アプリをダウンロードする
educalingo
ironía

"ironía"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IRONÍAの語源

La palabra ironía procede del latín ironīa, la cual a su vez procede del griego εἰρωνεία.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIRONÍAの発音

i · ro ·  · a


IRONÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIRONÍAはどんな意味ですか?

アイロニー

アイロニーは、言われていることの反対が理解される文学的な図です。 この表現は、表現や状況が不自然なように見える場合や、言葉や行為の最も単純で明白な意味を超えた意図がある場合にも適用されます。 書かれた言葉では、皮肉な意図は、カッコで囲まれた感嘆符、引用符、顔文字などで明示されます。 19世紀にフランスの詩人Alcanter de Brahmsによって提案された皮肉の徴候もありますが、それでもそれはその使用法を拡張しませんでした。

スペイン語辞典でのironíaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある皮肉の最初の定義は、細かく偽装されています。 辞書の中の皮肉のもう一つの意味は、それが言われている調子の調子です。 アイロニーはまた、言われていることの反対を示唆することにある修辞的な人物です。

IRONÍAと韻を踏むスペイン語の単語

agonía · alboronía · almoronía · armonía · asincronía · baronía · boronía · diacronía · haronía · hegemonía · isocronía · monotonía · moronía · neumonía · sincronía · sinfonía · sintonía · telefonía · ucronía · varonía

IRONÍAのように始まるスペイン語の単語

iris · irisación · irisado · irisar · iritis · irlanda · irlandés · irlandesa · irlandesca · irlandesco · irónica · irónicamente · irónico · ironista · ironizar · iroqués · iroquesa · irracionabilidad · irracionable · irracionablemente

IRONÍAのように終わるスペイン語の単語

afonía · atonía · bronconeumonía · cacofonía · cosmogonía · desarmonía · disfonía · distonía · felonía · filarmonía · francofonía · harmonía · hidroponía · hipotonía · megafonía · peonía · polifonía · pulmonía · radiofonía · radiotelefonía

スペイン語の同義語辞典にあるironíaの類義語と反意語

同義語

«ironía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRONÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ironíaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのironíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ironía»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ironía
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

irony
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंग्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Ирония
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ironia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ironie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Ironinya
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ironie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アイロニー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

반어
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ironi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trớ trêu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முரண்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लोखंडाचा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ironia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ironia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Іронія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ironie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ειρωνεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ironie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ironi
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ironi
5百万人のスピーカー

ironíaの使用傾向

傾向

用語«IRONÍA»の使用傾向

ironíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ironía»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ironíaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IRONÍA»の引用

ironíaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Paul Richter
La ironía y la inteligencia son hermanas de sangre.
2
Jacinto Benavente
La ironía es una tristeza que no puede llorar y sonríe.
3
Pitigrilli
La ironía no es nunca inmoral.

«IRONÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からironíaの使いかたを見つけましょう。ironíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Borges: la ironía metafísica
Esta edición incorpora además el primer texto que Fernando Savater escribió sobre Borges.
Fernando Savater, 2008
2
George Santayana o La ironía de la materia
George Santayana (1863-1952) es uno de los creadores de la tradición filosófica norteamericana.
Ignacio Izuzquiza, 1989
3
Contingencia, ironía y solidaridad
Richard Rorty caracterizado como el filosofo mas interesante de la actualidad en todo el mundo, autor de El giro linguistico y compilador de La filosofia en la historia, ambos publicados tambien por Paidos se revela aqui como un teorico ...
Richard Rorty, 1991
4
Los combates de la ironía: risas premodernas frente a ...
En estos tiempos, donde el pensamiento único de corte pretendidamente progresista se nos impone bajo el dictado de lo políticamente correcto, los usos de la ironía nos permiten un campo idóneo de resistencia.
José Antonio González Alcantud, 2006
5
Entre mentira e ironía
Expone las mentiras que han convertido a Cagliostro en un mito; señala la oposición entre lenguaje verbal y signos naturales en Los novios; disecciona los juegos que hace Campanile con el lenguaje, dando vueltas a las frases hechas; ...
Umberto Eco, 2013
6
La poética de la ironía
Desde Sócrates hasta los pensadores de la posmodernidad, pasando por los románticos alemanes, la ironía fascina tanto a los creadores como a los filósofos.
Pierre Schoentjes, 2003
7
La ironía en la obra temprana de Rosario Castellanos
Los únicos casos que nos permiten asegurar la intencionalidad irónica son los casos de ironía estable o verbal. De ahí que me parezca relevante apoyar la interpretación de las ironías inestables utilizando las marcas verbales que siempre ...
Laura Guerrero Guadarrama, 2005
8
El placer de la ironía: leyendo a García Ponce
Hay, sin embargo, un común denominador que comparten las diversas acepciones del término; me refiero a un cierto desdoblamiento que puede tener su origen en el doble sentido de la ironía verbal: una sola expresión con dos sentidos, ...
Juan Pellicer, 1999
9
Dibujando la historia de Américas: representación e ironía ...
Seminar paper del ano 2012 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: -, Freie Universitat Berlin, Idioma: Espanol, Resumen: EI presente trabajo intenta mostrar como funciona la ironia en ellibro de artista ...
Teobaldo Lagos Preller, 2013
10
S/Z: An Essay
39). XXI. La ironía, la parodia Declarado por el propio discurso, el código irónico es en principio la cita explícita de otro, pero la ironía desempeña el papel de un anuncio y en consecuencia destruye la multivalencia que podría esperarse de ...
Roland Barthes, 1980

用語«IRONÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からironíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ginóbili y una ironía sobre la suciedad en la Villa Olímpica
Manu Ginóbili publicó en su blog personal 'manuginobili.com' una fotografía en la que muestra el estado de la habitación que compartió con Chapu Nocioni. «Clarín.com, 8月 16»
2
Trump dice que usó la ironía al llamar a Obama "fundador del EI" y ...
El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, ha anunciado en su cuenta de Twitter que usaba la ironía cuando llamó a Obama y a Clinton ... «Economíahoy.mx, 8月 16»
3
Lanata le contestó con ironía al abogado de Cristina: "¿Sabe cuál ...
Mirá cómo reaccionó Jorge Lanata cuando leyó cada uno de los mensajes que Gregorio Dalbón le dedicó. Ernesto Tenembaum contó detalles sobre la ... «El Trece, 8月 16»
4
De la ironía al sarcasmo
A veces la ironía me entra por un oído y sale por otro. Es lo que me ha ocurrido hoy con el post de SúperBea (Sin noticias de Dior), aunque suele ocurrirme con ... «El Mundo, 7月 16»
5
Una ironía digital: el caso de Erdogan
Una ironía digital: el caso de Erdogan. Con el intento de golpe de Estado en Turquía una vez más se constató la importancia del libre flujo de información para ... «Animal Politico, 7月 16»
6
Una polémica imagen, el dolor de Calu Rivero y la ironía de Liniers
Una polémica imagen, el dolor de Calu Rivero y la ironía de Liniers ... un mensaje a favor del veganismo en Twitter y el caricaturista le contestó con ironía. «El Día de Gualeguaychú, 7月 16»
7
Ironía, humor y memes por el inicio del #SegundoSemestre
Escepticismo, ironía y desconfianza fueron el Leitmotiv de los mensajes que se ... a la medianoche un irónico festejo del inicio del segundo semestre del año en ... «Los Andes, 7月 16»
8
Ibrahimovic y Chiellini, ironía a distancia
... especialmente por su simpatía. En el fútbol se necesita un poco de ironía", escribió para finalizar el intercambio de declaraciones. EFE. Temas relacionados. «Mundo Deportivo, 6月 16»
9
Pilar Albarracín revisa los clichés andaluces desde la ironía...
Los estereotipos y clichés andaluces son interpretados desde una perspectiva distinta, que se mueve entre la crítica y la ironía. Pilar Albarracín aborda en su ... «Málaga Hoy, 6月 16»
10
Cultura Ironía, singularidad y hondura en la poesía de Wislawa ...
La poesía de Wislawa Szymborska (1923-2012), concentrada en sus poemas más representativos, irrumpe en el volumen "Saltaré sobre el fuego", con las ... «Télam, 6月 16»

IRONÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Ironía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ironia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA