アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mordacità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORDACITÀの発音

mor · da · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORDACITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORDACITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mordacità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmordacitàの定義

辞書の中のmordacityの定義は、噛んだ、辛味のあるものの性格です。 モルダシシは悪性腫瘍でもある。

La definizione di mordacità nel dizionario è carattere di ciò che è mordace, pungente. Mordacità è anche malignità, acrimonia.


イタリア語辞典で«mordacità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORDACITÀと韻を踏むイタリア語の単語


capacità
ca·pa·ci·
dicacità
di·ca·ci·
edacità
e·da·ci·
feracità
fe·ra·ci·
fugacità
fu·ga·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
loquacità
lo·qua·ci·
mendacità
men·da·ci·
opacità
o·pa·ci·
perspicacità
per·spi·ca·ci·
procacità
pro·ca·ci·
radiopacità
ra·dio·pa·ci·
rapacità
ra·pa·ci·
sagacità
sa·ga·ci·
salacità
sa·la·ci·
sovraccapacità
so·vrac·ca·pa·ci·
tenacità
te·na·ci·
veracità
ve·ra·ci·
vivacità
vi·va·ci·
voracità
vo·ra·ci·

MORDACITÀのように始まるイタリア語の単語

morchiume
mordacchia
mordace
mordacemente
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere il freno
mordere la polvere
mordersi la lingua
mordersi le dita
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè

MORDACITÀのように終わるイタリア語の単語

aumentare la velocità
autenticità
bevacità
cecità
criticità
dinamicità
economicità
elettricità
felicità
fisicità
laicità
molteplicità
periodicità
psicomotricità
pubblicità
semiopacità
semplicità
siccità
tipicità
velocità

イタリア語の同義語辞典にあるmordacitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MORDACITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mordacità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mordacitàのイタリア語での同義語

«mordacità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORDACITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mordacitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmordacitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mordacità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mordacidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mordacity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुभतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القروضية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

язвительность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mordacidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হুল ফোটান কথা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mordacité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sifat pedas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beißender Humor
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

mordacity
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빈정 댐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mordacity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sức ăn mòn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mordacity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mordacity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keskinlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

mordacità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zjadliwość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уїдливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sarcasm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mordacity
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mordacity
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mordacity
5百万人のスピーカー

mordacitàの使用傾向

傾向

用語«MORDACITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«mordacità»の使用頻度を示しています。
mordacitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mordacità»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORDACITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mordacità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mordacità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mordacitàに関するニュースでの使用例

例え

«MORDACITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmordacitàの使いかたを見つけましょう。mordacitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
19- TEST DELIA MORDACITÀ, CORAGGIO, DIFESA, LOTTA, RESISTENZA Per le definizioni vedi par. 13- Primo segno di mordacità è dato dal test della tempra ( par. 1 7): il cucciolone che, avuti i piedi pestati, reagisce tentando o addirittura ...
Piero Scanziani, 2002
2
Osservazioni sopra l'eloquenza sacra del M.G. Malaspina ...
Sin quì ho parlato della mordacità ,precedente dal zelo,la quale se non merita plauso, merita almeno com atimento: ora parlerò della mordacità, propria de' vivaci ingegni, precedente da qua che passione,la quale riesce tanto più degna di ...
G. Malaspina, 1726
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
-w^ Mordacità' , Mordaci ta'dh , e Mordacita'te . A (Ir. di Mordace . lat. mordacità} . Grec. „< /»,*«* . §. Per fi mil.Pallad. Acciocché la mordacità del troppo umidore non i/penga il germoglio. Mordente. Colore me/colato con olio, fui quale s attacca  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Dizionario della lingua italiana
Con mordacità. Lat. mordaciler. Gr. Srjxnxwa $. Per metaf. vale Aspramente , Pungentemente. Lai. aspere, acriter, mordicus. Gr. tp ax'm'' °5o|. Petr. Vom. ili. Nel senato gli fu ricordato da Quinto F.1M0 Massimo mordacemente. Albert, cap. 25.
‎1829
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Mordant ; q ni mord. Parlando di iimori , o fimile. Moidicjnt ; mordant ; piquant ; âcre. 5| metaf. Pungente , afpro. Choquant ; fatirique ; caußique; cynique; W- nimeux ; piquant. MORDACEMENTE ,avv. Cou mordacità. 'Avec une Apreté piquante.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Abitanli della ciltà di Fcscen- i:ia, rinomati per la loro mordacità licenziosa . §. — . add. plur. Agg. di una sorta di versi alquanto licenziosi e grossolani, inventati dagli ^abilanli di Fcscennia, e che si cantavano in Roma, in occasione di certe ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
MORDACITÀ*, MORDACITADE,C M o K D * e i T A'T E. A ftr.^ di Mordace- \^. mordacità: . G." Ji»Tm0'» . §.Per fini.. Pallad. Acciocché la mordacità del troppo umidore non ifpenga il germoglio* MORDENTE. Colore tnefcolato con olio, fui quale ...
‎1734
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
MORDACEMENTE . Awerb. Con mordacità . Lat. mordaciter. S- Per metaf. vale Afpramente , Pungentemente . Lat. afperr , airittr , mordieus -. Petr. uom. ili. Albert, eap. aS- Bce<;. Varcb. 1» prof. 7. MORDACETTO. Dim. di Mordace . I(ed. conf. i.
‎1739
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Abitami della città di Fescennia , rinomati per la loro mordacità licenziosa. §. — . add. plur. Agg. di una sorta di versi alquanto licenziosi e grossolani , inventati dagli abitanti di Fescennia, e che si cantavano in Roma, in occasione di certe feste ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
10
Vita del padre Danielo Concina dell'ordine de'predicatori
nella mordacità. Quello Soggetto ftando in Genova «sin' pò un libretto di circa otto piccioli fogl) , comprefi i lun». ghi refti che fiferifce de! P. Concina » Neil* avvilo rende ragione , perchè riftretto fiali a fare le offervazioni folo fa i primi cinque ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1768

用語«MORDACITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmordacitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SopravViverePesaro: più che Gomorra, Sodoma....lo sbiancamento …
immagine Dalla solatia Sicilia, Pietrangelo Buttafuoco, mio maestro per la mordacità degli interventi sulla stampa, con un articolo sul Fatto, ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
2
Consigli degli scrittori per le letture estive
In Una vita da lettore, Nick Hornby recensisce con ironia e mordacità i libri che legge. Non si fa problemi ad affermare di avere abbandonato un ... «BooksBlog.it, 6月 15»
3
Living Coltrane Quartet, con Enrico Rava
La perplessità sorge dato che quest'ultimo, le cui influenze ascendono a Miles Davis e Chet Baker, deve confrontarsi con la mordacità ... «Persinsala.it, 5月 15»
4
Teatro a Primavera, al Ricciardi di Capua c'è Federico Salvatore
Oltre ad avere le iniziali F.S. in comune, i nuovi testi in vernacolo di Federico Salvatore tendono ad emulare la graffiante mordacità di quel colto ... «Interno18, 4月 15»
5
La prima di Migone a Collesalvetti: show del risatismo
Attore, regista e autore teatrale e televisivo, Paolo Migone usa come filtro la sua comicità corrosiva, la sua inimitabile mordacità toscana che ... «Il Tirreno, 3月 15»
6
«Italia di M...are» il sarcasmo di Paolo Migone
... una gestualità essenziale, situazioni e immagini descritte da una scrittura essenziale e di grande impatto arricchita dalla mordacità toscana. «Brescia Oggi, 1月 15»
7
Masculin / Féminin
... dalle «ventosità forti, recate nei corpi cavernosi dallo spirito desiderativo grossolano», dalla «mordacità» dello sperma sui canali seminali. «il manifesto, 1月 15»
8
Commercio beni archeologici preziosi, dura replica di Becchina a …
... qualcosa che tutti debbono supinamente accettare, facendo buon viso alla mordacità incontrollata del primo che ti vuole linciare a tutti i costi. «Castelvetrano News, 1月 15»
9
Gli appuntamenti al Teatro nel week-end a Salerno e provincia
S. in comune, i nuovi testi in vernacolo di Federico Salvatore, tendono ad emulare la graffiante mordacità di quel colto poeta napoletano che la ... «Salernonotizie.it, 1月 15»
10
Scienza, politica, enti di ricerca e … altro
Sgombrando il campo da equivoci che io sia animato nella mia mordacità polemica da sentimenti personali contro una persona X e Y (vedi ... «Il Foglietto della Ricerca, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mordacità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mordacita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z