondencia de cinco cartas entre N.N. erudito ...
propria de ellos, la mordacidad y furor en escribir (7): Nimirum interest (nos advierte Benedicto XIV. ) publica tranquillitatis , proximorum ad<- ficationls & cbaritatis , ut á Catbolieorum seriptis absit livor, acer bitas, atque scurrilitas d Cbristiana ...
‎1774
7
Llave de Albeyteria: Primera y segunda parte : en que se ...
La L-gunda, íi en las partes ulceradas fe aplica medicamento mordaz, ocaufbeoicau- fá horror , porque la mordacidad del caüfhco, mordica la parte uiccrada.Y afli irrita a la facultad para la expulfion. Lo tercero , fe ve en las tercianas,, ...
Domingo Royo, 1734
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
MORDACIDAD, s. f. Qualidad corrosiva y acre que se halla en los humores y otras cosas. Mor- dacity , a corrqfive , acrid humour of a biting quality. mordacidad. Aspereza y acrimonia en Jas frutas por madurar. A rtughnefs , and acrimony m ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
MORDACIDAD, s. f. Qualidad corrosiva y acre que se halla en los humores y otras cosas. Mor- dacity , a corrojive , acrid humour of a biting quality. mordacidad. Aspereza y acrimonia en las frutas por madurar. A roughnefs , and acrimony in ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Tyrocinio pharmacopeo: methodo medico y chimico en el qual ...
Muévenos à fecuir eftc doctrina la claridad conque en los dos capitulos , que de Galeno Luis de Oviedo cita habla Galeno , porque en el de los limpies , foio fue fu intención quitar agudeza,o mordacidad, como en él fe mueftra, à que nos ...
Jerónimo Fuente Pierola, 1721

用語«MORDACIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmordacidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los mejores memes ridiculizan el discurso de investidura de Rajoy
Photoshop, imaginación, mordacidad, creatividad y... algo más. Decenas de cibernautas han cumplido con el ritual para hacer circular por la Red imágenes ... «Lainformacion.com, 8月 16»
2
Libros: Santiago Ramón y Cajal
... en todo aquello que da forma a la convivencia: Afectos e hipocresías (“Solo conozco tres asilos inviolables contra la calumnia y la mordacidad: la mentecatez, ... «El Nacional.com, 8月 16»
3
Continúa la Semana Grande de San Sebastián
... compañía extremeña Suripanta, con la obra 'Los Pelópidas'. Vodevil, carcajada y la más pura mordacidad confluyen en el sexto y penúltimo estreno del Fes. «El Correo, 8月 16»
4
Fabián Medina Flores: Quiénes son los mejores y peores vestidos ...
Si bien se hizo popular a partir de su mordacidad al momento de criticar la combinación de ropa en las diferentes alfombras rojas, su conocimiento del universo ... «Infobae.com, 7月 16»
5
'¿Qué invadimos ahora?': Las bondades de los otros
... ya que el cineasta, con su habitual mordacidad, se erige como una suerte de soldado que decide “invadir” otros países con la finalidad de conocer sus logros ... «elplural.com, 5月 16»
6
El escritor que subió un violinista a un tejado y retrató un mundo
Con la mordacidad del humor judío, mostró la vida en pueblitos de Europa del Este que luego borró el nazismo. En Buenos Aires. El busto de Sholem Aleijem ... «Clarín.com, 5月 16»
7
Caballo de Troya con encajes
... para una sobredosis de canciones por bulerías y tangos, quedaba tan sobrada de mordacidad y sensiblería como exenta de jondura y autenticidad la soleá. «El Mundo, 5月 16»
8
Evelyn Waugh, la imprescindible mordacidad literaria
La remilgada aristocracia británica ha tenido que soportar numerosas sátiras procedentes del mundo de la Literatura. Seguramente, las mejores fueron las ... «Bajo Palabra, 4月 16»
9
El teatro de revista luso, más de un siglo bromeando con cosas serias
Con su inigualable mordacidad, el teatro de revista, el género más "genuinamente portugués", lleva más de un siglo poniendo el dedo en la llaga de la ... «TVN Panamá, 3月 16»
10
Los payasos
Es más, siempre he pensado que la ironía, el sarcasmo y la mordacidad en la crítica política son más efectivas que un análisis sesudo, que me parece también ... «eldiario.es, 1月 16»

MORDACIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Mordacidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mordacidad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA