アプリをダウンロードする
educalingo
nefando

"nefando"辞典でのスペイン語の意味

辞典

NEFANDOの語源

La palabra nefando procede del latín nefandus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNEFANDOの発音

ne · fan · do


NEFANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNEFANDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのnefandoの定義

辞書の中のnefandoの定義は、あなたが嫌なことや恐怖を感じることなく話すことができない、不器用で、不器用です。


NEFANDOと韻を踏むスペイン語の単語

adoptando · bando · blando · comando · confirmando · considerando · contrabando · cuando · educando · examinando · infando · mando · memorando · monomando · multiplicando · ordenando · pando · resultando · sumando · volando

NEFANDOのように始まるスペイン語の単語

nefanda · nefandamente · nefandaria · nefandario · nefaria · nefariamente · nefario · nefasta · nefasto · nefata · nefato · nefelibata · nefelina · nefelismo · nefelometría · nefelómetro · nefología · nefrectomía · nefridio · nefrita

NEFANDOのように終わるスペイン語の単語

agapando · aguilando · albando · alfabetizando · anglonormando · callando · desposando · doctorando · durando · execrando · glissando · graduando · guando · miserando · normando · radicando · telemando · venerando · vitando · zapando

スペイン語の同義語辞典にあるnefandoの類義語と反意語

同義語

«nefando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEFANDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nefandoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnefandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«nefando»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

滔天
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

nefando
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

heinous
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जघन्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شنيع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hediondo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জঘন্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

odieux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abscheulich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

極悪な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가증스러운
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

heinous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hung bạo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொடிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर दुष्ट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iğrenç
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

atroce
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ohydny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

atroce
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στυγερός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gruwelike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avskyvärda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grufulle
5百万人のスピーカー

nefandoの使用傾向

傾向

用語«NEFANDO»の使用傾向

nefandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nefando»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、nefandoに関するニュースでの使用例

例え

«NEFANDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnefandoの使いかたを見つけましょう。nefandoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las leyes del Gulathing
Se considera crimen nefando cuando alguien mata a otro con un palo, una piedra o un poste de madera. Se considera crimen nefando si una persona quema a otra en su casa. Cuando alguien roba a los caídos en batalla, les quita la ropa o ...
María Pilar Fernández Álvarez, Teodoro (eds.) & Manrique Antón, 2005
2
Travestidos al desnudo: homosexualidad, identidades y luchas ...
48 Según De las Casas, en varias provincias el vicio nefando y el tra- vestismo se castigaban con la muerte. En realidad, resultan algo incongruentes sus crónicas, dice que en los templos, los "sacristanes",49 varios de ellos por cada recinto, ...
César Octavio González Pérez, 2003
3
Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español
nefasto/nefando Originalmente, la palabra nefasto se empleaba para designar los días, acontecimientos y situaciones trágicas; por su parte, el vocablo nefando se aplicaba a los individuos u objetos indignos, así como a aquéllos cuya sola ...
Alejandro Pineda
4
La pena de muerte y su abolición en España
En 1607 fue quemado el ermitaño de San Sebastián, un hombre mayor, por haber cometido pecado nefando con un muchacho, y en 1617 fueron quemados dos hombres por labrar moneda falsa** El siguiente cuadro señala la evolución del ...
‎1995
5
Sinónimos castellanos
Infando, nefando. Ambas palabras vienen de for,faris, hablar. Infando es lo que no se puede decir sin faltar al deber. Nefando es lo que no se puede decir sin pecar. Un hombre de bien no dice lo infando. Un creyente no dice lo nefando.
Roque Barcia, 1939
6
La vara quebrada de la justicia: un estudio histórico sobre ...
Esta escala refleja la gravedad, desde una perspectiva legal, de los actos agrupados en la categoría de crímenes contra la moral sexual dominante como el amancebamiento, el estupro, el adulterio, el trato ilícito, el pecado nefando...
Ángel Alloza, 2000
7
Bandera hueca: historia del movimiento homosexual de Chile
historia del movimiento homosexual de Chile Víctor Hugo Robles. PECADO NEFANDO (La histórica modificación del 365) En medio de un agitado contexto cutural, el MOVILH retomó su campaña pública en contra del artículo 365 del Código ...
Víctor Hugo Robles, 2008
8
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
nefando 620 con médicos necios (Otte, 26) / (Cd Mx 95) si yo fuera tan bobo y tan necio (Carv, 213). NEFANDO — (Cuba 26) el pecado nefando y comer carne humana (Docs Col, I, 206) / (Mx 35) usan el pecado nefando los indios (Cron ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
9
Recopilacion de las leyes destos reynos hecha por mandado de ...
... Titulo Veyntc y vno : Del pecado nefando. j t.èy primera , Como ha de fer punìdo el las penas antes de agora eftatuydaà pecado nefando contra natura. no ion íuficientes para eítirpar j y dcl D.Feman Íì^Ên^^ Orqxe entre los otros todocaítigar ...
España, 1640
10
Félix Magno: Libros I-II
Marianís dixo a Nefando que les mandase dar algunos cava- llos porque los suyos venían muy cansados. Y Nefando dio a Marianís veinte cavallos y los cavalleros tomaron el camino que Félix Magno avía llevado. E no anduvieron mucho ...
Claudia Demattè, 2001

用語«NEFANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnefandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dos obispos opuestos por el ano
A partir de los sermones y escritos de los apologistas de la nueva religión, cobra forma la idea del pecado nefando, cuyo significado es el de un acto antinatural ... «Letralia, 9月 16»
2
La otra cara de la moneda
El nefando régimen de Nicolás Maduro representa uno de estos inexplicables acontecimientos. A la vista está la agonía del pueblo venezolano, la depredación ... «Diario del Huila, 8月 16»
3
Curul o púlpito
Basta de esconder la verdad sobre los pecados nefandos de obispos y cardenales. Invito a mujeres con poder: contra el patriarcado, levanten la cabeza por los ... «Milenio.com, 8月 16»
4
Cabeza del Buey celebra su primer Festival de Microteatro con ...
... acompañadas también en esta primera edición del festival por los trabajos "Juan Rana o el pecado nefando" y "La extraordinaria historia del niño zombie". «eldiario.es, 8月 16»
5
El pecado nefando
Vuelve otra vez a la actualidad nacional el eterno tema de de la homosexualidad, aquel pecado nefando que medio mundo mira con terror, castigando con el ... «Las2orillas, 8月 16»
6
"El manejo de los tiempos de Rajoy ha sido un problema"
Sería más propio que la respuesta se ciñera a la Mesa del Congreso surgida del pacto nefando. Un suponer, renunciando a los puestos que han alcanzado en ... «El Mundo, 7月 16»
7
José Manuel Durán con los Sepúlvedas en el centenario de Gallito ...
Sobre aquel puro encaste Atanasio, sus propietarios escanciaron en 2004 el nefando licor de la juampedrez. El resultado primero y más evidente es que ya los ... «Pureza y Emoción, 7月 16»
8
La masacre de Orlando
... una remembranza de las épocas siniestras cuando en este continente la Inquisición y los conquistadores consideraban como pecado nefando la sodomía, ... «El Universal - Colombia, 6月 16»
9
Hoguera para Cotita, La Estanpa y muchos más: historia de una ...
Gustaba, añadió el informante, de andar vestido de indio –es decir, de traje blanco de manta- que era un activo promotor del “pecado nefando”, eufemismo con ... «La Crónica de Hoy, 5月 16»
10
Los contrastes brasileños
La votación fue fijada para un domingo por Eduardo Cunha, el nefando presidente de la Cámara, porque creía que los favorables al golpe colmarían los ... «Página 12, 4月 16»

NEFANDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Nefando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/nefando>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA